aspirer

nature
ver
diction
[aspiʁe] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer.
    • De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide.
    • Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée. « Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995, par Adolpho Arrieta, entretien avec Philippe Azoury, Éditions Capricci, 2012
  3. Nettoyer en passant l’aspirateur.
  4. figuré Tendre vers, porter ses désirs vers un objet.
    • L'homme matériel aspirait au bouquet de roses qui devait le régénérer par les mains de la belle Isis. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
2 emplois spécialisés
  1. Grammaire Prononcer plus ou moins fortement de la gorge.
    • L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison.
  2. Dentisterie prothétique Attirer les fluides par succion en faisant le vide.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'aspire
  2. tu aspires
  3. il aspire
  4. nous aspirons
  5. vous aspirez
  6. ils aspirent

Imparfait

  1. j'aspirais
  2. tu aspirais
  3. il aspirait
  4. nous aspirions
  5. vous aspiriez
  6. ils aspiraient

Passé simple

  1. j'aspirai
  2. tu aspiras
  3. il aspira
  4. nous aspirâmes
  5. vous aspirâtes
  6. ils aspirèrent

Futur simple

  1. j'aspirerai
  2. tu aspireras
  3. il aspirera
  4. nous aspirerons
  5. vous aspirerez
  6. ils aspireront

Passé composé

  1. j'ai aspiré
  2. tu as aspiré
  3. il a aspiré
  4. nous avons aspiré
  5. vous avez aspiré
  6. ils ont aspiré

Plus-que-parfait

  1. j'avais aspiré
  2. tu avais aspiré
  3. il avait aspiré
  4. nous avions aspiré
  5. vous aviez aspiré
  6. ils avaient aspiré

Passé antérieur

  1. j'eus aspiré
  2. tu eus aspiré
  3. il eut aspiré
  4. nous eûmes aspiré
  5. vous eûtes aspiré
  6. ils eurent aspiré

Futur antérieur

  1. j'aurai aspiré
  2. tu auras aspiré
  3. il aura aspiré
  4. nous aurons aspiré
  5. vous aurez aspiré
  6. ils auront aspiré

Subjonctif

Présent

  1. j'aspire
  2. tu aspires
  3. il aspire
  4. nous aspirions
  5. vous aspiriez
  6. ils aspirent

Imparfait

  1. j'aspirasse
  2. tu aspirasses
  3. il aspirât
  4. nous aspirassions
  5. vous aspirassiez
  6. ils aspirassent

Passé

  1. j'aie aspiré
  2. tu aies aspiré
  3. il ait aspiré
  4. nous ayons aspiré
  5. vous ayez aspiré
  6. ils aient aspiré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse aspiré
  2. tu eusses aspiré
  3. il eût aspiré
  4. nous eussions aspiré
  5. vous eussiez aspiré
  6. ils eussent aspiré

Conditionnel

Présent

  1. j'aspirerais
  2. tu aspirerais
  3. il aspirerait
  4. nous aspirerions
  5. vous aspireriez
  6. ils aspireraient

Passé

  1. j'aurais aspiré
  2. tu aurais aspiré
  3. il aurait aspiré
  4. nous aurions aspiré
  5. vous auriez aspiré
  6. ils auraient aspiré

Impératif

Présent

  1. aspire
  2. aspirons
  3. aspirez

Passé

  1. aie aspiré
  2. ayons aspiré
  3. ayez aspiré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
aspirer
Participe présent
aspirant
Participe passé
aspiré

Citation

Nous devions aspirer à sa possession, Par amour, par devoir ou par ambition
Pierre Corneille, Rodog. IV, 3

Origine du mot

Du latin aspirare.

latin — aveo « Aspirer à, désirer ardemment, être avide : Aves quod abest »

Dans le dictionnaire latin : aspirare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ASPIRER v. a. (a-spi-ré)

1 Attirer l'air dans ses poumons. Aspirer l'air. Le poumon qui aspire et expire l'air. Le cheval aspire l'air de ses larges naseaux. encore relevé aujourd’hui

  • Et chaque souffle enfin que j'exhale ou j'aspire — LAMART., Harm. I, 1

Absolument. Aspirer avec force. Les oiseaux boivent en aspirant.

2 Élever l'eau en faisant le vide. Cette pompe aspire l'eau avec beaucoup de force. encore relevé aujourd’hui

3Terme de grammaire. Prononcer de la gorge. Aspirer l'h. encore relevé aujourd’hui

Absolument.

  • Aspirer, suivant le Dictionnaire de l'Académie, c'est.... — D'OLIVET, Prosod. fr.

4 Avoir le désir de. Aspirer à la royauté, à régner, aux honneurs. Il aspire au premier rang. encore relevé aujourd’hui

  • Quiconque, après sa mort, aspire à la couronne — CORN., Cinna, II, 2
  • Et monté sur le faîte, il aspire à descendre — ID., ib. II, 1
7 autres citations
  • Nous devions aspirer à sa possession, Par amour, par devoir ou par ambition — ID., Rodog. IV, 3
  • À de plus grands honneurs faut-il qu'un père aspire ? — ID., Hor. IV, 2
  • Il m'a plu sans peut-être aspirer à me plaire — RAC., Baj. I, 3
  • N'aspirant qu'à troubler le repos où nous sommes — ID., Esth. II, 1
  • Il n'a plus aspiré qu'à s'ouvrir des chemins.... — ID., Mithr. V, 4
  • Et je ne puis songer Que Troie en cet état aspire à se venger — ID., Andr. I, 2
  • Sortez du temps et du changement, aspirez à l'éternité — BOSSUET, Duch. d'Orl.

On l'a aussi construit avec de.

  • Elle n'aspire encore d'y arriver que par des moyens qui viennent de Dieu même — PASC., dans GIRAULT-DUVIVIER
Synonyme

ASPIRER à, PRÉTENDRE à. La différence entre ces deux mots, c'est que aspirer n'implique que l'idée des désirs qui nous poussent à une chose ; et que prétendre implique que nous y avons des droits réels ou imaginaires.

Historique

XIIe s.

  • Teu (telle) parole unt le duc nonciée, Si cum Deus les out aspirez [inspirés] — BENOÎT, Chr. de Norm. t. II, p. 185, V. 20744

XIVe s.

  • Aspirer la fumée de l'eaue — Ménag. II, 5

XVe s.

  • L'œil regarde où le cueur aspire — BASSELIN, III

XVIe s.

  • Ils veulent, ils aspirent, ils s'efforcent : mais rien en telle perfection qu'il appartient — CALV., Inst. 660
  • Chascun aspire si naturellement à la liberté et auctorité, que.... — MONT., I, 59
4 autres citations
  • L'eloquence et la louange de bien dire estoit des jà le but ordinaire, auquel aspiroient et taschoient de parvenir tous les jeunes hommes romains — AMYOT, Caton, 9
  • Tel lieu est continuellement aspiré et eventilé de la frigidité de l'air qui nous environne — PARÉ, VI, 23
  • Il a aspiré cest office ung long temps — PALSGR., p. 421
  • Nul aultre n'y pouvoit aspirer ny parvenir s'il n'estoit des sus dictes sept races — CARL., VI, 6
Étymologie

Provenç. et espagn. aspirar ; ital. aspirare ; du latin aspirare, de a pour ad (voy. à), et spirare, souffler (voy. ESPRIT). Comme la prononciation d'une lettre aspirée et, au reste, de toute autre lettre, se fait non dans l'aspiration mais dans l'expiration, on a dit que aspirer était ici dit pour aspérer, rendre âpre, les Latins appelant en effet asper l'esprit rude des Grecs. Mais cela ne s'appuie sur aucun exemple. Il est bien plus probable que, les Grecs appelant πνεῦμα, et les Latins spiritus, c'est-à-dire souffle, ce que nous appelons aspiration, aspiration a été dite chez nous pour souffle, par une méprise sur le mécanisme vocal.

Supplément au dictionnaire

ASPIRER. - HIST.

XIVe s. Ajoutez :

  • Et que maintenant n'osoient il [les plébéiens] non pas encore aspirer à avoir partie du consulat — BERCHEURE, f° 87, verso

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aspirer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire