claire-voie

nature
nom féminin
diction
[klɛʁvwa] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
claire

Sens et définitions

Nom 7

  1. Clôture ou paroi ajourée, faite de pièces disjointes.
    • Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure ; une seconde de plus il l’éventrait. Gustave Flaubert, Un Cœur simple, in Trois Contes, G. Charpentier, Paris, 1877, page 20
  2. Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d’un parc ou d’un jardin et qui n’est fermée que par une grille ou par une espèce de fossé appelé saut de loup.
  3. Fenêtre percée en hauteur dans un bâtiment, où l'on préfère ne pas donner de vue aux occupants.
  4. Désigne dans un meuble des trous régulièrement espacés.
    • D’argent, à un arbre (nard) de sinople, terrassé du même, une haie à claire-voie de sable posée en fasce, mouvant de la terrasse et brochant sur l’arbre, qui est de la famille Aynard → voir illustration « Haie à claire-voie »
3 emplois spécialisés
  1. Marine Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau.
    • Le pont était tellement balayé par les vagues que je devais garder toutes les claires-voies et panneaux fermés. Alain Gerbault, Seul à travers l’Atlantique, Grasset, 1924, page 119
  2. Styles en architecture Suite de fenêtres ou de baies libres, ajourant un même niveau d'élévation, sur la longueur de plusieurs travées.
  3. Parties des bateaux Panneau vitré d'une écoutille.

Origine du mot

Norm. claire-vaie. L'étymologie paraît être claire et voie ; pourtant, outre que le sens n'est pas satisfaisant, on remarquera que dans les exemples, peu nombreux il est vrai, de l'historique, clair demeure invariable ; ce qui porterait à croire que, dans la fin du mot, il faut chercher autre chose que voie, peut-être quelque formation irrégulière du verbe voir. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CLAIRE-VOIE s. f. (klê-re-voî)

1 Ouverture fermée seulement par un grillage en bois ou en fer.

Au plur. Des claires-voies.

À claire-voie, loc. adv. À jour. Une palissade faite à claire-voie. Une porte à claire-voie. Toile à claire-voie, toile à tissu peu serré.

Semer à claire-voie, jeter la graine à terre en la dispersant le plus possible.

2Terme de marine. Sorte de panneau formant toit pour l'écoulement des eaux.

3Terme de manufacture. Le jour qui reste quelquefois entre les fils de la chaîne, après que les draps ou autres étoffes de laine sont travaillées en toile.

Historique

XVIe s.

  • Il se vid avoir affaire à trois troupes et non à une, si bien que pour fournir aux diverses faces chacun prit parti à ce qu'il devoit affronter ; cela fit faire une clair-voie entre ce qui donnoit aux deux cousins — D'AUB., Hist. III, 54, 55
  • Une couppe plate, d'argent doré, à tout son couvercle, dont le pyé est faict à clervoises et lectres — DE LABORDE, Émaux, p. 216
Étymologie

Norm. claire-vaie. L'étymologie paraît être claire et voie ; pourtant, outre que le sens n'est pas satisfaisant, on remarquera que dans les exemples, peu nombreux il est vrai, de l'historique, clair demeure invariable ; ce qui porterait à croire que, dans la fin du mot, il faut chercher autre chose que voie, peut-être quelque formation irrégulière du verbe voir.

Supplément au dictionnaire

CLAIRE-VOIE.

1 Ajoutez :

En Normandie, ce mot s'entend de balustrades à jour en pierre de taille.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

clôture fenêtre ouverture panneau

Dérivés

à claire-voie

Domaine

héraldique marine

Famille morphologique

claire

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « claire-voie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire