panneau

nature
nom masculin
diction
[pano] · 2 syllabes
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

  1. Petit pan.
  2. Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre.
    • Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992
  3. Planche préparée pour y peindre un tableau.
    • Tableau peint sur panneau.
  4. Toute partie d’un ouvrage d’architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures.
    • Devant un miroir à panneaux calé sur son traversin, Lepage cherchait depuis une heure l’idéale position pour sa galette, trop vaste à son goût. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  5. Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés.
    • Près du panneau Stop, au pied de la rampe, deux hommes se battaient pour un tonnelet de bière. Stephen King, Cellulaire, Albin Michel, 2010, page 5, ISBN 9782226216014
  6. Familier Piège pour faire tomber quelqu’un dans quelque faute, dans quelque méprise, pour lui causer quelque dommage.
  7. Coussinet ou garniture rembourré de crin qu’on met aux côtés d’une selle, sous les arçons, pour empêcher que le cheval ne se blesse.
  8. Petit pan d'étoffe, acception viellie, et qu'on ne trouve même que dans cette locution vieillie elle-même : Crever dans ses panneaux, être suffoqué.
  9. Toute face d'une pierre taillée.
  10. Planche dressée pour exécuter un tableau sur bois.
  11. Châssis vitré qui s'adapte sur un coffre, pour couvrir des plantes sur une couche.
  12. Pièce de bois qui ferme l'écoutille et, abusivement, l'écoutille elle-même.
  13. Filet pour prendre des lièvres, des cerfs et autres bêtes. Tendre un panneau, des panneaux.
  14. Coussinets placés sous les bandes de l'arçon d'une selle (les selles de cavalerie n'en ont pas, elles sont dites à bandes sèches ; les selles d'officiers et celles d'artillerie en ont, elles sont dites à bandes à panneaux).
  15. Sorte de chevalet sur lequel porte la chanterelle à l'extrémité de l'arçon, et qui sert à bander la corde, quand l'ouvrier veut faire vaguer l'étoffe.
17 emplois spécialisés
  1. Architecture Chacune des faces d’une pierre taillée.
  2. Technique Pièce relativement plane ayant une fonction technique : couverture, isolation, production d’énergie, …
    • Une start-up franco-suisse a réussi un test de faisabilité avec des ingénieurs EPFL pour créer des panneaux d’isolation à l’aide de nos tignasses coupées. « Ils recyclent des cheveux pour tisser un panneau isolant », dans Le Matin, 26 octobre 2021, https://www.lematin.ch/story/ils-recyclent-des-cheveux-pour-tisser-un-panneau-isolant-749808269479 texte intégral
  3. Technique Tableau, surface servant à contrôler, surveiller une installation ou à distribuer de l’électricité ou des fluides.
    • Que ce soit pour des assemblages ou des panneaux d’instruments simples ou pour des systèmes complexes qui contrôlent des opérations cruciales, Polycontrols possède l’expertise requise pour réaliser des projets rencontrant les plus hautes normes de qualité et de sécurité. Panneaux d’instruments et assemblages sur Polycontrols. Consulté le 17 mai 2024
  4. Technique Fenêtre, écran affichant des informations ou permettant de contrôler un ordinateur ou une installation. Version informatique des deux définitions précédentes.
  5. Électronique Plaque comportant plusieurs pièces produites ou livrées ensemble, surtout des circuits imprimés.
  6. Chasse Filet pour prendre au piège du gibier.
  7. Parcs et jardins botaniques Surface plane servant de support à des indications, des explications, des descriptions, p. ex. un panneau d'interprétation, un panneau d'information.
  8. Parachutisme Pièces de tissu qui, une fois assemblées, forment un fuseau de la voilure d'un parachute.
  9. Arts Support rigide principal ou secondaire.
  10. Généralités Pièce d'étoffe, élément d'un vêtement cousu, assemblé.
  11. Géologie Compartiment géologique de faibles dimensions, imprégné d'hydrocarbures et étanche par rapport aux couches environnantes.
  12. Transmissions militaires Tout matériau utilisé pour des communications visuelles, généralement entre unités amies.
  13. Timbres et oblitération Sections rectangulaires d'une feuille de timbres, séparées par des bandes inter-panneaux afin de faciliter la vente et la comptabilité.
  14. Préfabrication Tout matériau plan et relativement mince, d'épaisseur uniforme, et de superficie supérieure à celle des dalles ou des carreaux. Généralement rectangulaire, un panneau est rigide ou semi-rigide, par opposition aux feuilles (tôles, contre-plaqués,stratifiés).
  15. Contreplaqués Matériau manufacturé fabriqué de matières lignocellulosiques ou d'autres matières que le bois, se présentant en feuilles plus ou moins épaisses.
  16. Tricot et tissus extensibles Pièce de tricot produite sur un métier rectiligne.
  17. Cellule d'aéronefs Élément épousant exactement les formes extérieures du fuselage d'un avion et dont l'assemblage permet de réaliser une coque légère et rigide.

Citation

Enfin, appuyant par hasard la main sur un ressort caché, le panneau s'est ouvert en rentrant dans la coulisse pratiquée dans le mur
Madame de Genlis, Mères riv. t. I, p. 46, dans POUGENS

Origine du mot

Vient du latin vulgaire *pannellus venant du latin pannus (« morceau d’étoffe ») qui a donné en ancien français peniau et ancien français pannel. Le mot panneau désignait à l’origine un morceau d’étoffe (nappe, guêtre ou un filet tendu).

Formes apparentées 26 langues · 189 pays

Racine commune : *pannellus (la-vul), pannel (fro), pannus (la), peniau (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Pochutec payoʹ
  • San Miguel el Grande Mixtec pañú
  • Tataltepec Chatino payu̱
  • Yosondúa Mixtec pañu
  • Zoogocho Zapotec bay
  • albanais pe
  • allemand Paneel
  • ancien français pan, pannicle
  • ancien portugais pano
  • anglais pan, pane, pagne
  • asturien pañal
  • catalan pany
  • danois panel
  • espagnol paño, pañal, pañero
  • galicien pano, anaco
  • indonésien panel
  • irlandais pána
  • islandais fáni
  • italien panno
  • latin pannifex, pannosus, panniculus
  • moyen anglais pan, pane, panel
  • moyen français pannicle
  • normand panné
  • néerlandais paneel
  • portugais pano, painel
  • roumain panus, pânză

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pan (en)
  • Albanie pe (sq)
  • Algérie pan (en)
  • Allemagne panel (da), paneel (nl), pan (en)
  • Andorre pany (ca), paño (es)
  • Angola pano (pt)
  • Anguilla pan (en)
  • Antigua-et-Barbuda pan (en), pano (pt)
  • Argentine pan (en), paño (es)
  • Aruba paneel (nl), pan (en)
  • Australie pan (en), panno (it)
  • Autriche pan (en), Paneel (de), panno (it)
  • Bahamas pan (en)
  • Bangladesh pan (en)
  • Barbade pan (en)
  • Belgique paneel (nl), pan (en), Paneel (de)
  • Belize pan (en), paño (es)
  • Bermudes pan (en)
  • Bhoutan pan (en)
  • Bolivie paño (es)
  • Bosnie-Herzégovine pan (en)
  • Botswana pan (en)
  • Brunei pan (en)
  • Brésil pan (en), Paneel (de), panno (it)
  • Bulgarie pan (en), Paneel (de)
  • Burundi pan (en)
  • Cameroun pan (en)
  • Canada paneel (nl), pan (en), Paneel (de)
  • Cap-Vert pano (pt)
  • Ceuta et Melilla paño (es)
  • Chili pan (en), paño (es)
  • Chine pan (en)
  • Chypre pan (en)
  • Colombie paño (es)
  • Costa Rica paño (es)
  • Croatie pan (en), panno (it)
  • Cuba paño (es)
  • Curaçao paneel (nl), paño (es)
  • Danemark panel (da), pan (en), Paneel (de)
  • Diego Garcia pan (en)
  • Dominique pan (en)
  • Espagne pañal (ast), pany (ca), pan (en)
  • Estonie pan (en)
  • Eswatini pan (en)
  • Fidji pan (en)
  • Finlande pan (en), Paneel (de)
  • France pany (ca), paneel (nl), pan (en)
  • Gambie pan (en)
  • Ghana pan (en)
  • Gibraltar pan (en), paño (es)
  • Grenade pan (en)
  • Groenland panel (da)
  • Grèce pe (sq), pan (en), Paneel (de)
  • Guam pan (en)
  • Guatemala pan (en), paño (es)
  • Guernesey pan (en)
  • Guinée équatoriale pano (pt), paño (es)
  • Guinée-Bissau pano (pt)
  • Guyana pan (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pan (en)
  • Honduras pan (en), paño (es)
  • Hongrie pan (en), Paneel (de), panus (ro)
  • Inde pan (en)
  • Indonésie panel (id)
  • Irak pan (en)
  • Irlande pan (en), pána (ga)
  • Islande panel (da), fáni (is)
  • Israël pan (en), panus (ro)
  • Italie pany (ca), pan (en), Paneel (de)
  • Jamaïque pan (en)
  • Jersey pan (en)
  • Jordanie pan (en)
  • Kazakhstan pan (en), Paneel (de)
  • Kenya pan (en)
  • Kiribati pan (en)
  • Kosovo pe (sq)
  • Lesotho pan (en)
  • Lettonie pan (en)
  • Liban pan (en)
  • Liberia pan (en)
  • Liechtenstein Paneel (de)
  • Lituanie pan (en), Paneel (de)
  • Luxembourg pan (en), Paneel (de), pano (pt)
  • Macédoine du Nord pe (sq)
  • Madagascar pan (en)
  • Malaisie pan (en)
  • Malawi pan (en)
  • Maldives pan (en)
  • Malte pan (en), panno (it)
  • Maroc pan (en), paño (es)
  • Maurice pan (en)
  • Mexique pan (en), paño (es)
  • Micronésie pan (en)
  • Moldavie panus (ro)
  • Montserrat pan (en)
  • Monténégro pe (sq)
  • Mozambique pano (pt)
  • Namibie pan (en), Paneel (de)
  • Nauru pan (en)
  • Nicaragua paño (es)
  • Nigeria pan (en)
  • Niue pan (en)
  • Nouvelle-Zélande pan (en)
  • Népal pan (en)
  • Ouganda pan (en)
  • Pakistan pan (en)
  • Palaos pan (en)
  • Panama pan (en), paño (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pan (en)
  • Paraguay Paneel (de), paño (es)
  • Pays-Bas paneel (nl), pan (en), Paneel (de)
  • Pays-Bas caribéens paneel (nl)
  • Philippines pan (en), paño (es)
  • Pologne pan (en), Paneel (de)
  • Porto Rico pan (en), paño (es)
  • Portugal pan (en), pano (gl), pano (pt)
  • Pérou paño (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pan (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pan (en), pano (pt)
  • Roumanie pan (en), Paneel (de), panus (ro)
  • Royaume-Uni pan (en), Paneel (de), pána (ga)
  • Rwanda pan (en)
  • République dominicaine pan (en), paño (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pan (en)
  • Saint-Marin panno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) paneel (nl), pan (en), paño (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pan (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pan (en)
  • Sainte-Hélène pan (en)
  • Sainte-Lucie pan (en)
  • Salvador paño (es)
  • Samoa pan (en)
  • Samoa américaines pan (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pano (pt)
  • Serbie pe (sq), panus (ro)
  • Sercq pan (en)
  • Seychelles pan (en)
  • Sierra Leone pan (en)
  • Singapour pan (en)
  • Slovaquie pan (en), Paneel (de)
  • Slovénie pan (en), Paneel (de), panno (it)
  • Soudan pan (en)
  • Soudan du Sud pan (en)
  • Sri Lanka pan (en)
  • Suisse pan (en), Paneel (de), panno (it)
  • Suriname paneel (nl)
  • Suède pan (en)
  • Tanzanie pan (en)
  • Tchéquie pan (en), Paneel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pan (en)
  • Thaïlande pan (en)
  • Timor oriental pano (pt)
  • Tokelau pan (en)
  • Tonga pan (en)
  • Trinité-et-Tobago pan (en), paño (es)
  • Tristan da Cunha pan (en)
  • Turquie pe (sq), pan (en)
  • Tuvalu pan (en)
  • Ukraine panus (ro)
  • Uruguay paño (es)
  • Vanuatu pan (en)
  • Venezuela paño (es)
  • Yémen pan (en)
  • Zambie pan (en)
  • Zimbabwe pan (en)
  • Égypte pan (en)
  • Émirats arabes unis pan (en)
  • Équateur paño (es)
  • Érythrée pan (en)
  • État de la Cité du Vatican panno (it), pannifex (la)
  • États-Unis pan (en), Paneel (de), panno (it)
  • Éthiopie pan (en)
  • Île Christmas pan (en)
  • Île Norfolk pan (en)
  • Île de Man pan (en)
  • Île de l’Ascension pan (en)
  • Îles Canaries paño (es)
  • Îles Caïmans pan (en)
  • Îles Cocos pan (en)
  • Îles Cook pan (en)
  • Îles Malouines pan (en)
  • Îles Mariannes du Nord pan (en)
  • Îles Marshall pan (en)
  • Îles Pitcairn pan (en)
  • Îles Salomon pan (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pan (en)
  • Îles Vierges britanniques pan (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pan (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pan (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Pochutec payoʹ · San Miguel el Grande Mixtec pañú · Tataltepec Chatino payu̱ · Yosondúa Mixtec pañu · Zoogocho Zapotec bay · ancien français pan · ancien portugais pano · moyen anglais pan · moyen français pannicle · normand panné

Liens de sens

Terme générique

pièce planche plaque tableau

Terme spécifique

aggloméré claire-voie frise hayon isorel maie medium mirliton paravent secco tablier tiroir trumeau tympan valvule vanne vitrail volet

Dérivés

dépanneauter donner dans le panneau minipanneau panneau d’accrochage panneau d’information panneau de configuration panneau de déviation panneau de signalisation panneau de tendance panneau de toit panneau électoral panneau photovoltaïque panneau publicitaire panneau sandwich panneau solaire panneau solaire thermique panneau-réclame panneauter panneautier panneautique PMV tomber dans le panneau

Associés

panel

Domaine

architecture chasse construction électricité informatique technique

Famille morphologique

panneau-réclame

Prononciation

Homophones

pano panos

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « panneau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire