fenêtre

nature
nom féminin
diction
[fənɛtʁ] · 2 syllabes
attesté
1135
usage
270 par million de mots

Sens et définitions

Nom 29

  1. figuré Lieu présentant les meilleurs aspects d'un régime, d'une entité…
    • Nova Goriza, fenêtre du titisme.
  2. figuré Moment opportun qui ne se représentera plus.
    • Il y a une fenêtre à saisir, non pour changer à la marge la politique énergétique et climatique, mais pour la transformer en profondeur. Pierre Le Hir, La France creuse son retard sur ses objectifs climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018
  3. Encart transparent sur une enveloppe permettant d’entrevoir le contenu à l’intérieur et souvent les informations relatives à sa destination, le plus fréquemment une adresse postale.
  4. Ouverture ménagée dans les murs d'une construction pour introduire le jour et l'air à l'intérieur.
  5. Cadre vitré qui ferme la fenêtre.
  6. Fenêtre ronde et fenêtre ovale, noms donnés à deux ouvertures, séparant l'oreille interne ou labyrinthe, de l'oreille moyenne, et qui sont fermées par des membranes, en sorte que l'air qui par la trompe d'Eustache se rend dans l'oreille moyenne, ne peut passer dans l'oreille interne.
  7. Fausses fenêtres, espèces de mantelets volants employés dans les gros temps.
22 emplois spécialisés
  1. Architecture Ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur.
    • Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Menuiserie Bois et son vitrage qui composent la croisée.
    • Ils montraient que les singularités régionales, si vigoureusement mises à la porte au nom de l’unité sublime de la patrie, rentraient obstinément par la fenêtre. Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 213
  3. Anatomie Deux ouvertures placées à la paroi interne de la cavité du tympan.
  4. Astronomie Période de temps pendant laquelle un lancement peut être effectué pour atteindre son but.
    • Il n’y aura pas de meilleure fenêtre pour Mars avant 2008.
  5. Informatique Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel.
    • Lorsque je fais de la bureautique, j’ai rarement plus de trois fenêtres ouvertes en même temps.
  6. Informatique Pour les protocoles de transmission de données à travers un réseau, ensemble des données transmises qui n’ont pas encore fait l’objet d’un acquittement.
  7. Numérique technique Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée.
  8. Horlogerie Ouverture dans la platine d’une montre.
  9. Parachutisme Large ouverture pratiquée dans une voile et généralement recouverte de résille afin d'en obtenir l'amélioration des performances.
  10. Infographie Partie délimitée d'une image sur laquelle sont affichées des données.
  11. Infographie Espace libre qu'on laisse dans un acte, un manuscrit pour être rempli ultérieurement.
  12. Électronique Partie d'un détecteur conçue pour faciliter la pénétration du rayonnement voulu.
  13. Électronique Matériau à large bande d'énergie choisi pour ses propriétés de transparence à la lumière.
  14. Physique radiologique et applications Ouverture du tube à rayons X prévue pour laisser passer les rayons X où la gaine de plomb est remplacée par du béryllium, qui filtre, dans une certaine mesure, l'émission.
  15. Biologie végétale Petite ouverture à la base de la glume, chez certaines graminées.
  16. Transformation de l'énergie Une section d'entrée du rayonnement.
  17. Gemmologie Petite facette taillée sur un diamant brut afin d'aider le marqueur à évaluer les caractéristiques du diamant.
  18. Aérodromes Période durant laquelle un vol sans escale entre deux aéroports peut être effectué quand un de ces aéroports ou les deux ne sont pas ouverts 24 heures sur 24.
  19. Transport par rail Place assise située près d'une fenêtre.
  20. Transports routiers spéciaux Siège situé contre la fenêtre d'un autocar.
  21. Extraction du pétrole et du gaz Ouverture faite dans la colonne de tubage pour permettre le forage d'une déviation.
  22. Éléments du bâtiment Élément de construction fixé dans une baie verticale ou sensiblement verticale dans un mur ou une toiture inclinée qui permet l'éclairage extérieur et éventuellement l'aération.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fenêtrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fenêtrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fenêtrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fenêtrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fenêtrer.

Citation

Si vous vous avisez jamais de prononcer le nom de cet homme et de Mlle Lindane, je vous ferai jeter par les fenêtres de votre grenier
Voltaire, Écoss. IV, 2

Origine du mot

De l’ancien français fenestre (« fenêtre ; passage »), du latin fenestra (« fenêtre ; ouverture, passage »).

Formes apparentées 41 langues · 183 pays

Racine commune : fenestre (fro), fĕnestra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Jersey Dutch väänster, fäängster
  • afrikaans venster
  • allemand Fenster
  • alémanique Pfeister, Fäischter
  • ancien espagnol finiestra
  • ancien français fenestre
  • ancien haut allemand fenstar
  • ancien portugais fẽestra
  • anglais fenster, fenestra, fenestrane
  • aragonais finestra
  • aroumain fireastrã
  • breton prenestr
  • catalan finestra, defenestrar
  • cimbre béestar
  • dalmate finiastra
  • espagnol fenestra, hiniestra, defenestrar
  • espéranto fenestro
  • flamand occidental veister
  • francique central Vinster
  • galicien fiestra, alfiestra
  • gallois ffenestr
  • ido fenestro
  • italien finestra
  • latin festra, fenestella, fenestrula
  • luxembourgeois Fënster
  • moyen français fenestre
  • moyen haut allemand venster
  • normand f'nête, f'nêtre
  • néerlandais venster
  • occitan fenèstra
  • polonais defenestracja
  • portugais fresta, fenestra
  • romanche fanestra
  • romani felǎstra
  • roumain acira, fereastră
  • sicilien finestra
  • suédois fönster
  • vieil anglais fenester
  • westrobothnien fenster
  • xhosa ifestile
  • yiddish פֿענצטער

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud venster (af), fenster (en), ifestile (xh)
  • Algérie fenster (en)
  • Allemagne Pfeister (gsw), venster (nl), fenster (en)
  • Andorre finestra (ca), fenestra (es)
  • Angola fresta (pt)
  • Anguilla fenster (en)
  • Antigua-et-Barbuda fenster (en), fresta (pt)
  • Argentine fenster (en), fenestra (es), ffenestr (cy)
  • Aruba venster (nl), fenster (en)
  • Australie fenster (en), finestra (it)
  • Autriche fenster (en), Fenster (de), finestra (it)
  • Bahamas fenster (en)
  • Bangladesh fenster (en)
  • Barbade fenster (en)
  • Belgique venster (nl), fenster (en), Fenster (de)
  • Belize fenster (en), fenestra (es)
  • Bermudes fenster (en)
  • Bhoutan fenster (en)
  • Bolivie fenestra (es)
  • Bosnie-Herzégovine fenster (en)
  • Botswana venster (af), fenster (en)
  • Brunei fenster (en)
  • Brésil fenster (en), Fenster (de), finestra (it)
  • Bulgarie fenster (en), Fenster (de)
  • Burundi fenster (en)
  • Cameroun fenster (en)
  • Canada venster (nl), fenster (en), Fenster (de)
  • Cap-Vert fresta (pt)
  • Ceuta et Melilla fenestra (es)
  • Chili fenster (en), fenestra (es)
  • Chine fenster (en)
  • Chypre fenster (en)
  • Colombie fenestra (es)
  • Costa Rica fenestra (es)
  • Croatie fenster (en), finestra (it)
  • Cuba fenestra (es)
  • Curaçao venster (nl), fenestra (es)
  • Danemark fenster (en), Fenster (de), fönster (sv)
  • Diego Garcia fenster (en)
  • Dominique fenster (en)
  • Espagne finestra (an), finestra (ca), fenster (en)
  • Estonie fenster (en)
  • Eswatini fenster (en)
  • Fidji fenster (en)
  • Finlande fenster (en), Fenster (de), fönster (sv)
  • France Pfeister (gsw), prenestr (br), finestra (ca)
  • Gambie fenster (en)
  • Ghana fenster (en)
  • Gibraltar fenster (en), fenestra (es)
  • Grenade fenster (en)
  • Grèce fenster (en), Fenster (de)
  • Guam fenster (en)
  • Guatemala fenster (en), fenestra (es)
  • Guernesey fenster (en)
  • Guinée équatoriale fresta (pt), fenestra (es)
  • Guinée-Bissau fresta (pt)
  • Guyana fenster (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fenster (en)
  • Honduras fenster (en), fenestra (es)
  • Hongrie fenster (en), Fenster (de), acira (ro)
  • Inde fenster (en)
  • Irak fenster (en)
  • Irlande fenster (en)
  • Israël fenster (en), defenestracja (pl), acira (ro)
  • Italie finestra (ca), fenster (en), Fenster (de)
  • Jamaïque fenster (en)
  • Jersey fenster (en)
  • Jordanie fenster (en)
  • Kazakhstan fenster (en), Fenster (de)
  • Kenya fenster (en)
  • Kiribati fenster (en)
  • Lesotho fenster (en), ifestile (xh)
  • Lettonie fenster (en)
  • Liban fenster (en)
  • Liberia fenster (en)
  • Liechtenstein Pfeister (gsw), Fenster (de)
  • Lituanie fenster (en), Fenster (de)
  • Luxembourg fenster (en), Fenster (de), Fënster (lb)
  • Madagascar fenster (en)
  • Malaisie fenster (en)
  • Malawi fenster (en)
  • Maldives fenster (en)
  • Malte fenster (en), finestra (it)
  • Maroc fenster (en), fenestra (es)
  • Maurice fenster (en)
  • Mexique fenster (en), fenestra (es)
  • Micronésie fenster (en)
  • Moldavie acira (ro)
  • Montserrat fenster (en)
  • Mozambique fresta (pt)
  • Namibie venster (af), fenster (en), Fenster (de)
  • Nauru fenster (en)
  • Nicaragua fenestra (es)
  • Nigeria fenster (en)
  • Niue fenster (en)
  • Nouvelle-Zélande fenster (en)
  • Népal fenster (en)
  • Ouganda fenster (en)
  • Pakistan fenster (en)
  • Palaos fenster (en)
  • Panama fenster (en), fenestra (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fenster (en)
  • Paraguay Fenster (de), fenestra (es)
  • Pays-Bas venster (nl), fenster (en), Fenster (de)
  • Pays-Bas caribéens venster (nl)
  • Philippines fenster (en), fenestra (es)
  • Pologne fenster (en), Fenster (de), defenestracja (pl)
  • Porto Rico fenster (en), fenestra (es)
  • Portugal fenster (en), fiestra (gl), fresta (pt)
  • Pérou fenestra (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fenster (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fenster (en), fresta (pt)
  • Roumanie fenster (en), Fenster (de), defenestracja (pl)
  • Royaume-Uni fenster (en), Fenster (de), finestra (it)
  • Rwanda fenster (en)
  • République dominicaine fenster (en), fenestra (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fenster (en)
  • Saint-Marin fenestro (eo), finestra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) venster (nl), fenster (en), fenestra (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fenster (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fenster (en)
  • Sainte-Hélène fenster (en)
  • Sainte-Lucie fenster (en)
  • Salvador fenestra (es)
  • Samoa fenster (en)
  • Samoa américaines fenster (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fresta (pt)
  • Serbie acira (ro)
  • Sercq fenster (en)
  • Seychelles fenster (en)
  • Sierra Leone fenster (en)
  • Singapour fenster (en)
  • Slovaquie fenster (en), Fenster (de), defenestracja (pl)
  • Slovénie fenster (en), Fenster (de), finestra (it)
  • Soudan fenster (en)
  • Soudan du Sud fenster (en)
  • Sri Lanka fenster (en)
  • Suisse Pfeister (gsw), fenster (en), Fenster (de)
  • Suriname venster (nl)
  • Suède fenster (en), fönster (sv), פֿענצטער (yi)
  • Tanzanie fenster (en)
  • Tchéquie fenster (en), Fenster (de), defenestracja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fenster (en)
  • Thaïlande fenster (en)
  • Timor oriental fresta (pt)
  • Tokelau fenster (en)
  • Tonga fenster (en)
  • Trinité-et-Tobago fenster (en), fenestra (es)
  • Tristan da Cunha fenster (en)
  • Turquie fenster (en)
  • Tuvalu fenster (en)
  • Ukraine defenestracja (pl), acira (ro), פֿענצטער (yi)
  • Uruguay fenestra (es)
  • Vanuatu fenster (en)
  • Venezuela fenestra (es)
  • Yémen fenster (en)
  • Zambie fenster (en)
  • Zimbabwe fenster (en)
  • Égypte fenster (en)
  • Émirats arabes unis fenster (en)
  • Équateur fenestra (es)
  • Érythrée fenster (en)
  • État de la Cité du Vatican finestra (it), festra (la)
  • États-Unis fenster (en), Fenster (de), fenestro (io)
  • Éthiopie fenster (en)
  • Île Christmas fenster (en)
  • Île Norfolk fenster (en)
  • Île de Man fenster (en)
  • Île de l’Ascension fenster (en)
  • Îles Canaries fenestra (es)
  • Îles Caïmans fenster (en)
  • Îles Cocos fenster (en)
  • Îles Cook fenster (en)
  • Îles Malouines fenster (en)
  • Îles Mariannes du Nord fenster (en)
  • Îles Marshall fenster (en)
  • Îles Pitcairn fenster (en)
  • Îles Salomon fenster (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fenster (en)
  • Îles Vierges britanniques fenster (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fenster (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fenster (en)
  • Îles Åland fönster (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Jersey Dutch väänster · ancien espagnol finiestra · ancien français fenestre · ancien haut allemand fenstar · ancien portugais fẽestra · aroumain fireastrã · cimbre béestar · dalmate finiastra · francique central Vinster · moyen français fenestre · moyen haut allemand venster · normand f'nête · romani felǎstra · vieil anglais fenester · westrobothnien fenster

Liens de sens

Synonymes

châssis

Terme générique

bois lieu moment ouverture période

Terme spécifique

abat-jour bow-window cartouche châssis claire-voie fenêtre à guillotine fenêtre à tabatière fenêtre atmosphérique fenêtre basculante fenêtre borgne fenêtre d’éjection fenêtre de Baade fenêtre de Johari fenêtre de lancement fenêtre de registres fenêtre de Viviani fenêtre dormante fenêtre intruse fenêtre modale fenêtre pop-up fenêtre rampante formulaire hublot lucarne œil-de-bœuf porte-fenêtre tabatière vasistas visée vitre vue

Partie de

linteau

Dérivés

avoir les rideaux qui collent aux fenêtres boucher une fenêtre carte à fenêtre châssis de fenêtre couvre-fenêtre entrebâilleur de fenêtre enveloppe à fenêtre faire la fenêtre fausse fenêtre fenêtrage fenêtré fenêtre à croisée fenêtre à guillotine fenêtre à jalousie fenêtre à l’anglaise fenêtre à l’australienne fenêtre à l’italienne fenêtre à la canadienne fenêtre à la française fenêtre à meneau fenêtre à persienne fenêtre à soufflet fenêtre à tabatière fenêtre accordéon fenêtre antéorbitaire fenêtre aortique fenêtre arquée fenêtre asthénosphérique fenêtre atmosphérique fenêtre aveugle fenêtre barlongue fenêtre basculante fenêtre borgne fenêtre cintrée fenêtre contextuelle fenêtre coulissante fenêtre d’anticipation fenêtre d’attente fenêtre d’éjection fenêtre d’introduction

Associés

défenestration défenestrer fenestration fenestron

Domaine

anatomie architecture astronomie informatique menuiserie

Prononciation

Rimes

être peut-être mettre lettre maître connaître lettres mètres remettre reconnaître kilomètres prêtre êtres disparaître paraître permettre admettre maîtres naître apparaître mètre ancêtres traître centimètres prêtres commettre promettre pénètre transmettre soumettre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fenêtre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire