volet

nature
nom masculin
diction
[volɛ] · 2 syllabes
attesté
1306
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. vieilli Tablette utilisée pour trier les petits objets, comme les grains, les cailloux, etc.
    • Il trie son grain avec un volet.
  2. vieilli Petit réduit servant à faire nicher des pigeons.
    • Volets. Ce ſont de petits réduits, qui n’ont qu’une médiocre ouverture, fermée avec une jalouſie ou un ais […] César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, tome premier : A–D, Pierre Bruyset-Ponthus, Libraire, Lyon, 1759
  3. Vantail, aile ou partie d’un objet qui se replie.
    • Un triptyque est composé d'un tableau central et de deux volets.
  4. Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau et tourteau-besant.
    • D’argent à trois tourteaux de sinople (volets) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 volets »
  5. figuré Partie solidaire d'une construction intellectuelle.
    • Cet article comporte deux volets : l’accès aux informations relatives à l’environnement détenues par les autorités publiques et la participation du public à l’élaboration des décisions ayant une incidence sur l’environnement. Seul ce second volet est traité ici. Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8
  6. figuré Partie d’un programme, d’une stratégie, d'une série.
    • La Chine poursuit patiemment un programme d’exploration spatiale, dont le ­volet humain passe par la Lune. Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019
  7. Nénuphar.
8 emplois spécialisés
  1. Menuiserie Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur.
    • Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième
  2. Aéronautique Partie mobile de l’aile d’un avion dont l’orientation permet de diriger l’appareil.
    • Si les commandes des volets de l’avion ne répondent plus, celui-ci est en très grand danger d’accident, c’est pourquoi les commandes électroniques sont parfois doublées de commandes mécaniques pour faire face aux pannes.
  3. Audiovisuel Partie amovible d'un barndoor/coupe-flux permettant de laisser passer plus ou moins de lumières sur les côtés de la projection.
  4. Dentisterie prothétique Partie de la plaque-base d'une prothèse adjointe mandibulaire qui recouvre les versants interne ou externe d'une crête édentée postérieure.
  5. Armes légères Couvercle recouvrant l'ouverture du manchon/logement du chargeur et/ou de la fenêtre d'éjection d'une arme à feu pour empêcher l'entrée de matières étrangères dans le mécanisme.
  6. Dispositifs de sécurité Dispositif mobile d'obturation placé à l'extérieur sur une paroi d'un conduit ou d'une gaine, à commande automatique ou manuelle, ouvert ou fermé en position d'attente.
  7. Engins spatiaux Chacun des éléments plans porteurs de cellules, constituant une aile de générateur solaire.
  8. Équipement et fournitures de bureau Page ou côté d'un dépliant.

Citation

Tous les hommes en crédit, triés comme sur le volet parmi ceux qui ont contre moi quelque animosité secrète, pour concourir au commun complot
Jean-Jacques Rousseau, 2e prom.

Origine du mot

Voler 1, à cause que ce morceau d'étoffe vole, flotte. On serait tenté d'y voir un diminutif de voile, mais les formes ne s'y prêtent pas. De plus volet au sens de flèche indique visiblement le verbe voler. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VOLET s. m. (vo-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des vo-lè-z entr'ouverts)

1Terme de liturgie. Morceau de carton, garni d'une étoffe précieuse, qui sert à couvrir le calice sous le voile (le sens propre est celui de morceau d'étoffe flottant).

Terme de blason. Large ruban attaché au sommet du casque.

2Par assimilation , petit ais ou tablette qui sert à faire le triage des choses menues, comme graines et autres semblables. encore relevé aujourd’hui

Fig. Trié sur le volet, d'élite, de premier choix.

  • Tous les hommes en crédit, triés comme sur le volet parmi ceux qui ont contre moi quelque animosité secrète, pour concourir au commun complot — J. J. ROUSS., 2e prom.

3 Panneau de menuiserie qui, s'ouvrant et se fermant suivant le besoin, sert à garantir, en dedans de la chambre, les châssis d'une fenêtre, par opposition à contrevent qui les garantit en dehors.

  • Une chambre haute Où, malgré les volets, le soleil irrité Formait un poêle ardent au milieu de l'été — BOILEAU, Sat. III
  • Des filous effrontés, d'un coup de pistolet, Ébranlent ma fenêtre et percent mon volet — ID., ib. VI

Volet brisé, ou de brisure, volet qui peut se plier dans le sens de sa hauteur.

Volet de parement, celui qui est tout d'une pièce, par opposition à volet de brisure.

4 Il se dit par abus pour contrevent. Volets verts. non relevé aujourd’hui

  • Ouvrant mes deux volets pour respirer à l'aise Les brises de la nuit dont la fraîcheur m'apaise — LAMART., Joc. VI, 235

Il se dit aussi de la fermeture extérieure de façades de boutiques.

5 Espèce de pigeonnier, dont l'ouverture se ferme par un petit ais. Autrefois on permettait l'usage du volet à ceux qui ne possédaient pas assez de terres pour jouir de ce qu'on appelait droit de colombier.

L'ais qui sert à fermer le volet ou pigeonnier. Abaisser le volet.

L'ais qui est fixé horizontalement à l'entrée du volet ou pigeonnier. Les pigeons se mettent au soleil sur le volet.

6 Se dit des ailerons ou petites planches qui font tourner la roue d'un moulin à eau.

7Terme de marine. Boussole portative, dont on se sert à bord des embarcations.

8Terme de pêche. Au plur. Gaules menues et pliantes, sur lesquelles les pêcheurs montent le filet de leur bouteux ou grande truble.

9Terme de botanique. Nénuphar. repris par le Wiktionnaire

Terme de zoologie. Nom donné à deux des trois pièces dont se compose le masque des larves des libellules.

Historique

XIVe s.

  • Des sains corporaus des yglises Faisoient volez et chemises, Communement à leur meschines, En despit des euvres divines — G. GUIART, dans DU CANGE, mischinus.
  • Le suppliant prinst.... un voulet de soye — DU CANGE, voletus.

XVe s.

  • Le voulet ou cuevrechief — ID., ib.
  • Un quevrechief ou volete — ID., ib.
3 autres citations
  • Le suppliant.... tira d'un arc.... une sayette ou volet — ID., ib.
  • Et avoit levé sa visiere le plus avant qu'il le peut faire, et estoit celle visiere couverte d'un volet bien delié — OL. DE LA MARCHE, Mém. I, p. 181, dans LACURNE
  • Estoient leurs visages couverts d'un volet et voile si delié qu'elles pouvoient voir au travers — MATH. DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 678, dans LACURNE.

XVIe s.

  • Esleus, choisis et triés comme beaux pois sur le volet — RAB., III, 30
  • Ô illustres assistants choisis et triez au volet pour la dignité de cette notable assemblée — Sat. Mén. p. 71
Étymologie

Voler 1, à cause que ce morceau d'étoffe vole, flotte. On serait tenté d'y voir un diminutif de voile, mais les formes ne s'y prêtent pas. De plus volet au sens de flèche indique visiblement le verbe voler.

Supplément au dictionnaire

VOLET. - HIST. XIVe s. Ajoutez :

  • Au charpentier qui a refait.... le pignon de la porcherie et le volet [pigeonnier] (1336) — VARIN, Archives administ. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 749

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

contrevent jalousie panneau de fenêtre persienne pomme somme

Terme générique

meuble panneau tablette vantail

Terme spécifique

abat-jour mantelet papillon

Dérivés

arrêt de volet trier sur le volet volet à fente volet battant volet costal volet d’intrados volet de bord de fuite volet de courbure volet de gaz volet fluide volet Fowler volet hypersustentateur volet roulant volet soufflé volet thoracique

Domaine

aéronautique héraldique menuiserie

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « volet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire