transmettre

nature
ver
diction
[tʁɑ̃smɛtʁ] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Céder ou mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre.
    • Transmettre un droit.
  2. Faire passer ; faire parvenir.
    • J'en appelle à la responsabilisation des familles de culture musulmane : que transmettez-vous à vos enfants en matière morale et religieuse ? Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
2 emplois spécialisés
  1. Électronique Acheminer un signal par un circuit, une ligne de transmission ou tout support matériel.
  2. Télécommunications Envoyer par des moyens physiques, électroniques, optiques ou par d'autres moyens.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je transmets
  2. tu transmets
  3. il transmet
  4. nous transmettons
  5. vous transmettez
  6. ils transmettent

Imparfait

  1. je transmettais
  2. tu transmettais
  3. il transmettait
  4. nous transmettions
  5. vous transmettiez
  6. ils transmettaient

Passé simple

  1. je transmis
  2. tu transmis
  3. il transmit
  4. nous transmîmes
  5. vous transmîtes
  6. ils transmirent

Futur simple

  1. je transmettrai
  2. tu transmettras
  3. il transmettra
  4. nous transmettrons
  5. vous transmettrez
  6. ils transmettront

Passé composé

  1. j'ai transmis
  2. tu as transmis
  3. il a transmis
  4. nous avons transmis
  5. vous avez transmis
  6. ils ont transmis

Plus-que-parfait

  1. j'avais transmis
  2. tu avais transmis
  3. il avait transmis
  4. nous avions transmis
  5. vous aviez transmis
  6. ils avaient transmis

Passé antérieur

  1. j'eus transmis
  2. tu eus transmis
  3. il eut transmis
  4. nous eûmes transmis
  5. vous eûtes transmis
  6. ils eurent transmis

Futur antérieur

  1. j'aurai transmis
  2. tu auras transmis
  3. il aura transmis
  4. nous aurons transmis
  5. vous aurez transmis
  6. ils auront transmis

Subjonctif

Présent

  1. je transmette
  2. tu transmettes
  3. il transmette
  4. nous transmettions
  5. vous transmettiez
  6. ils transmettent

Imparfait

  1. je transmisse
  2. tu transmisses
  3. il transmît
  4. nous transmissions
  5. vous transmissiez
  6. ils transmissent

Passé

  1. j'aie transmis
  2. tu aies transmis
  3. il ait transmis
  4. nous ayons transmis
  5. vous ayez transmis
  6. ils aient transmis

Plus-que-parfait

  1. j'eusse transmis
  2. tu eusses transmis
  3. il eût transmis
  4. nous eussions transmis
  5. vous eussiez transmis
  6. ils eussent transmis

Conditionnel

Présent

  1. je transmettrais
  2. tu transmettrais
  3. il transmettrait
  4. nous transmettrions
  5. vous transmettriez
  6. ils transmettraient

Passé

  1. j'aurais transmis
  2. tu aurais transmis
  3. il aurait transmis
  4. nous aurions transmis
  5. vous auriez transmis
  6. ils auraient transmis

Impératif

Présent

  1. transmets
  2. transmettons
  3. transmettez

Passé

  1. aie transmis
  2. ayons transmis
  3. ayez transmis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
transmettre
Participe présent
transmettant
Participe passé
transmis

Citation

Les impressions que ce sens [la vue] transmet au sens intérieur sont plus fortes que les impressions transmises par l'oreille
Buffon, Disc. nat. anim. t. v, p. 273

Origine du mot

Provenç. trametre ; espagn. transmitir, trasmitir ; ital. tramettere ; du lat. transmittere, de trans, au delà, et mittere, envoyer (voy. METTRE). à côté de transmettre, l'ancienne langue avait une forme beaucoup plus usitée : trametre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRANSMETTRE v. a. (tran-smè-tr')

1 Faire passer. On a transmis toutes les pièces au préfet. Transmettre des ordres. Les nerfs transmettent les sensations. Dans cette machine le mouvement est transmis par une roue.

  • Exposer ce que je concevais de la lumière ; puis, à son occasion, ajouter quelque chose du soleil et des étoiles fixes, à cause qu'elle en procède presque toute ; des cieux, à cause qu'ils la transmettent — DESC., Méth. v, 2
  • Les impressions que ce sens [la vue] transmet au sens intérieur sont plus fortes que les impressions transmises par l'oreille — BUFF., Disc. nat. anim. t. v, p. 273
2 autres citations
  • Commencer par les idées les plus simples que les sens transmettent — CONDIL., Conn. hum. II, II, 3
  • Mon fils m'en a transmis la nouvelle certaine — BRIFFAUT, Ninus II, I, 2

2 Faire passer ce qu'on possède en la possession d'un autre. Transmettre un privilége. La donation transmet la propriété des choses données. encore relevé aujourd’hui

  • Quand il [Napoléon] aurait perdu toute force et abdiqué tout droit, avant d'exercer le plus grand de tous, celui de transmettre à un fils l'empire en héritage — VILLEMAIN, Souv. contemp. les Cent-Jours, XI

3Fig. Faire parvenir comme par une transmission. encore relevé aujourd’hui

  • Pour moi qu'un sang moins noble a transmis à la vie — CORN., Sert. II, 2
  • C'est là [dans la passion] que Jésus-Christ a supprimé les cérémonies de la loi, qu'il a transmis l'Ancien Testament au Nouveau, changé le sacerdoce lévitique.... — FLÉCH., Sermons, Messe.
3 autres citations
  • Par ces grands Ottomans dont je suis descendue, Et qui tous avec moi vous parlent à genoux Pour le plus pur du sang qu'ils ont transmis en nous — RAC., Bajaz. v, 6
  • Socrate ne tint point école, et n'écrivit point ; nous ne savons de sa doctrine que ce que ses disciples nous en ont transmis — DIDER., Opin. des anc. philos. (socratique philos.)
  • À mon retour, j'appris que les Athéniens avaient fait mourir le plus juste des hommes [Socrate] ; je [Xénophon] n'eus d'autre consolation que de transmettre par mes écrits les preuves de son innocence aux nations de la Grèce, et peut-être même à la postérité — BAR JÉL., Anach. ch. 39

Transmettre son nom, sa gloire à la postérité, faire passer son nom, sa gloire jusqu'à la postérité.

4 Se transmettre, v. réfl. Être transmis, transporté d'un lieu à un autre. encore relevé aujourd’hui

  • M. Huyghens, dans son traité de la lumière, conclut par les éclipses des satellites de Jupiter, que la lumière se transmet environ six cent mille fois plus vite que le son — MALEBR., Rech. vér. Éclairc. sur la lum. t. IV, p. 341, dans POUGENS.

Fig.

  • Ma bonne, je comprends tous vos sentiments mieux que personne : vraiment oui, on se transmet dans ses enfants — SÉV., 25 févr. 1685
  • La raison et la vérité se transmettent, l'industrie peut s'imiter ; mais le génie ne s'imite point — MARMONTEL, Œuv. t. v, p. 220
Historique

XIIe s.

  • Quant li planteiz [la plénitude] del tens fut venue, si transmit Deus son fil — ST BERN., p. 527

XIIIe s.

  • À sun bon veisin il manda Que sa femme ad deus fiz eüz ; De tanz enfanz esteit creüz ; L'un li transmettra à lever [être parrain], De sun nunle face nomer — MARIE, Frêne.

XVIe s.

  • Ce mesme jour transmis fut seigneur d'Alvian Loger à la Roquette, au chasteau de Millan — J. MAROT, v, 141
  • Fleuron de lys tant digne et precieux Jadis transmis au roy Clovis des cieulx — ID., v, 261
1 autre citation
  • Après ce noble ouvrage, appelé des anciens microcosme, ainsi parfaitement basti, Dieu lui infonde et transmet l'ame — PARÉ, XVIII, 10
Étymologie

Provenç. trametre ; espagn. transmitir, trasmitir ; ital. tramettere ; du lat. transmittere, de trans, au delà, et mittere, envoyer (voy. METTRE). à côté de transmettre, l'ancienne langue avait une forme beaucoup plus usitée : trametre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

retélétransmettre retransmettre soit-transmis télétransmettre

Associés

transmission

Famille morphologique

transmetteur

Prononciation

Rimes

mettre maître mètres remettre kilomètres permettre admettre centimètres commettre promettre soumettre cm

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transmettre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire