commettre

nature: ver
diction: [komɛtʁ] · 2 syllabes
usage: 19 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

Faire tel ou tel acte blâmable.
- Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent. Catalogue de l’histoire de France, Bibliothèque nationale, 1861, page 273
Préposer quelqu’un à quelque chose.
- Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde. Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Confier.
- J’ai commis cela à vos soins.
Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.
- Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 342-343
familier Produire (un livre, un film, etc.).
- J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre. Bertrand Arbogast, La Tondue, L’Harmattan, 2010

2 emplois spécialisés

Droit Nommer un juge.
- Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte. Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 981
Marine Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je commets
tu commets
il commet
nous commettons
vous commettez
ils commettent

Imparfait

je commettais
tu commettais
il commettait
nous commettions
vous commettiez
ils commettaient

Passé simple

je commis
tu commis
il commit
nous commîmes
vous commîtes
ils commirent

Futur simple

je commettrai
tu commettras
il commettra
nous commettrons
vous commettrez
ils commettront

Passé composé

j'ai commis
tu as commis
il a commis
nous avons commis
vous avez commis
ils ont commis

Plus-que-parfait

j'avais commis
tu avais commis
il avait commis
nous avions commis
vous aviez commis
ils avaient commis

Passé antérieur

j'eus commis
tu eus commis
il eut commis
nous eûmes commis
vous eûtes commis
ils eurent commis

Futur antérieur

j'aurai commis
tu auras commis
il aura commis
nous aurons commis
vous aurez commis
ils auront commis

Subjonctif

Présent

je commette
tu commettes
il commette
nous commettions
vous commettiez
ils commettent

Imparfait

je commisse
tu commisses
il commît
nous commissions
vous commissiez
ils commissent

Passé

j'aie commis
tu aies commis
il ait commis
nous ayons commis
vous ayez commis
ils aient commis

Plus-que-parfait

j'eusse commis
tu eusses commis
il eût commis
nous eussions commis
vous eussiez commis
ils eussent commis

Conditionnel

Présent

je commettrais
tu commettrais
il commettrait
nous commettrions
vous commettriez
ils commettraient

Passé

j'aurais commis
tu aurais commis
il aurait commis
nous aurions commis
vous auriez commis
ils auraient commis

Impératif

Présent

commets
commettons
commettez

Passé

aie commis
ayons commis
ayez commis

Formes impersonnelles

Infinitif présent: commettre
Participe présent: commettant
Participe passé: commis

Citation

Chamillart ne voulut plus être rapporteur d'aucune affaire, et remit au greffe celles dont il se trouvait chargé, et pria le président d'y commettre

Saint-Simon, 70, 153

Origine du mot

Du latin committere.

Dans le dictionnaire latin : committere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMMETTRE v. a. (ko-mè-tr')

, je commets, tu commets, il commet, nous commettons ; je commettais ; je commis ; je commettrai ; je commettrais ; commets ; que je commette, que nous commettions ; que je commisse ; commettant ; commis

1 Proprement, mettre ensemble ; usité seulement, au propre, en termes de marine. Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage. repris par le Wiktionnaire

2 Mettre ensemble, dans le sens de préposer. encore relevé aujourd’hui

Je vous commets au soin de nettoyer partout — MOL., l'Av. III, 1
Et mille observateurs que j'ai commis exprès Ont si bien vu leurs feux qu'ils ne sont plus secrets — ROTR., Vencesl. II, 3

2 autres citations

Il commit un Alcide au fardeau d'un Atlas — ID., St-Gen. I, 1
Le roi commit des membres de son conseil d'État pour vider les procès en dernier ressort — VOLT., Siècle de Louis XV, 36

Commettre un rapporteur, un juge dit juge commissaire, chargé de faire un rapport dans une affaire, de procéder à certaines opérations. Commettre un huissier, dit huissier commis, désigné par le juge, à l'effet de faire une signification.

Absolument.

Chamillart ne voulut plus être rapporteur d'aucune affaire, et remit au greffe celles dont il se trouvait chargé, et pria le président d'y commettre — SAINT-SIMON, 70, 153

3 Mettre ensemble dans le sens de confier. encore relevé aujourd’hui

Notre Atlas.... Te commet de l'État l'entier gouvernement — RÉGNIER, Sat. VI
Reprenez le pouvoir que vous m'avez commis — CORN., Cinna, IV, 3

10 autres citations

Leur feignant un secret que César m'a commis — ROTR., Bélis. II, 8
Ce pauvre maître Albert a beaucoup de mérite D'avoir depuis Bologne accompagné ce fils Qu'à sa discrétion vos soins avaient commis — MOL., l'Étour. IV, 3
Je vous rends le dépôt que vous m'avez commis — RAC., Athal. II, 7
Défendre jusqu'au bout les jours qu'ils m'ont commis — ID., Baj. V, 10
Un roi victorieux A commis à mes soins ce dépôt précieux — ID., Esth. prol.
Les mains à qui Rome a commis l'empire des humains — ID., Brit. II, 3
C'est à leurs doctes mains, si l'on veut les en croire, Que Phébus a commis tout le soin de sa gloire — BOILEAU, Disc. au roi.
Il commet à Josué ce qui reste à faire — BOSSUET, Hist. II, 3
Ce fut à cette garde fidèle que la reine commit ce précieux dépôt — ID., Reine d'Anglet.
Enfin ils étaient prêts d'en venir aux mains et de commettre leur réputation au sort d'une bataille — VOLT., Louis XIV, 12

4 Mettre ensemble, dans le sens de compromettre, mêler quelqu'un dans quelque affaire désagréable. Commettre le père avec le fils, les mettre dans le cas de se brouiller ensemble. encore relevé aujourd’hui

Afin de les commettre l'un contre l'autre — CORN., Ex. de Rod.
Je ne crois point vous avoir commise — SÉV., 263

3 autres citations

Il n'est propre qu'à commettre deux personnes qui veulent s'accommoder — LA BRUY., Théophr. 12
Si vous vous obstinez à n'être jugé que par les consuls, vous commettrez le sénat avec le peuple, et vous allumerez une sédition — VERTOT, Révol. rom. liv. II, p. 166
Quoi ! vous osez commettre un homme tel que moi Avec des malheureux si peu dignes de foi ! — VOLT., Catil. I, 3

En parlant des choses.

Qu'eussé-je fait, Pollux, en cette extrémité Qui commettait ma vie avec ma loyauté ? — CORN., Médée, I, 1
Sans commettre l'autorité du roi son seigneur — BOSSUET, Reine d'Anglet.

5 autres citations

Nous sommes attachés à un peu d'honneur que nous avons dans le monde, nous ne voulons pas le commettre — FLÉCH., Serm. I, 281
Abandonner leurs États à des dissensions domestiques et commettre leur dignité à des jalousies étrangères — ID., ib. I, 207
Voilà comme il évitait d'entrer en conversation et de commettre sa suffisance — MONTESQ., Lett. pers. 101
Henri IV [d'Allemagne] ne fit que commettre son autorité en écrivant au pape qu'il le déposait — VOLT., Mœurs, 46
Le sultan ne voulait point commettre son honneur et celui de l'empire ottoman, en exposant le roi à être pris sur la route par ses ennemis — VOLT., Charles XII, 6

Absolument. A-t-on bien prévu et réglé le cérémonial ? Le moindre mécompte commettrait beaucoup.

5 Exposer.

Craignant de vous commettre aux affronts d'un refus — RAC., Iph. II, 4
Mais à d'autres périls je crains de le commettre — ID., Baj. IV, 1

6 Faire, en parlant d'un acte répréhensible. Commettre un péché, une faute, un délit, un crime. Ils commirent de grands excès. encore relevé aujourd’hui

L'amour que j'ai pour vous a commis cette offense — CORN., Nicom. II, 2
On ne me verra point survivre à votre gloire, Si vous allez commettre une action si noire — RAC., Brit. IV, 3

1 autre citation

Si mon cœur eût commis cette horrible injustice — VOLT., Tanc. V, 6

7 Se commettre, v. réfl. Se confier. encore relevé aujourd’hui

Qui.... Se commet aux hasards de l'amoureuse mer — RÉGNIER, Épît. II
[Agnès] N'a plus voulu songer à retourner chez soi, Et de tout son destin s'est commise à ma foi — MOL., Éc. des f. V, 2

8 Compromettre sa dignité, son caractère, ses intérêts. encore relevé aujourd’hui

Il y aurait de la honte pour lui de se commettre avec un père étourdi — BALZ., liv. VI, lett. 5
Des généraux d'armée Ne se commettent point contre un aventurier — CORN., D. Sanche, I, 5

6 autres citations

Il y a des gens avec lesquels il ne faut jamais se commettre [se familiariser] — LA BRUY., V
Lucien ne voulait point se commettre avec Diogène qu'il craignait — FONTEN., Jug. de Pluton.
Un seul officier supérieur qui eût voulu profiter de la confusion pour faire battre son général, le pouvait aisément sans se commettre — VOLT., Siècle de Louis XIV, 16
Je veux bien avec toi descendre à me commettre — VOLT., Tanc. III, 6
Ces agaceries dont les femmes savent user sans se commettre — J. J. ROUSS., Conf. VI
Que revient-il de se commettre avec le public ? des tracasseries de comédiens, des jalousies d'auteurs.... — VOLT., Lett. à Mme du Bocage, 3 sept. 1758

9 S'exposer.

La reine, à peine sortie d'une tourmente si épouvantable, ose encore se commettre à la furie de l'Océan et à la rigueur de l'hiver — BOSSUET, Reine d'Anglet.

10 Être fait, en parlant d'un acte répréhensible. Péchés qui se commettent dans l'ombre. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

L'en demande se l'en doit obeir à son apel, et l'on dit que non, puisque la cause fut commise sanz apeau — Liv. de just. 13

XIVe s.

Aucune fois un home commet et fait adultere — ORESME, Eth. 143
Et toutevoies dit Aristote que l'en doit très peu de choses commettre au juge — ID., ib. 162

4 autres citations

Le duc de Normandie, qui y estoit commis De par le roy son pere.... — Guesclin. 602
.... Trente sergans avoit, en la ville commis, Qui toute jour les sievent armés et fervestis, — Baud. de Seb. VIII, 1198
En commettant [encourant] les peines qui sur ce ont esté indictes et ordonnées — Ordonn. des rois, t. VI, p. 72, dans DU CANGE, committere
Jà ce fust que li Romains li eussent commis et donné leur empire — BERCHEURE, f° 24, recto.

XVe s.

Je feuz commis à porter ceste parolle à ce jeune duc — COMM., IV, 1

XVIe s.

Les excez incomparables qui, en ses terres, ont esté par toy commiz — RAB., Garg. I, 31
À l'artillerye feut commiz le grand escuyer Toucquedillon — ID., ib. I, 25

15 autres citations

Le connestable ayant esté commis pour passer le Tesin — MONT., I, 53
Au lieu où le crime est commis — ID., I, 71
Commettre sa vie et sa liberté entre les mains de ses ennemis — ID., I, 134
Les pedantes empirent ce qu'on leur commet — ID., I, 146
S'estant parfaictement commis l'un à l'aultre, ils tenoient parfaictement les renes de l'inclination l'un de l'aultre — ID., I, 214
Les petis enfans mesmes chanteroyent les louanges des hommes valeureux, par qui ces beaux actes auroyent esté commis — LANOUE, 430
Massacres qui en plusieurs lieux se commettoyent — ID., 605
Les centaures s'estant enyvrez commeirent plusieurs insolences, jusques à vouloir prendre les femmes à force — AMYOT, Thésée, 38
Esperant que le peuple se jetteroit du tout entre ses bras, et se commettroit à luy seul — ID., Péric. 61
Les larcins et pilleries que l'on commet en voz finances — ID., Arist. 10
Se deliberant de n'user plus de surprise, ains de commettre tout au hazard d'une bataille rangée — ID., Eum, 31
Nous en voyons qui n'auroient pas le cœur de commettre une voyelle avec une voyelle en parlant — ID., De la mauv. honte, 19
On les auroit voulu commettre [mettre aux prises] sans aucune raison — D'AUB., Vie, LV
Vous devez commettre à ceux qui servent Henri de Bourbon le salut de votre personne — ID., ib. XCII
Concluant et requerant iceux comtez et autres pays mouvans de la couronne, estre declarez, par arrest, commis et confisquez, adjugez et reunis à la couronne — M. DU BELL., 435

Étymologie

Provenç. cometre ; espagn. cometer ; ital. commettere ; du latin committere, de cum, avec, et mittere, mettre (voy. METTRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 182 pays

Racine commune : committere (la), committo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais commit, commissar, committee
catalan cometre
espagnol cometer
frioulan cometi
italien commettere
kazakh комиссар
latin commissus, committens, commissurus
occitan cometre
portugais comité, cometer
roumain comite, încumeta
ukrainien комісар

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan комиссар (kk)
Afrique du Sud commit (en)
Algérie commit (en)
Allemagne commit (en), commettere (it), cometer (es)
Andorre cometre (ca), cometer (es)
Angola comité (pt)
Anguilla commit (en)
Antigua-et-Barbuda commit (en), comité (pt)
Argentine commit (en), cometer (es)
Aruba commit (en)
Australie commit (en), commettere (it)
Autriche commit (en), commettere (it)
Bahamas commit (en)
Bangladesh commit (en)
Barbade commit (en)
Belgique commit (en)
Belize commit (en), cometer (es)
Bermudes commit (en)
Bhoutan commit (en)
Bolivie cometer (es)
Bosnie-Herzégovine commit (en)
Botswana commit (en)
Brunei commit (en)
Brésil commit (en), commettere (it), comité (pt)
Bulgarie commit (en)
Burundi commit (en)
Cameroun commit (en)
Canada commit (en), commettere (it), comité (pt)
Cap-Vert comité (pt)
Ceuta et Melilla cometer (es)
Chili commit (en), cometer (es)
Chine commit (en), комиссар (kk)
Chypre commit (en)
Colombie cometer (es)
Costa Rica cometer (es)
Croatie commit (en), commettere (it)
Cuba cometer (es)
Curaçao cometer (es)
Danemark commit (en)
Diego Garcia commit (en)
Dominique commit (en)
Espagne cometre (ca), commit (en), cometre (oc)
Estonie commit (en)
Eswatini commit (en)
Fidji commit (en)
Finlande commit (en)
France cometre (ca), commit (en), commettere (it)
Gambie commit (en)
Ghana commit (en)
Gibraltar commit (en), cometer (es)
Grenade commit (en)
Grèce commit (en)
Guam commit (en)
Guatemala commit (en), cometer (es)
Guernesey commit (en)
Guinée équatoriale comité (pt), cometer (es)
Guinée-Bissau comité (pt)
Guyana commit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud commit (en)
Honduras commit (en), cometer (es)
Hongrie commit (en), comite (ro)
Inde commit (en)
Irak commit (en)
Iran комиссар (kk)
Irlande commit (en)
Israël commit (en), comite (ro)
Italie cometre (ca), commit (en), cometi (fur)
Jamaïque commit (en)
Jersey commit (en)
Jordanie commit (en)
Kazakhstan commit (en), комиссар (kk)
Kenya commit (en)
Kiribati commit (en)
Lesotho commit (en)
Lettonie commit (en)
Liban commit (en)
Liberia commit (en)
Lituanie commit (en)
Luxembourg commit (en), comité (pt)
Madagascar commit (en)
Malaisie commit (en)
Malawi commit (en)
Maldives commit (en)
Malte commit (en), commettere (it)
Maroc commit (en), cometer (es)
Maurice commit (en)
Mexique commit (en), cometer (es)
Micronésie commit (en)
Moldavie comite (ro), комісар (uk)
Mongolie комиссар (kk)
Montserrat commit (en)
Mozambique comité (pt)
Namibie commit (en)
Nauru commit (en)
Nicaragua cometer (es)
Nigeria commit (en)
Niue commit (en)
Nouvelle-Zélande commit (en)
Népal commit (en)
Ouganda commit (en)
Pakistan commit (en)
Palaos commit (en)
Panama commit (en), cometer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée commit (en)
Paraguay cometer (es)
Pays-Bas commit (en)
Philippines commit (en), cometer (es)
Pologne commit (en), комісар (uk)
Porto Rico commit (en), cometer (es)
Portugal commit (en), comité (pt), cometer (es)
Pérou cometer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong commit (en)
R.A.S. chinoise de Macao commit (en), comité (pt)
Roumanie commit (en), comite (ro), cometer (es)
Royaume-Uni commit (en), commettere (it), comité (pt)
Rwanda commit (en)
République dominicaine commit (en), cometer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès commit (en)
Saint-Marin commettere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) commit (en), cometer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon commit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines commit (en)
Sainte-Hélène commit (en)
Sainte-Lucie commit (en)
Salvador cometer (es)
Samoa commit (en)
Samoa américaines commit (en)
Sao Tomé-et-Principe comité (pt)
Serbie comite (ro), комісар (uk)
Sercq commit (en)
Seychelles commit (en)
Sierra Leone commit (en)
Singapour commit (en)
Slovaquie commit (en), комісар (uk)
Slovénie commit (en), commettere (it)
Soudan commit (en)
Soudan du Sud commit (en)
Sri Lanka commit (en)
Suisse commit (en), commettere (it), comité (pt)
Suède commit (en)
Tanzanie commit (en)
Tchéquie commit (en)
Territoire britannique de l’océan Indien commit (en)
Thaïlande commit (en)
Timor oriental comité (pt)
Tokelau commit (en)
Tonga commit (en)
Trinité-et-Tobago commit (en), cometer (es)
Tristan da Cunha commit (en)
Turquie commit (en), комиссар (kk)
Tuvalu commit (en)
Ukraine comite (ro), комісар (uk)
Uruguay cometer (es)
Vanuatu commit (en)
Venezuela cometer (es)
Yémen commit (en)
Zambie commit (en)
Zimbabwe commit (en)
Égypte commit (en)
Émirats arabes unis commit (en)
Équateur cometer (es)
Érythrée commit (en)
État de la Cité du Vatican commettere (it), commissus (la)
États-Unis commit (en), commettere (it), cometer (es)
Éthiopie commit (en)
Île Christmas commit (en)
Île Norfolk commit (en)
Île de Man commit (en)
Île de l’Ascension commit (en)
Îles Canaries cometer (es)
Îles Caïmans commit (en)
Îles Cocos commit (en)
Îles Cook commit (en)
Îles Malouines commit (en)
Îles Mariannes du Nord commit (en)
Îles Marshall commit (en)
Îles Pitcairn commit (en)
Îles Salomon commit (en)
Îles Turques-et-Caïques commit (en)
Îles Vierges britanniques commit (en)
Îles Vierges des États-Unis commit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis commit (en)

Liens de sens

Synonymes

perpétrer

Dérivés

commettre l’irréparable décommettre recommettre

Associés

commis commissaire commission commissure committimus committitur

Domaine

droit marine

Prononciation

Rimes

mettre maître mètres remettre kilomètres permettre admettre centimètres promettre transmettre soumettre cm

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commettre » du Wiktionnaire.