naître

Verbe 15

1. Commencer à vivre ; venir au monde.
   • On l'avait fait naître en 1400; on le vieillissait d'une vingtaine d'années. On a maintenant les preuves qu'il naquit vers 1420. « Thierry Bouts (1420?-1475) : École flamande », dans La peinture au château de Chantilly, tome 1 : Écoles étrangères, par François-Anatole Gruyer, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1896, p. 199
2. Se trouver en naissant dans certaines conditions ; avoir des dispositions naturelles.
   • Je ne suis pas un homme d’action, moi, je suis un rêveur. Je n’étais pas né pour être roi, j’étais né pour être poëte. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
3. Tirer son origine, être d’une certaine extraction.
   • Il était né de parents nobles en 1519, et menait à Paris une vie assez dissipée, ayant pour maîtresse une femme de bas étage, Claude Desnoz, qu'il avait promis d'épouser, […]. Abbé Le Noir, Bèze (Théodore de) dans le Dictionnaire de théologie, tome 2 (B-Cle), par Charles-Pélage Le Noir, Paris : chez Louis Vivès, 1873, p. 117
4. Prendre un commencement ; commencer d’être physiquement ou dans le temps.
   • Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu'après quelques minutes. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56
5. figuré Tirer son origine de, être produit par.
   • Ton amie malheureuse désespérait de toucher le cœur du chevalier, quand une circonstance née du hasard, m’apprit que j’y régnais souverainement. Anonyme (Pierre Vaquer de Simon, marquis de Salomon ?), Augusta ou tableau comparatif des mœurs françaises et des mœurs anglaises, avec des notes, tome 1, lettre 42, Paris : chez Ducauroy, an IX, p. 189
6. Se dit d’une personne ou d’une collectivité qui se met à un ordre d’idées nouveau ou qui commence une vie nouvelle.
   • De leur corps emprisonné, leur pensée libre rayonne vers nous. Elles peuvent avoir confiance, n’est-ce pas ? Partout les femmes naissent à la lutte. Vive la Révolution ! Suzanne Lévy, « Tribune féminine : Nos sœurs du Havre », discours du 26 septembre 1922, dans La Dépêche de l'Aube : journal quotidien du monde du travail, 3ᵉ année, n° 568 du 4 octobre 1922, p. 3
7. Sortir du sein de la mère, venir au monde.
8. Naître se dit, en théologie, du Fils de Dieu. Le Verbe naît éternellement du Père d'une manière ineffable.
9. Naître se dit aussi des animaux, des végétaux. Un agneau qui vient de naître. Un oiseau, un serpent, une tortue naissent d'un œuf.
10. Être issu, tirer son extraction.
11. Prendre son origine, être produit. Ce ruisseau naît à quelques lieues d'ici. Beaucoup de maladies naissent d'intempérance. Un mot qui vient de naître.
12. Avoir sa cause dans, en parlant de choses abstraites.
13. Faire naître, donner la naissance.