traîneau
- nature
- nom masculin
- diction
- [tʁɛno] · 2 syllabes
- usage
- 6 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Véhicule muni de patins que l’on fait glisser sur la neige ou la glace.
- — Bravo, Jack. Je tiens à te remercier. Le père Noël est le seul à pouvoir distribuer les cadeaux, mais tu as bien mérité un petit tour de traîneau. Kingdom Hearts 2
6 emplois spécialisés
- Sports divers Petit véhicule utilisé pour glisser sur les pentes enneigées.
- Conteneurs Sorte de palette constituée d'une plate-forme reposant sur des patins de glissement ou des grumes.
- Entretien des routes Tout moyen, par exemple, segment de rail ou de fer profilé, permettant de niveler grossièrement en le traînant, une surface relativement meuble et/ou tendre, celle d'une piste en terre par exemple.
- Chariots de manutention Sorte de voiture sans roues, servant au transport de fardeaux pesants.
- Transports Voiture à patins que l'on traîne (ou pousse) sur la neige.
- Sylviculture Cadre de bois que l'on traîne sur les terres labourées pour les aplanir.
Citation
Ce fut là où nous vîmes pour la première fois un traîneau lapon, dont nous admirâmes la structure
Origine du mot
Traîner. — Littré, 1873
1873 — le Littré
TRAÎNEAU s. m. (trê-nô)
1 Voiture sans roues dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace. encore relevé aujourd’hui
- Le 7 janvier : Monseigneur voulait sortir en traîneau et mener les dames, mais le dégel l'en empêcha — DANGEAU, I, 105
- Le 21 : La comtesse de Soissons, allant dans un corps de carrosse sur un traîneau, comme cela se pratique à Amsterdam, où elle est, avait été emportée par le cheval qui la menait — ID., I, 111
4 autres citations
- Ce fut là où nous vîmes pour la première fois un traîneau lapon, dont nous admirâmes la structure — REGNARD, Voyage de Laponie.
- Il [le renne] peut faire quatre ou cinq lieues par heure ; mais plus cette manière de voyager est prompte, plus elle est incommode ; il faut y être habitué, et travailler continuellement pour maintenir son traîneau et l'empêcher de verser — BUFF., Quadrup. t. v, p. 253
- Nous fûmes forcés d'accepter un traîneau de Kamtschadales pour la collection des curiosités du roi, et deux aigles royaux pour l ménagerie — LAPÉROUSE, Voy. t. III, p. 141, dans POUGENS
- C'est alors qu'emporté par un coursier rapide, Court le traîneau léger sur la neige solide — DELILLE, Trois règnes, III
2 Voiture sans roues qui sert à traîner des fardeaux, des marchandises encore relevé aujourd’hui
3 Cadre de bois qu'on fait traîner sur les terres labourables pour les régaler. encore relevé aujourd’hui
On donne aussi ce nom à deux morceaux de bois disposés en sautoir et placés momentanément sous la charrue, afin de pouvoir la conduire dans les champs et la ramener sans l'user et sans trop fatiguer les attelages ; on dit aussi traînoire.
4 Grand filet pour le gibier ou le poisson.
5Terme de fauconnerie. Peau de lièvre qui sert de leurre.
Historique
XIVe s.
- Qui est trouvé peschant au trainnel en quelque temps que ce soit, chet en amende de soixante sols — BOUTEILLER, Somme rural, tit. 40, p. 860, dans LACURNE
XVe s.
- Li trainel en quoi on traine les fiens [fumier] à l'eaue — DELISLE, Agric. norm. p. 263
XVIe s.
- À plusieurs fois ils receurent 356 traineaux, menez par des jumens sur les glaces, chargez de vivres — D'AUB., Hist. II, 94
Étymologie
Traîner.
Supplément au dictionnaire
TRAÎNEAU. Ajoutez :
16 Nom vulgaire de la clématite vigne blanche.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
cométique sleigh
Terme générique
Dérivés
chien de traîneau traîneau à chien traîneau-barque
Associés
isvostchik musher pavois
Domaine
transports
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traîneau » du Wiktionnaire.