remettre

nature
ver
diction
[ʁəmɛtʁ] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
103 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 28

  1. Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant.
    • Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Mettre de nouveau.
    • […] par quel biais le remettre sur la bonne voie ? Ni menaces, ni gronderies n’ont réussi. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Reconnaître.
    • — Vrai de vrai, c'est monsieur Jean ! reprit-elle. J'étais petiote à son départ, mais je le remets bien. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 72
  4. Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étaient auparavant.
    • Croyez-vous que quelqu’un d’autre aurait pu non seulement faire cela, avec ma femme et moi dormant, toutes fenêtres pouvertes, à vingt mètres de là, mais encore remettre tout en ordre et recimenter les dalles? John Dickson Carr, La Chambre ardente, traduction de Maurice-Bernard Endrèbe, 1962, chapitre VI
  5. familier Réconcilier, raccommoder, en parlant de personnes.
    • Remettre bien ensemble des personnes qui étaient brouillées.
  6. Rétablir la santé, redonner des forces.
    • « Eh bien, vous voyez, on a eu raison de ne pas déranger le médecin, la voilà remise ! » Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 9
  7. Rassurer, redonner de l’assurance, faire revenir du trouble, de l’inquiétude, de la frayeur où l’on était.
    • Ce que vous lui avez dit lui a un peu remis l’esprit.
  8. Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée.
  9. Se dessaisir entre les mains de celui à qui il appartient d’y pourvoir, en parlant d’un bénéfice, d’une charge.
  10. Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence de quelqu’un.
  11. Livrer, abandonner à ceux qui sont préposés.
  12. Faire grâce à une personne de quelque chose qu’on était en droit d’exiger d’elle.
  13. Différer, renvoyer à un autre temps.
  14. Obliger à recommencer une étude, un apprentissage, un exercice.
  15. Recommencer.
  16. Rendre, vomir.
  17. Recommencer, se mettre à nouveau.
  18. Se rappeler l’idée, le souvenir, en parlant de quelque chose ou de quelqu’un.
  19. Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble.
  20. Être prêt à faire tout ce qui conviendra à la personne entre les mains de qui on se remet.
  21. Se résigner, s’abandonner.
  22. Se rapporter à quelqu’un, à ce qu’il dira, à ce qu’il fera.
  23. Familier Servir une nouvelle tournée de boissons.
5 emplois spécialisés
  1. Médecine Raccommoder, remboîter un membre, un os démis, disloqué, cassé.
    • — Et ton épaule démise? — On me l’a très bien remise à l'hôpital je n'en souffre plus et, demain, je ne porterai plus mon bras en écharpe. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 90
  2. Religion Pardonner.
  3. Sports hippiques Dans une course de trot, faire courir de nouveau au trot régulier un cheval qui a commis un écart dans ses allures.
  4. Chasse S’abattre en quelque endroit, après avoir fait son vol, en parlant d’une perdrix.
  5. Météorologie Familier Revenir au beau.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je remets
  2. tu remets
  3. il remet
  4. nous remettons
  5. vous remettez
  6. ils remettent

Imparfait

  1. je remettais
  2. tu remettais
  3. il remettait
  4. nous remettions
  5. vous remettiez
  6. ils remettaient

Passé simple

  1. je remis
  2. tu remis
  3. il remit
  4. nous remîmes
  5. vous remîtes
  6. ils remirent

Futur simple

  1. je remettrai
  2. tu remettras
  3. il remettra
  4. nous remettrons
  5. vous remettrez
  6. ils remettront

Passé composé

  1. j'ai remis
  2. tu as remis
  3. il a remis
  4. nous avons remis
  5. vous avez remis
  6. ils ont remis

Plus-que-parfait

  1. j'avais remis
  2. tu avais remis
  3. il avait remis
  4. nous avions remis
  5. vous aviez remis
  6. ils avaient remis

Passé antérieur

  1. j'eus remis
  2. tu eus remis
  3. il eut remis
  4. nous eûmes remis
  5. vous eûtes remis
  6. ils eurent remis

Futur antérieur

  1. j'aurai remis
  2. tu auras remis
  3. il aura remis
  4. nous aurons remis
  5. vous aurez remis
  6. ils auront remis

Subjonctif

Présent

  1. je remette
  2. tu remettes
  3. il remette
  4. nous remettions
  5. vous remettiez
  6. ils remettent

Imparfait

  1. je remisse
  2. tu remisses
  3. il remît
  4. nous remissions
  5. vous remissiez
  6. ils remissent

Passé

  1. j'aie remis
  2. tu aies remis
  3. il ait remis
  4. nous ayons remis
  5. vous ayez remis
  6. ils aient remis

Plus-que-parfait

  1. j'eusse remis
  2. tu eusses remis
  3. il eût remis
  4. nous eussions remis
  5. vous eussiez remis
  6. ils eussent remis

Conditionnel

Présent

  1. je remettrais
  2. tu remettrais
  3. il remettrait
  4. nous remettrions
  5. vous remettriez
  6. ils remettraient

Passé

  1. j'aurais remis
  2. tu aurais remis
  3. il aurait remis
  4. nous aurions remis
  5. vous auriez remis
  6. ils auraient remis

Impératif

Présent

  1. remets
  2. remettons
  3. remettez

Passé

  1. aie remis
  2. ayons remis
  3. ayez remis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
remettre
Participe présent
remettant
Participe passé
remis

Citation

Je voudrais que vous eussiez vu l'air de M. de Locmaria, et de quelle manière il ôte et remet son chapeau [dans une certaine danse], quelle légèreté, quelle justesse !
Madame de Sévigné, 75

Origine du mot

De l’ancien français remetre, du latin remitto, remittere, « renvoyer, laisser ». → voir re- et mettre.

Dans le dictionnaire latin : remitto

1873 — le Littré

REMETTRE v. a. (re-mè-tr')

Résumé des sens

1 Mettre une chose ou une personne à l'endroit où elle était auparavant. Ramener, reconduire.

2 Mettre de nouveau.

3 Remettre sur le théâtre.

4 Remettre en bataillon, remettre les rangs, les files.

5 Remettre la chandelle. Passer les fils d'une chaîne dans les lisses.

6 Remettre sous les yeux, devant les yeux ; remettre dans son esprit, se remettre dans l'esprit ; se remettre quelque chose, quelqu'un, s'en souvenir ; remettre quelqu'un, le reconnaître.

7 Mettre de nouveau en sa place un os cassé ou luxé.

8 Rendre une chose à celui à qui elle est destinée, auquel elle appartient ; remettre une personne à quelqu'un.

9 Livrer.

10 Faire tenir de l'argent.

11 Mettre de nouveau quelqu'un à quelque chose, faire recommencer.

12 Se démettre, se dessaisir.

13 Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence.

14 Aux échecs, remettre une partie.

15 Renvoyer à un autre temps.

16Fig. Mettre dans l'ancien état.

17 Rétablir la santé, les forces. Remettre un vin, le guérir de quelque maladie.

18 Faire revenir d'un trouble moral.

19 Faire grâce d'une chose qu'on était en droit d'exiger.

20 Pardonner.

21 Réconcilier.

22 V. n. En marine, remettre à la route ; remettre à la voile.

23 V. réfl. Se replacer où l'on était.

24 Se remettre, en parlant des perdrix.

25Fig. Revenir à, se replacer sous, dans.

26 Se replacer par le souvenir ; se ressouvenir.

27 Se reconnaître l'un l'autre.

28 Se remettre sur, revenir à un objet, s'en occuper de nouveau ; s'appliquer de nouveau à.

29 Recommencer ; se remettre en mer, en route.

30 Être différé, retardé.

31 Se remettre à quelqu'un de quelque chose, s'en rapporter à lui pour quelque chose.

32 Recouvrer la santé, les forces ; rétablir ses affaires.

33 Le temps se remet.

34 Revenir d'un trouble moral.

35 Se réconcilier.

36 Être pardonné.

37 Être remis, rétabli.

1 Mettre une chose ou une personne à l'endroit où elle était auparavant. Remettre l'épée dans le fourreau. encore relevé aujourd’hui

  • Ne te l'ai-je pas donné [l'argent] ? - Scapin : Non vraiment, vous l'avez remis dans votre poche — MOL., Fourber. II, 11
  • Je voudrais que vous eussiez vu l'air de M. de Locmaria, et de quelle manière il ôte et remet son chapeau [dans une certaine danse], quelle légèreté, quelle justesse ! — SÉV., 75

Fig.

  • Il est vrai que la fortune du dé ou du lansquenet les remet [les joueurs enrichis] souvent où elle les a pris — LA BRUY., VI

Fig. et familièrement. Remettre quelqu'un à sa place, lui faire sentir sans ménagement qu'il oublie sa position, c'est-à-dire qu'il parle ou agit d'une manière qui n'est pas convenable.

Reporter.

  • Ces vents, ces mêmes vents qui vous ont enlevée, Vont rendre de tout point ma victoire achevée ; L'ordre que leur prescrit mon père Jupiter, Jusqu'en votre palais les force à vous porter, Les force à vous remettre où tantôt leur surprise.... — CORN., Androm. III, 3

Ramener, reconduire.

  • Soldats, remettez-la chez elle ; Sa contestation deviendrait éternelle — CORN., Méd. II, 2
  • Don Sanche, remettez Chimène en sa maison — ID., Cid, II, 9
2 autres citations
  • Remettez la princesse à son appartement — ID., Perth. I, 4
  • Il la vit si troublée, qu'il n'osa lui parler, et il la remit en son carrosse sans lui rien dire — LA FAY., Princ. de Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 255, dans POUGENS.

Fig. Renvoyer.

  • Ayant devant vous l'exemple de Mme la comtesse.... c'est là que je vous remets, et à l'assistance de Dieu, en laquelle il n'y a rien qu'une belle âme comme la vôtre ne doive espérer — MALH., Lett. I, 11

2 Mettre de nouveau. Remettre une armée sur le pied de guerre. Remettre dans le bon chemin. repris par le Wiktionnaire

  • On vous a ôté votre muselière en ce pays-là ; nous irons vous la remettre — VOIT., Œuv. t. II, p. 252
  • Rome, en deux factions trop longtemps partagée, N'y sera point pour moi de nouveau replongée ; Et, quand Sylla lui rend sa gloire et son bonheur, Je n'y remettrai point le carnage et l'horreur — CORN., Sert. V, 6
13 autres citations
  • De la main de César Brute l'eût acceptée [la liberté], Et n'eût jamais souffert qu'un intérêt léger De vengeance ou d'amour l'eût remise en danger — ID., Cinna, III, 2
  • En cette matière vous avez tellement oublié la loi de Dieu et éteint les lumières naturelles, que vous avez besoin qu'on vous remette dans les principes les plus simples de la religion et du sens commun — PASC., Prov. XI
  • Le parlement est remis à Rennes, c'est un transport de joie incroyable — SÉV., 14 sept. 1689
  • J'ai peur que M. votre fils ne remette pas la fortune dans notre maison ; il a quelque chose de brusque et d'impétueux qui ne lui attire pas beaucoup d'amis — ID., à Bussy, 28 août 1680
  • On croit.... que, par le bon choix du souverain pontife, il [le cardinal de Retz] a remis dans le conclave le Saint-Esprit, qui en était exilé depuis tant d'années — ID., 7 oct. 1676
  • Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage — BOILEAU, Art p. I
  • Puissant maître des cieux, Remets-lui le bandeau dont tu couvris ses yeux, Lorsque.... — RAC., Athal. V, 3
  • Cela est ainsi, car vous m'avez heureusement remis dans le fait ; voyez ce que c'est que de s'entendre les uns les autres — LA BRUY., Théophraste, VII
  • Dans l'assemblée suivante des amphictyons, l'affaire fut remise sérieusement en délibération — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 108, dans POUGENS
  • La législation anglaise est enfin parvenue à remettre chaque homme dans tous les droits de la nature, dont ils sont dépouillés dans presque toutes les monarchies — VOLT., Dict. phil. Gouvern. VI
  • Un duc de Vendôme qui seul a remis Philippe V sur le trône d'Espagne — ID., Facéties, Canon. de St Cucufin.
  • Je souhaite de tout mon cœur que le parlement de Paris ne se repente pas un jour lui-même d'avoir remis dans la main de la superstition le poignard que j'en faisais tomber — J. J. ROUSS., Lett. de la Montagne, 5
  • Le mari de Céline, moins intéressé que nous à ce qui se passait, remit bientôt la conversation sur le ton de la plaisanterie — GRAFFIGNY, Lett. péruv. 32

Il se dit quelquefois simplement pour mettre.

  • Des copistes qui remettent en in-octavo ou en in-douze d'anciens in-folio — VOLT., Dict. phil. Martyrs.

3 Remettre sur le théâtre, ou, simplement, remettre, jouer de nouveau. encore relevé aujourd’hui

  • Bien que d'abord cette pièce n'eût pas grande approbation, quatre ou cinq ans après la troupe du Marais la remit sur le théâtre avec un succès plus heureux — CORN., Suite du Ment. Exam.
  • On nous flatte de remettre Rome sauvée après la St-Martin — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 24 août 1752

On dit de même : remettre une pièce au répertoire, au théâtre.

4Terme militaire. Remettre en bataillon, remettre les rangs, remettre les files, reprendre ses premières distances, et faire feu sur le même front où l'on était avant le mouvement.

5 Remettre la chandelle, lui donner la troisième couche de suif.

Dans la fabrication des étoffes de soie, passer les fils d'une chaîne dans les lisses.

6 Remettre une chose à quelqu'un devant les yeux, sous les yeux, la lui représenter, la lui faire considérer de nouveau. encore relevé aujourd’hui

  • Tu ne dois pas craindre de nous remettre devant les yeux les choses que nous avons dans la mémoire, et qu'il faut faire rentrer dans le cœur — PASC., Lett. à Mme Périer, 5 nov. 1648
  • Je prétends vous remettre aujourd'hui devant les yeux la vie mortelle de M. de Montausier — FLÉCH., Duc de Mont.
1 autre citation
  • Les mystères d'Éleusis n'annoncent à l'extérieur que le culte adopté par la multitude ; les hymnes qu'on y chante et la plupart des cérémonies qu'on y pratique remettent sous nos yeux plusieurs circonstances de l'enlèvement de Proserpine — BARTHÉL., Anach. ch. 68

Se remettre devant les yeux, remettre à soi, se représenter une chose.

  • En se remettant devant les yeux ces instructions du sage.... — NICOLE, Ess. mor. 3e traité, ch. 4

Remettre dans son esprit, se remettre dans l'esprit, rappeler à son esprit, à son souvenir.

  • Remets dans ton esprit, après tant de carnages, De tes proscriptions les sanglantes images — CORN., Cinna, IV, 3
  • Remettez-vous dans l'esprit l'état où était l'Amérique avant qu'elle eût été découverte par Christophe Colomb — FONTEN., Mond. 2e soir.

Se remettre quelque chose, se remettre quelqu'un, s'en rappeler l'idée, le souvenir.

  • Ce m'est, monsieur, un fort grand avantage, Que vous vous remettiez les traits de mon visage — HAUTEROCHE, Bourg. de qual. II, 2
  • Sa mémoire au besoin est soudain revenue ; Il s'est remis d'abord le soufflet.... — ID., Nobles de Province, III, 1
5 autres citations
  • Je demandai un jour à M. le Prince à Bruxelles le dénoûment de ce que M. de Bouillon m'avait dit de cette négociation de Chavigné, et je ne puis me remettre ce qu'il me répondit — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 127, dans POUGENS
  • Les Jeux et les Ris firent connaissance avec elle d'abord, sans se la remettre, admirant les grâces de sa personne, sa taille, ses traits — LA FONT., Psyché, II, p. 211
  • Éraste : Vous ne vous remettez pas tout cela ? , -P, ourceaugnac : Excusez-moi, je me le remets ; [à Sbrigani] diable emporte si je m'en souviens — MOL., Pourc. I, 6
  • Je comprends votre tristesse de la mort de ce jeune chanoine : je ne me le remets point — SÉV., 367
  • Plus je vous envisage, Et moins je me remets, monsieur, votre visage — RAC., Plaid. II, 4

Par ellipse du pronom réfléchi (ellipse qui ne paraît venue en usage que vers la fin du XVIIe siècle), reconnaître quelqu'un.

  • Un gueux qui avait vingt fois mérité les galères ; car je te remets à présent, je t'ai reconnu à ta manière — DANCOURT, la Désol. des joueuses, sc. 13
  • Il me remit dans le moment, quoique j'eusse changé d'habit — LESAGE, Gil Blas, III, 2
1 autre citation
  • Oui, monsieur, je vous remets ; je crois que c'est vous qui étiez avant-hier dans cette maison — MARIV., Pays. parv. 3e part.

7 Mettre de nouveau en sa place un os cassé ou luxé. Remettre un bras, une jambe. On dit vulgairement dans un sens analogue : remettre la luette, quand, relâchée, elle tombe. encore relevé aujourd’hui

8 Rendre une chose à celui à qui elle est destinée. Remettre un paquet, remettre une lettre en main propre, à son adresse. encore relevé aujourd’hui

Rendre une chose à celui auquel elle appartient.

  • Tout le fruit qu'a produit cette grande et victorieuse armée [des Espagnols], a été de prendre Corbie pour la rendre et pour la remettre entre les mains du roi, avec une contrescarpe, trois bastions et trois demi-lunes qu'elle n'avait point — VOIT., Lett. 74

On dit dans le même sens : remettre une personne à quelqu'un.

  • La reine, dont ma course a devancé les pas, Va remettre bientôt sa fille entre vos bras — ID., Iphig. I, 4
  • Le neuvième jour, j'allai, à neuf heures du soir, chercher l'enfant qui me fut remis sur-le-champ — GENLIS, Mères riv. t. II, p. 115, dans POUGENS

9 Livrer.

  • Cela fit appréhender à ceux qui me tourmentaient, de me remettre encore à la merci de mes ennemies — VOIT., Lett. 9
  • Cet enfant, ce trésor qu'il faut qu'on me remette, Où sont-ils ? — RAC., Athal. V, 5
1 autre citation
  • Les Carthaginois remirent à Scipion plus de cinq cents vaisseaux, qu'il fit brûler à la vue de Carthage ; spectacle bien triste pour les habitants de cette malheureuse ville — ROLLIN, Traité des Ét. 3e part. ch. 1

Remettre un criminel entre les mains de la justice, le livrer à ceux qui sont préposés pour rendre la justice.

10Terme de commerce. Remettre de l'argent dans une ville, y faire tenir de l'argent par lettre de change ou autrement. encore relevé aujourd’hui

  • En 1745, la czarine fit une ordonnance pour chasser les Juifs, parce qu'ils avaient remis dans les pays étrangers l'argent de ceux qui étaient relégués en Sibérie — MONTESQ., Esp. XXII, 14

Absolument.

  • J'ai fait payer 600 000 livres à la marine, pour les armements que V. M. a ordonnés, et je commence à faire remettre en Angleterre et Allemagne pour les subsides, — Lettres, etc. de Colbert, VI, 308
  • Un banquier de Paris ayant à remettre à Amsterdam — P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, p. 50

11 Mettre de nouveau quelqu'un à quelque chose, faire recommencer. On l'a remis aux premiers éléments. encore relevé aujourd’hui

Terme de manége. Remettre un cheval, lui apprendre de nouveau les exercices du manége.

12 Se démettre, se dessaisir de. Remettre un bénéfice, une charge. encore relevé aujourd’hui

  • Un prince du sang doit plutôt faire la guerre civile, que de remettre rien de sa réputation ou de sa dignité — RETZ, I, 29
  • Mais, dit le roi, je vous ai donné une pension de douze mille francs, en attendant que vous ayez quelque chose de mieux. - Oui, sire, je la remets entre vos mains — SÉV., 106

On dit dans un sens analogue : le chancelier, le ministre de la justice a remis les sceaux, il a reçu ou il a donné sa démission.

13 Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence. encore relevé aujourd’hui

  • C'est une lâcheté que de remettre à d'autres Les intérêts publics qui s'attachent aux nôtres — CORN., Cinna, I, 2
  • Quant au grand Perpenna, s'il est si redoutable, Remettez-moi le soin de le rendre traitable — ID., Sertor. IV, 2
8 autres citations
  • Je n'ai pris trêve pour un moment, Qu'afin de tout remettre à votre sentiment — ID., Sophon. I, 4
  • Je le trouve heureux [le maréchal du Plessis] de ne point remettre au caprice de la fortune ce qu'il a acquis pendant toute sa vie — SÉV., 8 avr. 1672
  • Le roi voulut remettre lui-même le dépôt sacré de l'éducation de son fils en des mains si fidèles — FLÉCH., Duc de Mont.
  • Chacun bénit tout haut l'arbitre des humains, Qui remet leur bon droit en de si bonnes mains — BOILEAU, Lutr. I
  • Où le sort de l'Asie en vos mains est remis — RAC., Iphig. III, 1
  • Il [un père] remet sur d'autres le soin de le pleurer [son fils mort] — LA BRUY., XI
  • Je remets en vos mains mes plus chers intérêts — LAMOTTE, Inez de Castro, IV, 6
  • Je vous remets ce droit, dont j'allais abuser — VOLT., Orphel. V, 6

Remettre à quelqu'un à, avec un infinitif, lui abandonner le soin de.

  • Allons voir cependant ce prince infortuné, Pleurer auprès de lui notre destin funeste, Et remettons aux dieux à disposer du reste — CORN., Œdipe, V, 12

Remettre une affaire à quelqu'un, lui en confier l'inspection, la disposition.

Remettre une affaire au jugement, à la décision de quelqu'un, consentir qu'elle soit réglée suivant qu'il en jugera, qu'il en décidera,

14 Au jeu d'échecs, remettre une partie, se dit quand il faut la recommencer, ni l'un ni l'autre des joueurs ne pouvant donner l'échec et mat.

Fig. La partie est remise, c'est partie remise, il n'y a rien de fait, c'est à recommencer.

  • Il faut donc remettre la partie à demain — HAUTEROCHE, Crisp. médec. II, 5
  • J'avais promis dans ma troisième de vous conter quelque chose de mon couvent, je n'ai pu le faire ici, et c'est encore partie remise — MARIVAUX, Marianne, part. 4

À divers jeux, la partie est remise, ou, simplement, partie remise, se dit quand, à la fin de la partie, un joueur n'a pas d'avantage sur l'autre.

Au jeu de paume, au dernier à remettre, veut dire que la chasse est au dernier, et que, si celui contre qui on joue met aussi au dernier, il faudra recommencer le coup.

15 Renvoyer à un autre temps soit une personne, soit une chose. On a remis la cause à huitaine.

  • Mon zèle mérite pour le moins que vous ne le remettiez point — BALZ., liv. VII, lett. 49
  • Et [le roi] remet à demain la pompe qu'il prépare D'un sacrifice aux dieux pour un bonheur si rare — CORN., Hor. IV, 2
6 autres citations
  • La reine l'avait remis, aussi bien que les gens du roi, au retour de M. le duc d'Orléans — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 48, dans POUGENS
  • Ce n'est pas sans déplaisir que je retarde mon voyage ; il est placé et rangé comme je le désire ; il ne peut être remis sans me déranger beaucoup de desseins — SÉV., 24 juill. 1675
  • Dans la rapidité d'une course bornée, Sommes-nous assez sûrs de notre destinée Pour la remettre au lendemain ? — J. B. ROUSS., Épod. I
  • Condamner, absoudre, ou remettre le jugement — MONTESQ., Espr. VI, 4
  • Je songe toujours que la vie est courte, et qu'il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui — VOLT., Lett. d'Argental, 14 oct. 1763
  • Ils perdent plus de temps à me remettre, qu'ils n'en auraient mis à m'expédier — J. J. ROUSS., Hél. III, 23

Absolument.

  • Lorsqu'on peut se venger, il ne faut point remettre — HAUTEROCHE, les Appar. tromp. I, 14
  • Je reçus votre dernière lettre avant que de partir de Bretagne ; mais j'étais si accablée d'affaires, que je remis à vous faire réponse ici [à Grignan] — SÉV., à Bussy, 13 nov. 1690
2 autres citations
  • Du jour présent vous remettrez toujours au lendemain, et de ce lendemain à un autre, jusqu'à ce que vous soyez enfin arrivé à ce dernier jour qui n'aura plus de lendemain pour vous — BOURDAL., Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 295
  • Il ne veut point conclure et s'obstine à remettre — BOISSY, Impatient, IV, 9

16Fig. Mettre dans l'ancien état. Remettre une chose en crédit, en usage. L'arrêt remet les parties au même état. encore relevé aujourd’hui

  • Ce grand jour où l'hymen, étouffant la vengeance, Entre le Parthe et nous remet l'intelligence — CORN., Rod. I, 1
  • Le roi a regretté cette perte [de Condé], et a remis, pour faire plaisir à ce prince, M. le prince de Conti en ses bonnes grâces — SÉV., 15 janv. 1687
3 autres citations
  • Quelquefois je suis quatre ou cinq heures tout comme un autre ; mais peu de chose me remet à mon ancien état [de chagrin] — ID., 18 févr. 1671
  • Théodose, connaissant qu'il avait été surpris, et regrettant les maux qu'elle [Olympias] avait soufferts si constamment, la remit dans ses biens — FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 88
  • Relevant ma famille au glaive dérobée, Il la remit au rang dont elle était tombée — VOLT., Olymp. II, 3

Rarranger, raccommoder.

  • Une lettre, monsieur, remet bien une affaire — REGNARD, le Distr. IV, 7

Remettre une pension, rétablir une pension qui avait été supprimée.

  • Mandez-moi si plusieurs pensions ont été retranchées [à M. La Garde], et s'il n'y a point d'espérance que l'on les remette quelque jour — SÉV., 28 déc. 1689

17 Rétablir la santé, les forces. encore relevé aujourd’hui

  • Les bains en remettent quelques-uns [des malades], et laissent les autres — SÉV., 25 sept. 1687
  • Il [le cardinal de Retz] se porte très bien ; ce n'est plus comme cet hiver ; le régime et les viandes simples l'ont entièrement remis — ID., 24 juillet 1675
1 autre citation
  • Il [le médecin] nous donne encore cette journée pour nous remettre des fatigues du voyage — MAINTENON, Lett. à Mme de Montespan, 20 avril 1674

Par extension. Remettre un vin, le guérir de quelque maladie.

  • Pour remettre un vin clairet gâté par une lie volante, on prend deux livres de cailloux calcinés et broyés, dix à douze blancs d'œufs, une bonne poignée de sel.... — GENLIS, Maison rust. t. III, p. 300, dans POUGENS

18 Faire revenir d'un trouble moral quelconque. encore relevé aujourd’hui

  • Philippe, par cet exploit, où il fut traité de la fortune autrement qu'il n'avait accoutumé, ayant remis le cœur à ses gens, se retira à Thessalonique — MALH., Le XXXIIIe livre de T. Live, ch. 19
  • Il est comme l'envoyé du ciel, qui rassure, qui remet les peuples, qui dissipe tous leurs vains soupçons, toutes leurs fausses terreurs — PATRU, Éloge de M. de Pompone.
7 autres citations
  • J'en tremble encor de peur, et n'en suis pas remise — CORN., Suite du Ment. IV, 1
  • De longtemps je ne serai remise de la joie que j'eus hier — SÉV., 21 déc. 1664
  • Ce qui me remet un peu, c'est que je vois que vous avez tiré votre épingle du jeu [votre santé s'est rétablie] — ID., à Mme de Grignan, 14 août 1680
  • J'aime M. de Coulanges plus que ma vie, de vous avoir montré ma lettre ; elle doit vous avoir remise de vos imaginations — ID., 15 nov. 1684
  • Pour remettre mes sens étonnés — BOSSUET, 1er sermon, Nativité, 2
  • Hé bien, es-tu remise un peu de ta frayeur ? — COLLIN D'HARLEVILLE, Optimiste, III, 4
  • Cet intérêt si tendre remit son âme par degrés — STAËL, Corinne, XIII, 1

Remettre les esprits, remettre l'esprit, calmer, rassurer. Remettre les esprits, rétablir le calme dans les esprits.

  • Souffrez que la raison remette vos esprits — CORN., Cid, II, 1
  • Oui, mais auparavant remettons nos esprits — ID., Tite et Bérén. II, 7
2 autres citations
  • Je vais lui remettre un peu l'esprit, afin qu'il ait la force de se retirer — DUCLOS, Œuv. t. VI, p. 10
  • Il a paru disposé à faire tout ce que je jugerais nécessaire pour lui remettre la tête — GENLIS, Ad. et Th. t. I, p. 368, dans POUGENS

19 Faire grâce d'une chose qu'on était en droit d'exiger. encore relevé aujourd’hui

  • Le roi nous a remis huit cent mille francs ; nous en sommes quittes pour deux millions deux cent mille livres ; ce n'est rien du tout — SÉV., 375
  • La maxime des grands empires d'Orient, de remettre les impôts aux provinces qui ont souffert, devrait bien être portée dans les États monarchiques — MONTESQ., Esp. XIII, 18
4 autres citations
  • Ce prince [François Ier] lui fit présent [à Montholon, garde des sceaux] de l'amende de deux cent mille francs à laquelle il condamna les Rochelois [pour une sédition] ; Montholon leur remit cette amende, à condition qu'ils feraient bâtir dans leur ville un hôpital pour les malades — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 186
  • Le cruel hiver de 1709 força le roi de remettre aux peuples neuf millions de tailles dans le temps qu'il n'avait pas de quoi payer ses soldats — VOLT., Louis XIV, 30
  • Qu'on nous permette d'estimer son vainqueur [de saint Louis], Almoadan, qui le fit guérir de la peste, et qui lui remit deux cent mille besans d'or de sa rançon — ID., Mél. litt. Petites hardiesses.
  • Je vous remets la foi que vous m'avez donnée — PIRON, Métrom. V, 9

Terme de théologie. Décharger de. L'absolution sacramentelle remet la coulpe, mais ne remet pas toujours toute la peine.

  • Si l'aumône remet le péché, ce n'est qu'en disposant Dieu à écouter vos prières — BOURDAL., 8e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 125

Au jeu d'échecs, remettre un coup à quelqu'un, l'autoriser à rejouer un coup qu'il avait mal joué.

20 Pardonner. repris par le Wiktionnaire

  • Supposer une lettre, Ce n'est pas un forfait qu'on ne puisse remettre — CORN., Mélite, IV, 8
  • Que veut dire cet homme ? il blasphème ; qui peut remettre les péchés que Dieu seul ? — SACI, Bible, Évang. saint Marc, II, 7
5 autres citations
  • Je vous déclare que tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes ; mais le blasphème contre le Saint-Esprit ne leur sera point remis — ID., ib. Évang. St Math. XII, 31
  • Il [Théodose] n'avait pensé en mourant qu'à laisser la paix et l'abondance à ses sujets, en remettant les injures qu'on lui avait faites, ou les tributs qu'on leur avait imposés — FLÉCH., Hist. de Théodose, IV, 78
  • Nous le prions [Dieu] de nous remettre nos offenses, et nous ne nous en repentons pas — MASS., Carême, Prière 2
  • La bonté de Dieu lui [à la pécheresse] avait remis sa faute, et la malignité des hommes ne pouvait encore l'en absoudre — ID., Carême, Médis.
  • Ô mon Dieu, tu permets qu'en partie je répare la faute involontaire qu'un insensé me fit commettre ; que j'aie, de mon côté, quelque chose à remettre à cet époux que j'offensai — BEAUMARCH., Mère coup. III, 2

Absolument. Remettez, et il vous sera remis, dit l'Écriture sainte.

21 Remettre bien, ou, simplement, remettre, réconcilier. encore relevé aujourd’hui

  • Est-ce se moquer de toi, quand je veux te remettre bien avec ta femme ? — HAUTEROCHE, Coch. supposé, sc. 18
  • À vous remettre bien je me veux appliquer — MOL., Femm. sav. III, 6
4 autres citations
  • Je n'ai jamais douté qu'un peu de réflexion ne me remît bien avec lui — SÉV., 570
  • Comment peut-elle faire présentement pour ne me pas dire la joie qu'elle doit avoir d'être remise sincèrement avec vous ? — ID., 16 oct. 1680
  • C'est la pénitence sévère qui nous remet bien avec Dieu, et, par une suite non moins infaillible, qui nous remet bien avec nous-mêmes — BOURDAL., Sévérité de la pénit. 1er avent, p. 221
  • Mentor se servit de sa faveur pour remettre bien dans l'esprit du roi, son frère, Memnon et Artabaze — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 523

22 V. n. Terme de marine. Remettre à la route, reprendre la direction de la route que l'on tenait avant de s'en être détourné pour une raison quelconque.

  • M. d'Aufremont me fit signal de cesser la chasse, et de remettre à la route, — Mém. de Villette-Mursay, 1685, dans JAL

Remettre à la voile, faire voile, partir de nouveau.

23 Se remettre, v. réfl. Se replacer où l'on était. Se remettre à table. encore relevé aujourd’hui

  • La cérémonie s'acheva, et toutes les femmes se remirent à leur place — LA FAY., Zayd. Œuv. t. I, p. 337, dans POUGENS
  • Elle fut obligée, dans le jour, de se remettre au lit — MARIVAUX, Pays. parv. part. 6

Se remettre en prison, se constituer prisonnier.

  • Vous savez comme ce pauvre Luxembourg s'est remis de son bon gré à la Bastille — SÉV., 29 janv. 1680

Terme d'escrime. Se mettre en garde, après avoir allongé un coup, comme on était avant de l'avoir porté.

  • Avancez ; le corps ferme ; touchez-moi l'épée de quarte, et achevez de même, une, deux ; remettez-vous — MOL., Bourg. gent. II, 3

Terme militaire. Reprendre ses premières distances, et faire feu sur le même front où l'on était avant le mouvement.

24Terme de chasse. Se remettre, se dit des perdrix lorsque, après avoir fait leur vol, elles s'abattent en quelque endroit. Le chien fit lever une compagnie qui se remit dans un champ. encore relevé aujourd’hui

On le dit aussi absolument. J'ai vu la perdrix remettre. Elle est remise au bord du bois.

25Fig. Revenir à, se replacer sous, dans.

  • Reposez-vous ; craignez de vous remettre dans un état misérable, suivez les conseils de la Rouvière — SÉV., 12 mai 1680
  • C'est par la pratique de ces devoirs qu'il se remet dans la règle — BOURDAL., Pensées, t. III, p. 100
1 autre citation
  • Tu veux que sous ses lois [de Mahomet] Palmire se remette ? — VOLT., Fanat. I, 4

26 Se replacer par le souvenir. encore relevé aujourd’hui

  • Ressouviens-t'en, ingrat ; remets-toi dans la plaine Que ces taureaux affreux brûlaient de leur haleine — CORN., Méd. III, 3

Se ressouvenir de.

  • Araminte : De quoi vous parlais-je ? je l'ai oublié. - Dorante : D'un procès avec monsieur le comte Dorimont. - Araminte : Je me remets : je vous disais qu'on veut nous marier — MARIV., Fauss. confid. I, 15

27 Se reconnaître l'un l'autre. encore relevé aujourd’hui

  • L'officier et lui se regardaient comme gens qui se sont vus ailleurs, mais qui ne se remettent pas — MARIV., Pays. parv. part. 4

28 Se remettre sur, revenir à un objet, s'en occuper de nouveau. Il se remit sur ses campagnes. encore relevé aujourd’hui

  • Enfin je me remets sur la cajolerie — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Alors me remettant sur ma philosophie — ID., ib. X
1 autre citation
  • Il [Énée] se remit sur ces peintures [des scènes du siége de Troie], Pour y chercher ses aventures — SCARR., Virg. I

S'appliquer de nouveau à.

  • Il [Racine] se remit à la poésie, mais seulement pour composer des tragédies saintes et des cantiques spirituels — D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 381, dans POUGENS
  • Je vais me remettre un peu à la physique — VOLT., Lett. au pr. roy. de Pr. 28 déc. 1739
1 autre citation
  • Je me suis remis à la géométrie, que j'avais comme abandonnée depuis longtemps — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 30 déc. 1776

29 Recommencer. repris par le Wiktionnaire

  • Il faut donc me remettre à juger chaque chose — CORN., Imit. III, 46
  • Je suis ravi de votre santé, mais ne vous remettez point si tôt à vous assommer d'écrire — SÉV., 256
4 autres citations
  • Mme de Schomberg s'est remise à m'aimer — ID., 29 juill. 1676
  • Tout le monde s'est remis à croire à la paix — ID., 9 août 1678
  • Ce n'est point assez pour lui de se remettre à la pratique de ses devoirs — BOURDAL., Pensées, t. III, p. 104
  • Le roi de Prusse s'est remis à m'écrire avec quelque confiance ; il me mande qu'il est résolu de se tuer, s'il est sans ressource — VOLT., Lett. Richelieu, 1757 (sans autre date).

Se remettre en mer, s'embarquer de nouveau.

  • Une tempête essuyée n'empêche pas un bon matelot de se remettre en mer — LESAGE, Crisp. riv. de son maître, 2

Se remettre en route, en chemin, continuer son voyage, sa marche.

  • Je suis d'avis que nous nous remettions en chemin sans perdre de temps — LESAGE, Gil Blas, V, 2
  • Au bout de huit ou dix jours il se remit en route — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 569, dans POUGENS

30 Être différé, retardé. encore relevé aujourd’hui

  • Si ce que j'avais à faire à Saint-Cyr mardi eût pu se remettre — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, mars 1700

31 Se remettre à quelqu'un de quelque chose, se rapporter à lui, à ce qu'il dira ou fera touchant cette chose. encore relevé aujourd’hui

  • Je me remets à vous de ce qui vous regarde — CORN., Othon, I, 4
  • Quand Mme Guyon se remit à moi pour prononcer sur son oraison — BOSSUET, Rem. sur la réponse, VII, IV, 21
1 autre citation
  • Et, sans me repentir de ma persévérance, Je me remets sur eux [les regrets de Titus] de toute ma vengeance — RAC., Bérén. IV, 5

Se remettre à quelqu'un à, avec un verbe à l'infinitif.

  • Je rends compte à M. de Monchy de l'état des choses depuis son départ, et je me remets à lui à vous en instruire — BOSSUET, Lett. 3

S'en remettre, même sens.

  • Pour le sceau dont elle se servirait, et les priviléges dont elle jouirait, elle [l'Académie française] s'en remettait à son fondateur — PELLISSON, Hist. Acad. I
  • Vous n'aviez qu'à dire que vous vous en remettiez à ce que je ferai ici — BOSSUET, Lett. Corn. 20
3 autres citations
  • Et je m'en remettrais au destin des combats — RAC., Andr. IV, 3
  • Je ne sais même encor, quoi qu'il m'ait pu promettre, Sur d'autres que sur moi si je dois m'en remettre — ID., Andr. IV, 4
  • Cette générosité silencieuse qui s'en remettait à lui sans rien demander, sans se plaindre de rien, le touchait vivement — STAËL, Corinne, XVII, 5

On dit aussi : s'en remettre au jugement, à la décision.

  • Je veux bien m'en remettre à votre sentiment — CORN., Sertor. I, 2
  • Tous les pères du concile.... s'en remettent unanimement à sa décision — MASS., Panégyr. St Bern.

Se remettre entre les mains de quelqu'un, avoir recours à lui en se mettant à sa disposition.

Il signifie aussi être prêt à faire tout ce qui conviendra à la personne entre les mains de qui on se remet.

Se remettre entre les mains de Dieu, entre les mains de la Providence, se résigner aux volontés du ciel.

  • Elle [la foi] s'en remet pour les faveurs temporelles.... aux desseins éternels que le Seigneur a formés sur nos destinées — MASS., Carême, Prière 2
  • Contente d'avoir découvert le sujet de sa douleur, elle s'en remet du reste à la sagesse et à la clémence du Fils de David — ID., ib. 2

32 Recouvrer la santé, les forces, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Depuis huit jours que j'y suis [à Nancy], je n'ai pu encore me remettre ; et plus je me repose, plus je m'en trouve las — VOIT., Lett. VI
  • Vous devez dire : je ne puis plus voyager, il faut que je me remette — SÉV., 399
4 autres citations
  • Il faisait de fréquentes et de rudes sorties, dans l'une desquelles Denis accuse une blessure dont il eut bien de la peine à se remettre — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 212, dans POUGENS
  • Les filles qui se sont évanouies sont bien longtemps à se remettre avant de recevoir une visite — VOLT., Écoss. III, 7
  • Il se remit, quoique avec peine, de son extrême épuisement — MARMONTEL, Cont. mor. Mariag. samn.
  • La santé de lord Nelvil se remettait par le climat d'Italie — STAËL, Corinne, XIX, 7

Rétablir ses affaires après une perte. Il s'est remis des pertes d'argent qu'il a éprouvées.

  • En un mot, cette province [la Bretagne] a grand tort ; mais elle est rudement punie, et au point de ne s'en remettre jamais — SÉV., 228

33 Le temps se remet, il revient au beau. encore relevé aujourd’hui

  • Si le temps se remet aujourd'hui, nous descendrons demain — J. J. ROUSS., Corresp. du Peyrou, t. III, p. 60, dans POUGENS
  • Je vis avec plaisir en ouvrant mes fenêtres, que le temps s'était remis au beau — GENLIS, Mères riv. t. II, p. 64, dans POUGENS

34 Revenir d'un trouble moral. encore relevé aujourd’hui

  • Remettez-vous, monsieur, d'une alarme si chaude — MOL., Tart. V, 7
  • Mais voici ce que j'apprends en entrant ici, dont je ne puis me remettre, et qui fait que je ne sais plus ce que je vous mande — SÉV., 46
2 autres citations
  • Je suis revenue tristement ici, où je ne puis me remettre de cette séparation — ID., 190
  • À ces mots, il ramassa son épée, et, les laissant se remettre de la frayeur qu'il leur avait causée, il remonta dans son appartement — LESAGE, Diable boit. IV

Absolument.

  • Il faut donner aux bons, pour s'entre-soutenir, Le temps de se remettre et de se réunir — CORN., Othon, V, 2
  • Enfin Duroc se détermine [à annoncer à Napoléon, passant une revue à Moscou, que le canon gronde] ; l'empereur changea d'abord de visage, puis il se remit promptement, et continua sa revue — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11

Remettez-vous, commencez par vous remettre, se dit à une personne agitée, troublée, fatiguée, pour l'engager à se calmer, à reprendre ses esprits.

  • Remettez-vous, mon frère, et ne vous fâchez pas — MOL., Tart. III, 7
  • Remettez-vous un peu ; vous voilà tout hors de vous-même — DANCOURT, Bourg. à la mode, II, 8

35 Se réconcilier. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous prie enfin de vous remettre bien ensemble — MOL., Sicil. 16
  • Pour Mme de Mazarin, sur tout ce qu'on lui disait ici, pour l'obliger à se remettre avec son mari, elle répondait toujours en riant, comme pendant la guerre civile : Point de Mazarin, point de Mazarin — SÉV., 22

36 Être pardonné. encore relevé aujourd’hui

  • Si ce crime autrement ne saurait se remettre — CORN., Place Roy. II, 2

37 Être remis, rétabli. encore relevé aujourd’hui

  • Et la règle déjà se remet dans Clairvaux — BOILEAU, Lutr. II
Historique

XIIe s.

  • Mais biauz semblanz me remet en vigour — Couci, XVII
  • Quant il [Dieu] les out [les princes] el mund muntez e encheriz, Mal unt encuntre Deu lur mestiers acompliz ; Deus les ad à neent remis e apovris — Th. le mart. 75
1 autre citation
  • Mult durement vers li [Thomas] en ire [le roi] s'enflamba, Et très bien li promet que il l'abaissera, E là ù il le prist, que il le remetra — ib. 28

XIIIe s.

  • Tels i ot qui se remestrent à encre [ancre] — VILLEHARD., CXIII
  • Li Grieu [les Grecs] lor faisoient si souvent saillies, que il ne les laissoient reposer ; et nostre baron les remetoient ens moult durement — ID., LXXV
4 autres citations
  • Tout premiers, se Diex ce donne que vos en son heritage le puissiés remettre, il metra tout l'empire de Constantinoble à l'obedience de Rome — ID., LI
  • Et la grele qui ert [était] sus sa robe remise [déposée] — Berte, XXX
  • Il savoit bien que, se il en feist un tuer, l'en y remeist tantost un autre aussi bien — JOINV., 259
  • Cette dessevrance [séparation] n'est pas si fort, que il ne se repuissent remetre ensemble — BEAUMANOIR, XVIII, 6

XIVe s.

  • Il vivent pareceusement, et sont remis et negligens — ORESME, Eth. 73
  • Et que Dieu l'ordena [du Guesclin] par son digne commant Pour remettre la fleur de lis en son estant — Guesclin. 18296

XVe s.

  • Ils se remirent à reconquerir de nouvel — FROISS., II, II, 215
  • Nonobstant qu'il les hayst et en eust bien cause, si vouloit il remettre ces injures et laisser en leur entier — COMM., III, 9

XVIe s.

  • Minos, remettant à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer — AMYOT, Thés. 22
  • Theseus remettant en bonne paix les Atheniens avec les Candiots — ID., ib. 23
16 autres citations
  • Les Atheniens garderent ce vaisseau, en ostant tousjours les vieilles pieces de bois, à mesure qu'elles se pourrissoient, et en remettant des neuves en leur place — AMYOT, ib. 27
  • Tatius le remettoit de jour à autre, et lui usoit tousjours de quelque desfaicte — ID., Rom. 36
  • La ville se trouva si affoiblie, qu'à peine se pouvoit elle ravoir et remettre sus — ID., ib. 39
  • Ilz envoyerent des ambassadeurs pour se remettre eulx et leurs biens à sa discretion — ID., Cam. 18
  • Saloninsis respondit, que, quant à cela, il s'en remettoit du tout à luy — ID., Cat. 50
  • Ilz se remeirent à courir et piller toute l'italie — ID., Crass. 14
  • Monsieur, dit-il, qui laisse la partie la perd, et qui la remet — LANOUE, 564
  • Remettre une fracture ou luxation — PARÉ, Pref.
  • Un exercice ny trop remis et lasche, ny trop gaillard et brusque — ID., Introd. X
  • Il [Xénophon] montre que nous devons plus rarement prier Dieu, d'autant qu'il n'est pas aysé que nous puissions si souvent remettre nostre ame en ceste assiette reglée, reformée et devotieuse où il fault qu'elle soit pour ce faire — MONT., I, 402
  • Iniques juges, qui remettent à juger alors que.... — ID., I, 31
  • S'abandonnant et se remettant à la garde des dieux — ID., I, 137
  • L'un de ses serfs le vint advertir que l'audience estoit remise au lendemain — ID., I, 291
  • Donner à son ennemy moyen de se remettre sus.... des soldats ralliez et remis — ID., I, 351
  • Il entreprint de le tuer pour remettre son païs en liberté — ID., II, 43
  • J'estois ici à mesme pour payer ma debte, mais j'ay trouvé un bon crediteur qui me l'a remise — ID., Lett. V
Étymologie

Wallon, rimett ; provenç. remetre ; catal. remetrer ; espagn. remitir ; ital. remittere ; du latin remittere, de re..., et mittere (voy. METTRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : remetre (fro), remitto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais remit, remiss, remission
  • catalan remetre
  • espagnol remitir
  • indonésien remisi
  • latin remissio, remissus, remittens
  • moyen français remettre
  • portugais remessa, remitir, remetente

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud remit (en)
  • Algérie remit (en)
  • Allemagne remit (en), remitir (es)
  • Andorre remetre (ca), remitir (es)
  • Angola remessa (pt)
  • Anguilla remit (en)
  • Antigua-et-Barbuda remit (en), remessa (pt)
  • Argentine remit (en), remitir (es)
  • Aruba remit (en)
  • Australie remit (en)
  • Autriche remit (en)
  • Bahamas remit (en)
  • Bangladesh remit (en)
  • Barbade remit (en)
  • Belgique remit (en)
  • Belize remit (en), remitir (es)
  • Bermudes remit (en)
  • Bhoutan remit (en)
  • Bolivie remitir (es)
  • Bosnie-Herzégovine remit (en)
  • Botswana remit (en)
  • Brunei remit (en)
  • Brésil remit (en), remessa (pt), remitir (es)
  • Bulgarie remit (en)
  • Burundi remit (en)
  • Cameroun remit (en)
  • Canada remit (en), remessa (pt), remitir (es)
  • Cap-Vert remessa (pt)
  • Ceuta et Melilla remitir (es)
  • Chili remit (en), remitir (es)
  • Chine remit (en)
  • Chypre remit (en)
  • Colombie remitir (es)
  • Costa Rica remitir (es)
  • Croatie remit (en)
  • Cuba remitir (es)
  • Curaçao remitir (es)
  • Danemark remit (en)
  • Diego Garcia remit (en)
  • Dominique remit (en)
  • Espagne remetre (ca), remit (en), remitir (es)
  • Estonie remit (en)
  • Eswatini remit (en)
  • Fidji remit (en)
  • Finlande remit (en)
  • France remetre (ca), remit (en), remessa (pt)
  • Gambie remit (en)
  • Ghana remit (en)
  • Gibraltar remit (en), remitir (es)
  • Grenade remit (en)
  • Grèce remit (en)
  • Guam remit (en)
  • Guatemala remit (en), remitir (es)
  • Guernesey remit (en)
  • Guinée équatoriale remessa (pt), remitir (es)
  • Guinée-Bissau remessa (pt)
  • Guyana remit (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud remit (en)
  • Honduras remit (en), remitir (es)
  • Hongrie remit (en)
  • Inde remit (en)
  • Indonésie remisi (id)
  • Irak remit (en)
  • Irlande remit (en)
  • Israël remit (en)
  • Italie remetre (ca), remit (en)
  • Jamaïque remit (en)
  • Jersey remit (en)
  • Jordanie remit (en)
  • Kazakhstan remit (en)
  • Kenya remit (en)
  • Kiribati remit (en)
  • Lesotho remit (en)
  • Lettonie remit (en)
  • Liban remit (en)
  • Liberia remit (en)
  • Lituanie remit (en)
  • Luxembourg remit (en), remessa (pt)
  • Madagascar remit (en)
  • Malaisie remit (en)
  • Malawi remit (en)
  • Maldives remit (en)
  • Malte remit (en)
  • Maroc remit (en), remitir (es)
  • Maurice remit (en)
  • Mexique remit (en), remitir (es)
  • Micronésie remit (en)
  • Montserrat remit (en)
  • Mozambique remessa (pt)
  • Namibie remit (en)
  • Nauru remit (en)
  • Nicaragua remitir (es)
  • Nigeria remit (en)
  • Niue remit (en)
  • Nouvelle-Zélande remit (en)
  • Népal remit (en)
  • Ouganda remit (en)
  • Pakistan remit (en)
  • Palaos remit (en)
  • Panama remit (en), remitir (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée remit (en)
  • Paraguay remitir (es)
  • Pays-Bas remit (en), remisi (id)
  • Philippines remit (en), remitir (es)
  • Pologne remit (en)
  • Porto Rico remit (en), remitir (es)
  • Portugal remit (en), remessa (pt), remitir (es)
  • Pérou remitir (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong remit (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao remit (en), remessa (pt)
  • Roumanie remit (en), remitir (es)
  • Royaume-Uni remit (en), remessa (pt), remitir (es)
  • Rwanda remit (en)
  • République dominicaine remit (en), remitir (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès remit (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) remit (en), remitir (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon remit (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines remit (en)
  • Sainte-Hélène remit (en)
  • Sainte-Lucie remit (en)
  • Salvador remitir (es)
  • Samoa remit (en)
  • Samoa américaines remit (en)
  • Sao Tomé-et-Principe remessa (pt)
  • Sercq remit (en)
  • Seychelles remit (en)
  • Sierra Leone remit (en)
  • Singapour remit (en)
  • Slovaquie remit (en)
  • Slovénie remit (en)
  • Soudan remit (en)
  • Soudan du Sud remit (en)
  • Sri Lanka remit (en)
  • Suisse remit (en), remessa (pt)
  • Suède remit (en)
  • Tanzanie remit (en)
  • Tchéquie remit (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien remit (en)
  • Thaïlande remit (en)
  • Timor oriental remessa (pt)
  • Tokelau remit (en)
  • Tonga remit (en)
  • Trinité-et-Tobago remit (en), remitir (es)
  • Tristan da Cunha remit (en)
  • Turquie remit (en)
  • Tuvalu remit (en)
  • Uruguay remitir (es)
  • Vanuatu remit (en)
  • Venezuela remitir (es)
  • Yémen remit (en)
  • Zambie remit (en)
  • Zimbabwe remit (en)
  • Égypte remit (en)
  • Émirats arabes unis remit (en)
  • Équateur remitir (es)
  • Érythrée remit (en)
  • État de la Cité du Vatican remissio (la)
  • États-Unis remit (en), remitir (es)
  • Éthiopie remit (en)
  • Île Christmas remit (en)
  • Île Norfolk remit (en)
  • Île de Man remit (en)
  • Île de l’Ascension remit (en)
  • Îles Canaries remitir (es)
  • Îles Caïmans remit (en)
  • Îles Cocos remit (en)
  • Îles Cook remit (en)
  • Îles Malouines remit (en)
  • Îles Mariannes du Nord remit (en)
  • Îles Marshall remit (en)
  • Îles Pitcairn remit (en)
  • Îles Salomon remit (en)
  • Îles Turques-et-Caïques remit (en)
  • Îles Vierges britanniques remit (en)
  • Îles Vierges des États-Unis remit (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis remit (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français remettre

Liens de sens

Synonymes

rendre

Dérivés

en remettre en remettre une couche remettre à flot remettre à plat remettre à sa place remettre à zéro remettre au pas remettre au travail remettre aux calendes grecques remettre dans la soutane remettre devant les yeux remettre en cause remettre en train remettre le cœur remettre le compteur à zéro remettre le couvert remettre le diable dans sa boite remettre les pendules à l’heure remettre les pieds remettre sa carte remettre sa tournée remettre sous les yeux remettre sur le métier remettre sur le tapis remettre une pièce dans la machine remettre une pièce dans le nourrain se remettre se remettre entre les mains de

Domaine

chasse médecine météorologie religion

Prononciation

Rimes

mettre maître mètres kilomètres permettre admettre centimètres commettre promettre transmettre soumettre cm

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « remettre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire