promettre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.
- Laurier avait promis ce subside, mais ne l'avait pas fait voter avant son départ pour la conférence impériale de Londres. Philippe Auguste Choquette & Robert Rumilly, Un demi-siècle de vie politique, Éditions Beauchemin, 1936, page 144
figuré Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses.
- Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués. Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 203
figuré Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses.
- Quel âge as-tu ? — Douze ans, monsieur. — Ah ! tu promets de faire un homme. Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 19
familier Assurer qu’une chose sera.
- Je vous promets que je ne le ménagerai pas ; et je vous promets qu’il s’en repentira.
Espérer.
- Sa langue, d'une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d'ici-bas. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12
Prendre une ferme résolution.
- C'est une idée fixe chez moi et je me suis promis que l'imagerie d’Épinal aurait ma première visite. Y allons-nous ? Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
S'engager à se lier à quelqu'un.
- Il faut que vous le sachiez maintenant : en secret je m’étais promise à vous dès l’instant où je vous ai vu vous dévouer d’une manière si magnanime. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
figuré Destiner ; affecter.
- C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage. Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014
S'engager verbalement ou par écrit à quelque chose.
Assurer qu'une chose sera. Je vous promets qu'il sera puni.
Annoncer, prédire, avec un nom de personne pour sujet. Je vous promets du beau temps pour demain.
Se promettre, c'est-à-dire promettre à soi, espérer.
Faire espérer, donner des espérances, en parlant de choses. Les blés, les vignes promettent.
Se promettre, Promettre sa propre personne.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je promets
tu promets
il promet
nous promettons
vous promettez
ils promettent

Imparfait

je promettais
tu promettais
il promettait
nous promettions
vous promettiez
ils promettaient

Passé simple

je promis
tu promis
il promit
nous promîmes
vous promîtes
ils promirent

Futur simple

je promettrai
tu promettras
il promettra
nous promettrons
vous promettrez
ils promettront

Passé composé

j'ai promis
tu as promis
il a promis
nous avons promis
vous avez promis
ils ont promis

Plus-que-parfait

j'avais promis
tu avais promis
il avait promis
nous avions promis
vous aviez promis
ils avaient promis

Passé antérieur

j'eus promis
tu eus promis
il eut promis
nous eûmes promis
vous eûtes promis
ils eurent promis

Futur antérieur

j'aurai promis
tu auras promis
il aura promis
nous aurons promis
vous aurez promis
ils auront promis

Subjonctif

Présent

je promette
tu promettes
il promette
nous promettions
vous promettiez
ils promettent

Imparfait

je promisse
tu promisses
il promît
nous promissions
vous promissiez
ils promissent

Passé

j'aie promis
tu aies promis
il ait promis
nous ayons promis
vous ayez promis
ils aient promis

Plus-que-parfait

j'eusse promis
tu eusses promis
il eût promis
nous eussions promis
vous eussiez promis
ils eussent promis

Conditionnel

Présent

je promettrais
tu promettrais
il promettrait
nous promettrions
vous promettriez
ils promettraient

Passé

j'aurais promis
tu aurais promis
il aurait promis
nous aurions promis
vous auriez promis
ils auraient promis

Impératif

Présent

promets
promettons
promettez

Passé

aie promis
ayons promis
ayez promis

Formes impersonnelles

Infinitif présent: promettre
Participe présent: promettant
Participe passé: promis

Citation

Il [Richelieu] n'était pas libéral, mais il donnait plus qu'il ne promettait.... il [Mazarin] promit tout, parce qu'il ne voulait rien tenir

Cardinal de Retz, Mém. II

Origine du mot

Du latin promittere.

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : promittere (la), promitto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français prametre, promesse, prometre
anglais promise, compromise, fidepromissor
asturien promesa, prometer
catalan prometre, comprometre
espagnol promesa, prometer
galicien promesa
italien promessa, promettere
latin promissio, promissum, promissus
portugais promessa, prometer
roumain promite

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud promise (en)
Algérie promise (en)
Allemagne promise (en), promessa (it), promesa (es)
Andorre prometre (ca), promesa (es)
Angola promessa (pt)
Anguilla promise (en)
Antigua-et-Barbuda promise (en), promessa (pt)
Argentine promise (en), promesa (es)
Aruba promise (en)
Australie promise (en), promessa (it)
Autriche promise (en), promessa (it)
Bahamas promise (en)
Bangladesh promise (en)
Barbade promise (en)
Belgique promise (en)
Belize promise (en), promesa (es)
Bermudes promise (en)
Bhoutan promise (en)
Bolivie promesa (es)
Bosnie-Herzégovine promise (en)
Botswana promise (en)
Brunei promise (en)
Brésil promise (en), promessa (it), promessa (pt)
Bulgarie promise (en)
Burundi promise (en)
Cameroun promise (en)
Canada promise (en), promessa (it), promessa (pt)
Cap-Vert promessa (pt)
Ceuta et Melilla promesa (es)
Chili promise (en), promesa (es)
Chine promise (en)
Chypre promise (en)
Colombie promesa (es)
Costa Rica promesa (es)
Croatie promise (en), promessa (it)
Cuba promesa (es)
Curaçao promesa (es)
Danemark promise (en)
Diego Garcia promise (en)
Dominique promise (en)
Espagne promesa (ast), prometre (ca), promise (en)
Estonie promise (en)
Eswatini promise (en)
Fidji promise (en)
Finlande promise (en)
France prometre (ca), promise (en), promessa (it)
Gambie promise (en)
Ghana promise (en)
Gibraltar promise (en), promesa (es)
Grenade promise (en)
Grèce promise (en)
Guam promise (en)
Guatemala promise (en), promesa (es)
Guernesey promise (en)
Guinée équatoriale promessa (pt), promesa (es)
Guinée-Bissau promessa (pt)
Guyana promise (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud promise (en)
Honduras promise (en), promesa (es)
Hongrie promise (en), promite (ro)
Inde promise (en)
Irak promise (en)
Irlande promise (en)
Israël promise (en), promite (ro)
Italie prometre (ca), promise (en), promessa (it)
Jamaïque promise (en)
Jersey promise (en)
Jordanie promise (en)
Kazakhstan promise (en)
Kenya promise (en)
Kiribati promise (en)
Lesotho promise (en)
Lettonie promise (en)
Liban promise (en)
Liberia promise (en)
Lituanie promise (en)
Luxembourg promise (en), promessa (pt)
Madagascar promise (en)
Malaisie promise (en)
Malawi promise (en)
Maldives promise (en)
Malte promise (en), promessa (it)
Maroc promise (en), promesa (es)
Maurice promise (en)
Mexique promise (en), promesa (es)
Micronésie promise (en)
Moldavie promite (ro)
Montserrat promise (en)
Mozambique promessa (pt)
Namibie promise (en)
Nauru promise (en)
Nicaragua promesa (es)
Nigeria promise (en)
Niue promise (en)
Nouvelle-Zélande promise (en)
Népal promise (en)
Ouganda promise (en)
Pakistan promise (en)
Palaos promise (en)
Panama promise (en), promesa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée promise (en)
Paraguay promesa (es)
Pays-Bas promise (en)
Philippines promise (en), promesa (es)
Pologne promise (en)
Porto Rico promise (en), promesa (es)
Portugal promise (en), promesa (gl), promessa (pt)
Pérou promesa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong promise (en)
R.A.S. chinoise de Macao promise (en), promessa (pt)
Roumanie promise (en), promite (ro), promesa (es)
Royaume-Uni promise (en), promessa (it), promessa (pt)
Rwanda promise (en)
République dominicaine promise (en), promesa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès promise (en)
Saint-Marin promessa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) promise (en), promesa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon promise (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines promise (en)
Sainte-Hélène promise (en)
Sainte-Lucie promise (en)
Salvador promesa (es)
Samoa promise (en)
Samoa américaines promise (en)
Sao Tomé-et-Principe promessa (pt)
Serbie promite (ro)
Sercq promise (en)
Seychelles promise (en)
Sierra Leone promise (en)
Singapour promise (en)
Slovaquie promise (en)
Slovénie promise (en), promessa (it)
Soudan promise (en)
Soudan du Sud promise (en)
Sri Lanka promise (en)
Suisse promise (en), promessa (it), promessa (pt)
Suède promise (en)
Tanzanie promise (en)
Tchéquie promise (en)
Territoire britannique de l’océan Indien promise (en)
Thaïlande promise (en)
Timor oriental promessa (pt)
Tokelau promise (en)
Tonga promise (en)
Trinité-et-Tobago promise (en), promesa (es)
Tristan da Cunha promise (en)
Turquie promise (en)
Tuvalu promise (en)
Ukraine promite (ro)
Uruguay promesa (es)
Vanuatu promise (en)
Venezuela promesa (es)
Yémen promise (en)
Zambie promise (en)
Zimbabwe promise (en)
Égypte promise (en)
Émirats arabes unis promise (en)
Équateur promesa (es)
Érythrée promise (en)
État de la Cité du Vatican promessa (it), promissio (la)
États-Unis promise (en), promessa (it), promesa (es)
Éthiopie promise (en)
Île Christmas promise (en)
Île Norfolk promise (en)
Île de Man promise (en)
Île de l’Ascension promise (en)
Îles Canaries promesa (es)
Îles Caïmans promise (en)
Îles Cocos promise (en)
Îles Cook promise (en)
Îles Malouines promise (en)
Îles Mariannes du Nord promise (en)
Îles Marshall promise (en)
Îles Pitcairn promise (en)
Îles Salomon promise (en)
Îles Turques-et-Caïques promise (en)
Îles Vierges britanniques promise (en)
Îles Vierges des États-Unis promise (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis promise (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français prametre

Liens de sens

Synonymes

assurer engager

Contraires

mentir

Dérivés

dépromettre promettre monts et merveilles promettre plus de beurre que de pain promettre ses grands dieux promettre un chien de sa chienne repromettre

Associés

promesse prometteur promis promise

Famille morphologique

prometteur

Prononciation

Rimes

être peut-être mettre fenêtre lettre maître connaître lettres mètres remettre fenêtres reconnaître kilomètres prêtre êtres disparaître paraître permettre admettre maîtres naître apparaître mètre ancêtres traître centimètres prêtres commettre pénètre transmettre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « promettre » du Wiktionnaire.