admettre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 11

Recevoir par choix, faveur ou condescendance.
- Admettre une requête.
Reconnaître pour véritable.
- Les honnêtes gens dorment à cette heure là. Oh ! Il y a bien quelques insomniaques qui reluquent entre les lattes des persiennes, mais personne ne l’admettra jamais. André Jacques, Une aventure d'Alexandre Jobin, tome 3 : La Commanderie, Éditions Québec Amérique, 2009
figuré Autoriser ; permettre.
- Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] ! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Accepter l'accès ou la présence.
- Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de« rentrer chez lui », à South Shields. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921
Laisser entrer, recevoir. Admettre dans sa maison. J'entends qu'on n'admette personne chez moi. Il ne m'admit pas en sa présence. Refuser d'admettre un suppliant. On l'admit à l'audience du pape. Ils furent admis au pied du trône. Être admis devant quelqu'un.
Admettre quelqu'un parmi ses amis. Ceux que l'Église admettait au nombre des siens. Les plébéiens furent admis aux honneurs. Il admet dans sa confiance ceux qui.... On ne doit admettre dans cette école que les jeunes gens qui.... Il fut admis dans l'amitié de ce grand homme. Ils l'admettaient dans tous leurs conseils. Il déclara qu'il n'admettrait personne à partager le prix de la victoire.
Admettre à, permettre de. Il fut admis à défendre son projet. Admettre quelqu'un à se justifier.
Reconnaître pour véritable. Admettre un privilége. Les épicuriens admettaient des dieux oisifs. Les astronomes admettent la gravitation pour cause du mouvement des corps célestes. Tout le monde admet aujourd'hui que le soleil est au centre du monde.
Tenir pour bon, agréer pour valable. J'admets vos raisons. Ses excuses furent admises. L'action judiciaire ne fut pas admise.
Supposer. Admettre qu'il en soit ainsi. Admettons qu'il y ait des auspices. J'admets qu'il y ait six mille graines semées qui meurent.
En parlant des choses, comporter, souffrir. Cette affaire n'admet point de retard. L'adverbe admet le comparatif.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'admets
tu admets
il admet
nous admettons
vous admettez
ils admettent

Imparfait

j'admettais
tu admettais
il admettait
nous admettions
vous admettiez
ils admettaient

Passé simple

j'admis
tu admis
il admit
nous admîmes
vous admîtes
ils admirent

Futur simple

j'admettrai
tu admettras
il admettra
nous admettrons
vous admettrez
ils admettront

Passé composé

j'ai admis
tu as admis
il a admis
nous avons admis
vous avez admis
ils ont admis

Plus-que-parfait

j'avais admis
tu avais admis
il avait admis
nous avions admis
vous aviez admis
ils avaient admis

Passé antérieur

j'eus admis
tu eus admis
il eut admis
nous eûmes admis
vous eûtes admis
ils eurent admis

Futur antérieur

j'aurai admis
tu auras admis
il aura admis
nous aurons admis
vous aurez admis
ils auront admis

Subjonctif

Présent

j'admette
tu admettes
il admette
nous admettions
vous admettiez
ils admettent

Imparfait

j'admisse
tu admisses
il admît
nous admissions
vous admissiez
ils admissent

Passé

j'aie admis
tu aies admis
il ait admis
nous ayons admis
vous ayez admis
ils aient admis

Plus-que-parfait

j'eusse admis
tu eusses admis
il eût admis
nous eussions admis
vous eussiez admis
ils eussent admis

Conditionnel

Présent

j'admettrais
tu admettrais
il admettrait
nous admettrions
vous admettriez
ils admettraient

Passé

j'aurais admis
tu aurais admis
il aurait admis
nous aurions admis
vous auriez admis
ils auraient admis

Impératif

Présent

admets
admettons
admettez

Passé

aie admis
ayons admis
ayez admis

Formes impersonnelles

Infinitif présent: admettre
Participe présent: admettant
Participe passé: admis

Citation

C'est ainsi qu'elle parle, et j'ai dû lui promettre Qu'à vos pieds en ces lieux vous daigneriez l'admettre

Voltaire, Orphel. III, 1

Origine du mot

Du latin admittere (« permettre l’accès, approuver »).

Formes apparentées 11 langues · 179 pays

Racine commune : admittere (la), admitto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français admettre
anglais admit, admittatur
catalan admetre
espagnol admitir
interlingua admitter
italien ammettere
latin admissio, admissor, admissus
polonais admitancja
portugais admitir
roumain admite
vénitien ametar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud admit (en)
Algérie admit (en)
Allemagne admit (en), ammettere (it), admitancja (pl)
Andorre admetre (ca), admitir (es)
Angola admitir (pt)
Anguilla admit (en)
Antigua-et-Barbuda admit (en), admitir (pt)
Argentine admit (en), admitir (es)
Aruba admit (en)
Australie admit (en), ammettere (it)
Autriche admit (en), ammettere (it)
Bahamas admit (en)
Bangladesh admit (en)
Barbade admit (en)
Belgique admit (en)
Belize admit (en), admitir (es)
Bermudes admit (en)
Bhoutan admit (en)
Bolivie admitir (es)
Bosnie-Herzégovine admit (en)
Botswana admit (en)
Brunei admit (en)
Brésil admit (en), ammettere (it), admitir (pt)
Bulgarie admit (en)
Burundi admit (en)
Cameroun admit (en)
Canada admit (en), ammettere (it), admitancja (pl)
Cap-Vert admitir (pt)
Ceuta et Melilla admitir (es)
Chili admit (en), admitir (es)
Chine admit (en)
Chypre admit (en)
Colombie admitir (es)
Costa Rica admitir (es)
Croatie admit (en), ammettere (it), ametar (vec)
Cuba admitir (es)
Curaçao admitir (es)
Danemark admit (en)
Diego Garcia admit (en)
Dominique admit (en)
Espagne admetre (ca), admit (en), admitir (es)
Estonie admit (en)
Eswatini admit (en)
Fidji admit (en)
Finlande admit (en)
France admetre (ca), admit (en), admitter (ia)
Gambie admit (en)
Ghana admit (en)
Gibraltar admit (en), admitir (es)
Grenade admit (en)
Grèce admit (en)
Guam admit (en)
Guatemala admit (en), admitir (es)
Guernesey admit (en)
Guinée équatoriale admitir (pt), admitir (es)
Guinée-Bissau admitir (pt)
Guyana admit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud admit (en)
Honduras admit (en), admitir (es)
Hongrie admit (en), admite (ro)
Inde admit (en)
Irak admit (en)
Irlande admit (en)
Israël admit (en), admitancja (pl), admite (ro)
Italie admetre (ca), admit (en), ammettere (it)
Jamaïque admit (en)
Jersey admit (en)
Jordanie admit (en)
Kazakhstan admit (en)
Kenya admit (en)
Kiribati admit (en)
Lesotho admit (en)
Lettonie admit (en)
Liban admit (en)
Liberia admit (en)
Lituanie admit (en)
Luxembourg admit (en), admitir (pt)
Madagascar admit (en)
Malaisie admit (en)
Malawi admit (en)
Maldives admit (en)
Malte admit (en), ammettere (it)
Maroc admit (en), admitir (es)
Maurice admit (en)
Mexique admit (en), admitir (es), ametar (vec)
Micronésie admit (en)
Moldavie admite (ro)
Montserrat admit (en)
Mozambique admitir (pt)
Namibie admit (en)
Nauru admit (en)
Nicaragua admitir (es)
Nigeria admit (en)
Niue admit (en)
Nouvelle-Zélande admit (en)
Népal admit (en)
Ouganda admit (en)
Pakistan admit (en)
Palaos admit (en)
Panama admit (en), admitir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée admit (en)
Paraguay admitir (es)
Pays-Bas admit (en)
Philippines admit (en), admitir (es)
Pologne admit (en), admitancja (pl)
Porto Rico admit (en), admitir (es)
Portugal admit (en), admitir (pt), admitir (es)
Pérou admitir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong admit (en)
R.A.S. chinoise de Macao admit (en), admitir (pt)
Roumanie admit (en), admitancja (pl), admite (ro)
Royaume-Uni admit (en), ammettere (it), admitancja (pl)
Rwanda admit (en)
République dominicaine admit (en), admitir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès admit (en)
Saint-Marin ammettere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) admit (en), admitir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon admit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines admit (en)
Sainte-Hélène admit (en)
Sainte-Lucie admit (en)
Salvador admitir (es)
Samoa admit (en)
Samoa américaines admit (en)
Sao Tomé-et-Principe admitir (pt)
Serbie admite (ro)
Sercq admit (en)
Seychelles admit (en)
Sierra Leone admit (en)
Singapour admit (en)
Slovaquie admit (en), admitancja (pl)
Slovénie admit (en), ammettere (it), ametar (vec)
Soudan admit (en)
Soudan du Sud admit (en)
Sri Lanka admit (en)
Suisse admit (en), ammettere (it), admitir (pt)
Suède admit (en), admitter (ia)
Tanzanie admit (en)
Tchéquie admit (en), admitancja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien admit (en)
Thaïlande admit (en)
Timor oriental admitir (pt)
Tokelau admit (en)
Tonga admit (en)
Trinité-et-Tobago admit (en), admitir (es)
Tristan da Cunha admit (en)
Turquie admit (en)
Tuvalu admit (en)
Ukraine admitancja (pl), admite (ro)
Uruguay admitir (es)
Vanuatu admit (en)
Venezuela admitir (es)
Yémen admit (en)
Zambie admit (en)
Zimbabwe admit (en)
Égypte admit (en)
Émirats arabes unis admit (en)
Équateur admitir (es)
Érythrée admit (en)
État de la Cité du Vatican ammettere (it), admissio (la)
États-Unis admit (en), ammettere (it), admitir (es)
Éthiopie admit (en)
Île Christmas admit (en)
Île Norfolk admit (en)
Île de Man admit (en)
Île de l’Ascension admit (en)
Îles Canaries admitir (es)
Îles Caïmans admit (en)
Îles Cocos admit (en)
Îles Cook admit (en)
Îles Malouines admit (en)
Îles Mariannes du Nord admit (en)
Îles Marshall admit (en)
Îles Pitcairn admit (en)
Îles Salomon admit (en)
Îles Turques-et-Caïques admit (en)
Îles Vierges britanniques admit (en)
Îles Vierges des États-Unis admit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis admit (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français admettre

Liens de sens

Dérivés

admettable réadmettre

Famille morphologique

admission

Prononciation

Rimes

être peut-être mettre fenêtre lettre maître connaître lettres mètres remettre fenêtres reconnaître kilomètres prêtre êtres disparaître paraître permettre maîtres naître apparaître mètre ancêtres traître centimètres prêtres commettre promettre pénètre transmettre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « admettre » du Wiktionnaire.