aboutir

nature
ver
diction
[abutiʁ] · 3 syllabes
attesté
1319
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Toucher par un bout.
    • Ces groupes étaient surtout nombreux aux extrémités de la rue, qui, de part et d'autre, aboutissait à la grande route, […]. Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
  2. Arriver au bout.
    • Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  3. figuré Avoir pour résultat, en parlant d'une affaire, d’un raisonnement, d’une entreprise.
    • Comme prévu, la somme de nos efforts humains a abouti à notre anéantissement, et notre seule issue est d'utiliser le temps qu'il nous reste. Sous-titres Jurassic World Dominion, 41:29
  4. Avoir un résultat, réussir.
    • On ne va pas s'arrêter parce qu'un petit projet latéral n'a pas abouti. Sous-titres Jurassic World Dominion, 44:40
  5. Crever, en parlant d’un abcès.
    • Faire aboutir un abcès. - Un abcès qui aboutit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'aboutis
  2. tu aboutis
  3. il aboutit
  4. nous aboutissons
  5. vous aboutissez
  6. ils aboutissent

Imparfait

  1. j'aboutissais
  2. tu aboutissais
  3. il aboutissait
  4. nous aboutissions
  5. vous aboutissiez
  6. ils aboutissaient

Passé simple

  1. j'aboutis
  2. tu aboutis
  3. il aboutit
  4. nous aboutîmes
  5. vous aboutîtes
  6. ils aboutirent

Futur simple

  1. j'aboutirai
  2. tu aboutiras
  3. il aboutira
  4. nous aboutirons
  5. vous aboutirez
  6. ils aboutiront

Passé composé

  1. j'ai abouti
  2. tu as abouti
  3. il a abouti
  4. nous avons abouti
  5. vous avez abouti
  6. ils ont abouti

Plus-que-parfait

  1. j'avais abouti
  2. tu avais abouti
  3. il avait abouti
  4. nous avions abouti
  5. vous aviez abouti
  6. ils avaient abouti

Passé antérieur

  1. j'eus abouti
  2. tu eus abouti
  3. il eut abouti
  4. nous eûmes abouti
  5. vous eûtes abouti
  6. ils eurent abouti

Futur antérieur

  1. j'aurai abouti
  2. tu auras abouti
  3. il aura abouti
  4. nous aurons abouti
  5. vous aurez abouti
  6. ils auront abouti

Subjonctif

Présent

  1. j'aboutisse
  2. tu aboutisses
  3. il aboutisse
  4. nous aboutissions
  5. vous aboutissiez
  6. ils aboutissent

Imparfait

  1. j'aboutisse
  2. tu aboutisses
  3. il aboutît
  4. nous aboutissions
  5. vous aboutissiez
  6. ils aboutissent

Passé

  1. j'aie abouti
  2. tu aies abouti
  3. il ait abouti
  4. nous ayons abouti
  5. vous ayez abouti
  6. ils aient abouti

Plus-que-parfait

  1. j'eusse abouti
  2. tu eusses abouti
  3. il eût abouti
  4. nous eussions abouti
  5. vous eussiez abouti
  6. ils eussent abouti

Conditionnel

Présent

  1. j'aboutirais
  2. tu aboutirais
  3. il aboutirait
  4. nous aboutirions
  5. vous aboutiriez
  6. ils aboutiraient

Passé

  1. j'aurais abouti
  2. tu aurais abouti
  3. il aurait abouti
  4. nous aurions abouti
  5. vous auriez abouti
  6. ils auraient abouti

Impératif

Présent

  1. aboutis
  2. aboutissons
  3. aboutissez

Passé

  1. aie abouti
  2. ayons abouti
  3. ayez abouti

Formes impersonnelles

Infinitif présent
aboutir
Participe présent
aboutissant
Participe passé
abouti

Citation

Puisses-tu voir.... de Marseille au rivage de Tyr Son empire aboutir
François de Malherbe, III, 4

Origine du mot

À et bout ; Berry, aboter, abouter ; wall. abosi, dans le sens de suppurer. — Littré, 1873

latin — abeo « 6° Se changer en, passer à, aboutir à, se passer : In villos abeunt vestes »

1873 — le Littré

ABOUTIR v. n. (a-bou-tir)

1 Toucher par un bout, se terminer dans. Ce champ aboutit d'un côté au grand chemin, de l'autre à ma propriété. La veine cave aboutit au cœur ou dans le cœur. L'esplanade aboutit au gymnase. Les vaisseaux lymphatiques aboutissent dans les veines par deux gros troncs. Aboutir en pointe. Cet arbre aboutit en pyramide. Là viennent aboutir deux routes. A ce carrefour aboutissent plusieurs chemins.

  • Puisses-tu voir.... de Marseille au rivage de Tyr Son empire aboutir — MALH., III, 4
  • Comme un centre où aboutissent toutes les lignes de la fortune — FLÉCH., Rég.
2 autres citations
  • Selon son dessein, tout doit aboutir à Pétersbourg, qui, par sa situation, serait un entrepôt du monde — FONTENELLE, Czar Pierre.
  • Notre vue s'étendra sur le lieu de la fête et sur les routes qui y aboutissent — BERN. DE S. P., Arcad. 2

2Fig. Avoir pour résultat. Le mouvement allait aboutir à une sédition. L'affaire aboutit à un grand combat. Voyons où aboutira tout ceci. Ces terreurs n'aboutiront qu'à.... Une vie sordide et misérable qui n'aboutit qu'à grossir un bien injustement acquis. Ses projets aboutirent à la ruine. Ses desseins les mieux concertés aboutissent misérablement.

  • Cette conduite si peu religieuse, où doit-elle enfin aboutir ? — BOURD., Pens. t. II, p. 393
  • C'est à quoi aboutit cette distinction de l'école — BOSSUET, Or. 4
1 autre citation
  • Des questions qui n'aboutissent à rien — MASS., Obst.

3 Venir à suppuration. Cette tumeur aboutira. Faire aboutir un clou.

Remarque

Aboutir se conjugue avec avoir ou être suivant le sens : la tumeur a abouti hier ; par là on indique seulement le fait. La tumeur est aboutie depuis quelques heures ; par là on indique l'état où est la tumeur.

Historique

XVIe s.

  • Ce cerveau se resserroit de toutes parts et alloit aboutissant en pointe comme un œuf à l'endroit où la corne prenoit le commencement de la racine — AMYOT, Pér. 9
  • Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes — ID., Paul-Aem. 9
5 autres citations
  • Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie — ID., Galb. 30
  • C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez, aboutissant en poincte — ID., Sylla, 38
  • Quelques uns d'eux portants des croix blanches abouties de fleurs de lis, et appelerent ces marques des contre-ligues — D'AUB., Hist. II, 439
  • Son gouvernement de Mets aboutit [s'étend] jusque en Allemaigne — CARL., VIII, 17
  • Les Allemagnes bornent et aboutissent les terres du grand Seigneur vers l'orient — ID., VIII, 22
Étymologie

À et bout ; Berry, aboter, abouter ; wall. abosi, dans le sens de suppurer.

Supplément au dictionnaire

ABOUTIR. Ajoutez :

4 Arriver au bout.

  • Si les chevalets dont on peut disposer ne sont pas suffisants pour aller d'une rive à l'autre, il faut bien y ajouter des bateaux pour aboutir — Journ. offic. 13 janv. 1875, p. 293, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

finir se terminer

Dérivés

aboutissement réaboutir

Prononciation

Rimes

partir sortir tire sentir mentir repartir tir retire avertir attire tirent ressentir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aboutir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire