expirer

nature
ver
diction
[ɛkspiʁe] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Rendre le dernier soupir.
    • Bien que sur le point d’expirer le Bouddha se sent encore la force de recevoir une foule d’arhats les uns après les autres et de leur adresser des exhortations. Barthélémy Saint-Hilaire, « Le Bouddha birman », ans le Journal des Savants, septembre 1869, page 532
  2. figuré Prendre fin, cesser d’être, en parlant de certaines choses physiques ou morales.
    • Ma police d’assurance pour mon habitation était expirée depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu’à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d’un renouvellement. Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire
  3. Rendre l’air qu’on avait aspiré.
  4. Expulser l'air qui est entré dans la poitrine.
  5. Exhaler son âme, l'âme étant comparée au souffle qui s'exhale de la poitrine, mourir.
  6. Prendre fin, arriver à son terme. Son bail expira à la Saint-Jean, le mien a expiré hier.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'expire
  2. tu expires
  3. il expire
  4. nous expirons
  5. vous expirez
  6. ils expirent

Imparfait

  1. j'expirais
  2. tu expirais
  3. il expirait
  4. nous expirions
  5. vous expiriez
  6. ils expiraient

Passé simple

  1. j'expirai
  2. tu expiras
  3. il expira
  4. nous expirâmes
  5. vous expirâtes
  6. ils expirèrent

Futur simple

  1. j'expirerai
  2. tu expireras
  3. il expirera
  4. nous expirerons
  5. vous expirerez
  6. ils expireront

Passé composé

  1. j'ai expiré
  2. tu as expiré
  3. il a expiré
  4. nous avons expiré
  5. vous avez expiré
  6. ils ont expiré

Plus-que-parfait

  1. j'avais expiré
  2. tu avais expiré
  3. il avait expiré
  4. nous avions expiré
  5. vous aviez expiré
  6. ils avaient expiré

Passé antérieur

  1. j'eus expiré
  2. tu eus expiré
  3. il eut expiré
  4. nous eûmes expiré
  5. vous eûtes expiré
  6. ils eurent expiré

Futur antérieur

  1. j'aurai expiré
  2. tu auras expiré
  3. il aura expiré
  4. nous aurons expiré
  5. vous aurez expiré
  6. ils auront expiré

Subjonctif

Présent

  1. j'expire
  2. tu expires
  3. il expire
  4. nous expirions
  5. vous expiriez
  6. ils expirent

Imparfait

  1. j'expirasse
  2. tu expirasses
  3. il expirât
  4. nous expirassions
  5. vous expirassiez
  6. ils expirassent

Passé

  1. j'aie expiré
  2. tu aies expiré
  3. il ait expiré
  4. nous ayons expiré
  5. vous ayez expiré
  6. ils aient expiré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse expiré
  2. tu eusses expiré
  3. il eût expiré
  4. nous eussions expiré
  5. vous eussiez expiré
  6. ils eussent expiré

Conditionnel

Présent

  1. j'expirerais
  2. tu expirerais
  3. il expirerait
  4. nous expirerions
  5. vous expireriez
  6. ils expireraient

Passé

  1. j'aurais expiré
  2. tu aurais expiré
  3. il aurait expiré
  4. nous aurions expiré
  5. vous auriez expiré
  6. ils auraient expiré

Impératif

Présent

  1. expire
  2. expirons
  3. expirez

Passé

  1. aie expiré
  2. ayons expiré
  3. ayez expiré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
expirer
Participe présent
expirant
Participe passé
expiré

Citation

Elle n'est mariée qu'avec une figure qui sort d'un cabinet, qui vient à table, et qui fait expirer de langueur, de froid et d'ennui tout ce qui l'environne
Marivaux, Jeux de l'am. et du has. I, 1

Origine du mot

Du latin expirare.

Formes apparentées 3 langues · 26 pays

Racine commune : expirare (la), expīro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien spirare
  • latin expirans, expiratus, expirandus
  • portugais espirrar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne spirare (it)
  • Angola espirrar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda espirrar (pt)
  • Australie spirare (it)
  • Autriche spirare (it)
  • Brésil spirare (it), espirrar (pt)
  • Canada spirare (it), espirrar (pt)
  • Cap-Vert espirrar (pt)
  • Croatie spirare (it)
  • France spirare (it), espirrar (pt)
  • Guinée équatoriale espirrar (pt)
  • Guinée-Bissau espirrar (pt)
  • Italie spirare (it)
  • Luxembourg espirrar (pt)
  • Malte spirare (it)
  • Mozambique espirrar (pt)
  • Portugal espirrar (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao espirrar (pt)
  • Royaume-Uni spirare (it), espirrar (pt)
  • Saint-Marin spirare (it)
  • Sao Tomé-et-Principe espirrar (pt)
  • Slovénie spirare (it)
  • Suisse spirare (it), espirrar (pt)
  • Timor oriental espirrar (pt)
  • État de la Cité du Vatican spirare (it), expirans (la)
  • États-Unis spirare (it)

Liens de sens

Contraires

aspirer inspirer

Dérivés

expirable

Famille morphologique

expiration

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « expirer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire