promettre

nature
ver
diction
[pʁomɛtʁ] · 2 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.
    • Laurier avait promis ce subside, mais ne l'avait pas fait voter avant son départ pour la conférence impériale de Londres. Philippe Auguste Choquette & Robert Rumilly, Un demi-siècle de vie politique, Éditions Beauchemin, 1936, page 144
  2. figuré Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses.
    • Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués. Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 203
  3. figuré Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses.
    • Quel âge as-tu ? — Douze ans, monsieur. — Ah ! tu promets de faire un homme. Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 19
  4. familier Assurer qu’une chose sera.
    • Je vous promets que je ne le ménagerai pas ; et je vous promets qu’il s’en repentira.
  5. Espérer.
    • Sa langue, d'une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d'ici-bas. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12
  6. Prendre une ferme résolution.
    • C'est une idée fixe chez moi et je me suis promis que l'imagerie d’Épinal aurait ma première visite. Y allons-nous ? Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
  7. S'engager à se lier à quelqu'un.
    • Il faut que vous le sachiez maintenant : en secret je m’étais promise à vous dès l’instant où je vous ai vu vous dévouer d’une manière si magnanime. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  8. figuré Destiner ; affecter.
    • C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage. Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je promets
  2. tu promets
  3. il promet
  4. nous promettons
  5. vous promettez
  6. ils promettent

Imparfait

  1. je promettais
  2. tu promettais
  3. il promettait
  4. nous promettions
  5. vous promettiez
  6. ils promettaient

Passé simple

  1. je promis
  2. tu promis
  3. il promit
  4. nous promîmes
  5. vous promîtes
  6. ils promirent

Futur simple

  1. je promettrai
  2. tu promettras
  3. il promettra
  4. nous promettrons
  5. vous promettrez
  6. ils promettront

Passé composé

  1. j'ai promis
  2. tu as promis
  3. il a promis
  4. nous avons promis
  5. vous avez promis
  6. ils ont promis

Plus-que-parfait

  1. j'avais promis
  2. tu avais promis
  3. il avait promis
  4. nous avions promis
  5. vous aviez promis
  6. ils avaient promis

Passé antérieur

  1. j'eus promis
  2. tu eus promis
  3. il eut promis
  4. nous eûmes promis
  5. vous eûtes promis
  6. ils eurent promis

Futur antérieur

  1. j'aurai promis
  2. tu auras promis
  3. il aura promis
  4. nous aurons promis
  5. vous aurez promis
  6. ils auront promis

Subjonctif

Présent

  1. je promette
  2. tu promettes
  3. il promette
  4. nous promettions
  5. vous promettiez
  6. ils promettent

Imparfait

  1. je promisse
  2. tu promisses
  3. il promît
  4. nous promissions
  5. vous promissiez
  6. ils promissent

Passé

  1. j'aie promis
  2. tu aies promis
  3. il ait promis
  4. nous ayons promis
  5. vous ayez promis
  6. ils aient promis

Plus-que-parfait

  1. j'eusse promis
  2. tu eusses promis
  3. il eût promis
  4. nous eussions promis
  5. vous eussiez promis
  6. ils eussent promis

Conditionnel

Présent

  1. je promettrais
  2. tu promettrais
  3. il promettrait
  4. nous promettrions
  5. vous promettriez
  6. ils promettraient

Passé

  1. j'aurais promis
  2. tu aurais promis
  3. il aurait promis
  4. nous aurions promis
  5. vous auriez promis
  6. ils auraient promis

Impératif

Présent

  1. promets
  2. promettons
  3. promettez

Passé

  1. aie promis
  2. ayons promis
  3. ayez promis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
promettre
Participe présent
promettant
Participe passé
promis

Citation

Il [Richelieu] n'était pas libéral, mais il donnait plus qu'il ne promettait.... il [Mazarin] promit tout, parce qu'il ne voulait rien tenir
Cardinal de Retz, Mém. II

Origine du mot

Du latin promittere.

Dans le dictionnaire latin : promittere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROMETTRE v. a. (pro-mè-tr')

1 S'engager verbalement ou par écrit à quelque chose. repris par le Wiktionnaire

  • Je promettais beaucoup et j'exécutais peu — CORN., Rodog. I, 6
  • Il [Richelieu] n'était pas libéral, mais il donnait plus qu'il ne promettait.... il [Mazarin] promit tout, parce qu'il ne voulait rien tenir — RETZ, Mém. II
8 autres citations
  • Je les rappellerai [les Hébreux] dans la terre que j'ai promise avec serment à Abraham, à Isaac et à Jacob — SACI, Bible, Baruch, II, 34
  • Je vous ai promis ma nièce, et je vous la promets — HAUTER., le Coch. SC. 2
  • Je me figure un auteur Qui dit : Je chanterai la guerre Que firent les Titans au maître du tonnerre ; C'est promettre beaucoup ; mais qu'en sort-il souvent ? Du vent — LA FONT., Fabl. V, 10
  • Que ne lui promit-on pas alors ? — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Celui qui promet quelque chose s'est déjà, en quelque sorte, dessaisi lui-même, en s'ôtant la liberté d'en disposer d'une autre manière — BOSSUET, Sermons, Soumission à la parole, 3
  • Je ne révoque rien de ce que j'ai promis — RAC., Brit. III, 5
  • Avez-vous bien promis de me haïr toujours ? — ID., Bérén. V, 5
  • Je promets d'observer ce que la loi m'ordonne — ID., Athal. IV, 3

Promettant... obligeant... renonçant... formule que les notaires emploient par abréviation à la fin de quelques actes.

Absolument.

  • Nous promettons selon nos espérances, et nous tenons selon nos craintes — LA ROCHEFOUC., Max. 38
  • Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir — J. J. ROUSS., Émile, IV

Promettre monts et merveilles, faire toutes sortes de promesses avantageuses.

Promettre plus de beurre que de pain, promettre plus qu'on ne veut ou peut tenir.

Par plaisanterie. Promettre d'excellentes choses.

  • Je te jure par Mahomet Que le ciel ici te promet Tant de bien qu'on ne le peut dire, à tes enfants un grand empire, Et plus de beurre que de pain Au valeureux peuple romain — SCAR., Virg. VIII

Promettre quelqu'un, promettre sa visite, sa société.

  • Il a un ami qui n'a pas d'autre fonction sur la terre que de le promettre longtemps à un certain monde, et de le présenter enfin dans les maisons comme homme rare et d'une exquise conversation — LA BRUY., V

2Familièrement. Assurer qu'une chose sera. Je vous promets qu'il sera puni. repris par le Wiktionnaire

  • Je vous promets que je ne saurais les donner à moins [des fagots] — MOL., Méd. malgré lui, I, 6

3 Annoncer, prédire, avec un nom de personne pour sujet. Je vous promets du beau temps pour demain. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne lui promets pas [à un fils d'Henri IV] ce qu'il doit espérer, Si je ne lui promets la conquête du monde — MALH., V, 2
  • Aux plus savants auteurs comme aux plus grands guerriers Apollon ne promet qu'un nom et des lauriers — BOILEAU, Art p. IV

Faire espérer.

  • Toutes deux [Anne d'Autriche et Marie-Thérèse] d'une si heureuse constitution qu'elles semblaient nous promettre le bonheur de les posséder un siècle entier — BOSSUET, Mar.-Thér.

Annoncer, avec un nom de chose pour sujet.

  • C'est une physionomie qui promet une longue vie — SÉV., 601
  • On apporta dans des corbeilles tous les fruits que le printemps promet et que l'automne répand sur la terre — FÉN., Tél. I
2 autres citations
  • Le vent qui enflait nos voiles nous promettait une heureuse navigation — ID., ib. VI
  • Je crus trouver ici le repos de mon cœur ; Il n'est point dans l'éclat dont le sort m'environne ; La gloire le promet, l'amour, dit-on, le donne — VOLT., Orph. II, 6

4 Se promettre, c'est-à-dire promettre à soi, espérer. encore relevé aujourd’hui

  • Que peut-on se promettre d'une populace émue, conjurée, furieuse ? — BOURDAL., Exhort. sur le jugem. du peuple contre J. C. t. II, p. 44
  • Quel fruit te promets-tu de ta coupable audace ? — RAC., Mithr. V, I
3 autres citations
  • La jeunesse se promet tout d'elle-même — FÉN., Tél. I
  • Qui peut se promettre d'éviter, dans la société des hommes, la rencontre de certains esprits vains, légers... — LA BRUY., V
  • Promettez-vous, si vous voulez, de conserver jusqu'au dernier soupir la raison aussi saine et aussi entière que vous l'avez aujourd'hui — MASS., Carême, Impén.

Se promettre signifie aussi prendre une ferme résolution. Il se promet de profiter de vos sages avis.

  • Vous vous promettez plus que vous ne voudrez faire, Et vous n'en croirez pas toute cette colère — CORN., Tois. d'or, IV, 3
  • Vous qui ne sauriez vous promettre d'être fidèle — MASS., Panégyr. St Benoît.

5 V. n. Faire espérer, donner des espérances, en parlant de choses. Les blés, les vignes promettent. encore relevé aujourd’hui

  • Cette inclination invincible pour la guerre promettait beaucoup, et elle tint tout ce qu'elle promettait — FONTEN., Bessons.

Il se dit aussi des personnes.

  • Ils promettaient beaucoup dans l'exercice, ils ont plié d'abord dans le combat — BOSSUET, Sermons, Par. de Dieu, 3
  • On n'y doit admettre [à la pratique des arts] que des jeunes gens d'un génie qui promette beaucoup — FÉN., Tél. XI
1 autre citation
  • Pompone le cadet, qui promettait, fut tué de bonne heure à la tête d'un régiment de dragons — SAINT-SIMON, 71, 169

6 Se promettre, v. réfl. Promettre sa propre personne. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous dirai au reste que ce n'a été qu'après m'être promise à M. de Sercour, que j'ai su que vous étiez son neveu — MARIV., Marianne, 9e part.
Proverbes

Au riche ne promets rien, et au pauvre ne lui manque pas, se dit parce que l'un pourra te contraindre et que tu fais tort à l'autre.

Promettre et tenir sont deux.

  • Promettre et ne tenir mène les gens bien loin — MARIV., Marianne, part. 1

Ce n'est pas tout de promettre, il faut tenir.

Il se ruine à promettre, et s'acquitte à ne rien tenir, ou s'enrichit à ne rien tenir, c'est-à-dire il promet beaucoup et ne tient rien.

Historique

XIe s.

  • Pramis nous est, fin prendrons à itant [nous mourrons ici] — Ch. de Rol. CXIV
  • Communement [tous ensemble] [ils] li prametent lur feiz [foi] — ib. CCXLVIII

XIIe s.

  • Pramise [il] lui avoit [la chose], si lui tint bien covant [convention] — Sax. XI
  • [La belle Hélissant] Que j'avoie pramise [à] Berart de Montdidier — ib. XVI

XIIIe s.

  • Cilz qui promet et il ne solt [paye], Le cuer [cœur] de son ami se tolt [s'enlève] — GUIGNARD, Statuts de l'HôtelDieu à Troyes, p. 33
  • Uns dragons ert [était] là jus aval, Ki molt li prometoit grant mal, Geule baée, famillous — GUI DE CAMB., Barl. et Jos. p. 70
2 autres citations
  • Cil nuist en sa verité, qui ne tient ce que il promet — Psautier, f° 108
  • Et se gabent ainsinc [ainsi] des dames, Et lor promettent cors et ames — la Rose, 4410

XIVe s.

  • Qui proumait, il se met en debte — J. DE CONDÉ, t. II, p. 205

XVe s.

  • C'est un très bon drap de Rouen, Je vous prometz, et bien drapé — Patelin

XVIe s.

  • Me promis-tu en ma chambre parée, Quand te promis suivre jour et serée, De me laisser en ce bois en dormant ? — MAROT, II, 5
  • Le jurement par lequel le gendarme se promet et s'oblige à son capitaine — CALV., Instit. 1036
9 autres citations
  • Quand sera-ce que quelqu'un s'osera promettre qu'il aura fait ce qui estoit en lui ? — ID., ib. 1140
  • À vingt ans nos ames promettent tout ce qu'elles pourront — MONT., I, 407
  • Je vous promets que je l'ay veu en telle extremité de maladie et si bas, que je vous puis dire que tout le monde, fors moy seulement, estoit desesperé de sa vie — MARG., Lett. 47
  • L'abbé, estant au fort de sa maladie, lui promettoit chiens et oiseaux [monts et merveilles] — DESPER., Contes, CVI
  • Antigonus, surnommé Doson, c'est-à-dire qui donnera, pour ce qu'il promettoit tousjours et jamais ne donnoit — AMYOT, Cor. 15
  • Il estoit de petite stature, et promettoit bien peu de soy à le veoir — ID., Agésil. 2
  • Promettre est veille de donner — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 376
  • Promettre sans donner est fol reconforter — COTGRAVE
  • Entre promettre et donner doit-on la fille marier — COTGRAVE
Étymologie

Bourg. i te premô, je te promets ; wall. promett ; prov. prometre ; espagn. prometer ; ital. promettere ; du lat. promittere, de pro, en avant, et mittere (voy. METTRE).

Supplément au dictionnaire

PROMETTRE. Ajoutez : - REM. Malherbe a joint promettre à un infinitif sans de : vingt et cinq écus, moyennant lesquels je promettais relâcher ledit Sauvecanne, Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : promittere (la), promitto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français prametre, promesse, prometre
  • anglais promise, compromise, fidepromissor
  • asturien promesa, prometer
  • catalan prometre, comprometre
  • espagnol promesa, prometer
  • galicien promesa
  • italien promessa, promettere
  • latin promissio, promissum, promissus
  • portugais promessa, prometer
  • roumain promite

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud promise (en)
  • Algérie promise (en)
  • Allemagne promise (en), promessa (it), promesa (es)
  • Andorre prometre (ca), promesa (es)
  • Angola promessa (pt)
  • Anguilla promise (en)
  • Antigua-et-Barbuda promise (en), promessa (pt)
  • Argentine promise (en), promesa (es)
  • Aruba promise (en)
  • Australie promise (en), promessa (it)
  • Autriche promise (en), promessa (it)
  • Bahamas promise (en)
  • Bangladesh promise (en)
  • Barbade promise (en)
  • Belgique promise (en)
  • Belize promise (en), promesa (es)
  • Bermudes promise (en)
  • Bhoutan promise (en)
  • Bolivie promesa (es)
  • Bosnie-Herzégovine promise (en)
  • Botswana promise (en)
  • Brunei promise (en)
  • Brésil promise (en), promessa (it), promessa (pt)
  • Bulgarie promise (en)
  • Burundi promise (en)
  • Cameroun promise (en)
  • Canada promise (en), promessa (it), promessa (pt)
  • Cap-Vert promessa (pt)
  • Ceuta et Melilla promesa (es)
  • Chili promise (en), promesa (es)
  • Chine promise (en)
  • Chypre promise (en)
  • Colombie promesa (es)
  • Costa Rica promesa (es)
  • Croatie promise (en), promessa (it)
  • Cuba promesa (es)
  • Curaçao promesa (es)
  • Danemark promise (en)
  • Diego Garcia promise (en)
  • Dominique promise (en)
  • Espagne promesa (ast), prometre (ca), promise (en)
  • Estonie promise (en)
  • Eswatini promise (en)
  • Fidji promise (en)
  • Finlande promise (en)
  • France prometre (ca), promise (en), promessa (it)
  • Gambie promise (en)
  • Ghana promise (en)
  • Gibraltar promise (en), promesa (es)
  • Grenade promise (en)
  • Grèce promise (en)
  • Guam promise (en)
  • Guatemala promise (en), promesa (es)
  • Guernesey promise (en)
  • Guinée équatoriale promessa (pt), promesa (es)
  • Guinée-Bissau promessa (pt)
  • Guyana promise (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud promise (en)
  • Honduras promise (en), promesa (es)
  • Hongrie promise (en), promite (ro)
  • Inde promise (en)
  • Irak promise (en)
  • Irlande promise (en)
  • Israël promise (en), promite (ro)
  • Italie prometre (ca), promise (en), promessa (it)
  • Jamaïque promise (en)
  • Jersey promise (en)
  • Jordanie promise (en)
  • Kazakhstan promise (en)
  • Kenya promise (en)
  • Kiribati promise (en)
  • Lesotho promise (en)
  • Lettonie promise (en)
  • Liban promise (en)
  • Liberia promise (en)
  • Lituanie promise (en)
  • Luxembourg promise (en), promessa (pt)
  • Madagascar promise (en)
  • Malaisie promise (en)
  • Malawi promise (en)
  • Maldives promise (en)
  • Malte promise (en), promessa (it)
  • Maroc promise (en), promesa (es)
  • Maurice promise (en)
  • Mexique promise (en), promesa (es)
  • Micronésie promise (en)
  • Moldavie promite (ro)
  • Montserrat promise (en)
  • Mozambique promessa (pt)
  • Namibie promise (en)
  • Nauru promise (en)
  • Nicaragua promesa (es)
  • Nigeria promise (en)
  • Niue promise (en)
  • Nouvelle-Zélande promise (en)
  • Népal promise (en)
  • Ouganda promise (en)
  • Pakistan promise (en)
  • Palaos promise (en)
  • Panama promise (en), promesa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée promise (en)
  • Paraguay promesa (es)
  • Pays-Bas promise (en)
  • Philippines promise (en), promesa (es)
  • Pologne promise (en)
  • Porto Rico promise (en), promesa (es)
  • Portugal promise (en), promesa (gl), promessa (pt)
  • Pérou promesa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong promise (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao promise (en), promessa (pt)
  • Roumanie promise (en), promite (ro), promesa (es)
  • Royaume-Uni promise (en), promessa (it), promessa (pt)
  • Rwanda promise (en)
  • République dominicaine promise (en), promesa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès promise (en)
  • Saint-Marin promessa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) promise (en), promesa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon promise (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines promise (en)
  • Sainte-Hélène promise (en)
  • Sainte-Lucie promise (en)
  • Salvador promesa (es)
  • Samoa promise (en)
  • Samoa américaines promise (en)
  • Sao Tomé-et-Principe promessa (pt)
  • Serbie promite (ro)
  • Sercq promise (en)
  • Seychelles promise (en)
  • Sierra Leone promise (en)
  • Singapour promise (en)
  • Slovaquie promise (en)
  • Slovénie promise (en), promessa (it)
  • Soudan promise (en)
  • Soudan du Sud promise (en)
  • Sri Lanka promise (en)
  • Suisse promise (en), promessa (it), promessa (pt)
  • Suède promise (en)
  • Tanzanie promise (en)
  • Tchéquie promise (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien promise (en)
  • Thaïlande promise (en)
  • Timor oriental promessa (pt)
  • Tokelau promise (en)
  • Tonga promise (en)
  • Trinité-et-Tobago promise (en), promesa (es)
  • Tristan da Cunha promise (en)
  • Turquie promise (en)
  • Tuvalu promise (en)
  • Ukraine promite (ro)
  • Uruguay promesa (es)
  • Vanuatu promise (en)
  • Venezuela promesa (es)
  • Yémen promise (en)
  • Zambie promise (en)
  • Zimbabwe promise (en)
  • Égypte promise (en)
  • Émirats arabes unis promise (en)
  • Équateur promesa (es)
  • Érythrée promise (en)
  • État de la Cité du Vatican promessa (it), promissio (la)
  • États-Unis promise (en), promessa (it), promesa (es)
  • Éthiopie promise (en)
  • Île Christmas promise (en)
  • Île Norfolk promise (en)
  • Île de Man promise (en)
  • Île de l’Ascension promise (en)
  • Îles Canaries promesa (es)
  • Îles Caïmans promise (en)
  • Îles Cocos promise (en)
  • Îles Cook promise (en)
  • Îles Malouines promise (en)
  • Îles Mariannes du Nord promise (en)
  • Îles Marshall promise (en)
  • Îles Pitcairn promise (en)
  • Îles Salomon promise (en)
  • Îles Turques-et-Caïques promise (en)
  • Îles Vierges britanniques promise (en)
  • Îles Vierges des États-Unis promise (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis promise (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français prametre

Liens de sens

Synonymes

assurer engager

Contraires

mentir

Dérivés

dépromettre promettre monts et merveilles promettre plus de beurre que de pain promettre ses grands dieux promettre un chien de sa chienne repromettre

Associés

promesse prometteur promis promise

Famille morphologique

prometteur

Prononciation

Rimes

mettre maître mètres remettre kilomètres permettre admettre centimètres commettre transmettre soumettre cm

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « promettre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire