commissaire

nature
nom
diction
[komisɛʁ] · 3 syllabes
attesté
1254
usage
75 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Celui qui est commis, chargé d’une commission.
    • Structurés en association, les pénichards se sont mobilisés pour porter un avis commun auprès du commissaire enquêteur. Le Journal de Saint-Cloud, nᵒ 18, mars 2022, page 14
  2. Fonctionnaire chargé de la surveillance des compagnies financières ou industrielles.
    • Commissaire du gouvernement près de telle compagnie. - Dans les gares principales des chemins de fer, il y a des commissaires de surveillance.
  3. Délégué chargé par un gouvernement de missions politiques temporaires.
    • Alors, pourrait-il y avoir un mandat européen pour qu’un commissaire, qu’une commissaire participe à ces discussions gouvernementales ? Geneviève Fraisse, L’Europe des Idées : Touriste en Démocratie, Éditions L’Harmattan, 2008
  4. Chef d’État officiel et cérémonial de l’un des trois territoires, représentant du gouvernement fédéral; analogique au gouverneur général fédéral ou du lieutenant-gouverneur d’une province.
  5. Membre d’une commission.
    • L’Académie nomma une commission de cinq membres : les commissaires firent leur rapport.
  6. Celui qui est chargé de diriger les préparatifs et de faire les honneurs, d’un bal, d’une fête, ou d’un banquet.
  7. Épouse d’un commissaire.
5 emplois spécialisés
  1. Police , Commissaire de police.
    • Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Droit Juge délégué par le tribunal auquel il appartient, pour procéder à certaines opérations et en faire son rapport, lorsqu’il y a lieu.
    • Le commissaire s’est transporté sur les lieux.
  3. Art Personne responsable de la conception, de l’organisation et du déroulement d’une exposition, d’une manifestation scientifique ou culturelle.
  4. Administration militaire Personne désignée qui est responsable de l'affectation des fonds nécessaires au déroulement des cours.
  5. Vocabulaire parlementaire Personne que nomme le gouverneur en conseil pour accomplir certaines fonctions officielles.

Citation

Louis XI pour apaiser le cri public nomme des commissaires, ils ne décident rien
Voltaire, Mœurs, 94

Origine du mot

Du latin commissarius (« même sens »), lui même venant de commissus (« délégué »). Il semble que le mot a été utilisé pour la première fois dans un document en français en 1254, ordonnance de Louis IX.

Dans le dictionnaire latin : commissarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMMISSAIRE s. m. (ko-mi-sê-r')

1 Celui qui est chargé de certaines fonctions spéciales et temporaires. encore relevé aujourd’hui

  • Louis XI pour apaiser le cri public nomme des commissaires, ils ne décident rien — VOLT., Mœurs, 94
  • Ce qui a fait dire au commissaire du saint office, l'un des principaux examinateurs : que les propositions de Jansénius.... — PASC., Prov. 18

Chair de commissaire, repas moitié gras et moitié maigre, ainsi dit parce que les commissions chargées de l'exécution de l'édit de Nantes étaient mi-parties de catholiques et de protestants.

Juge ou autre personne à qui le roi attribuait un pouvoir particulier et extraordinaire de juger souverainement certaines affaires en des chambres ou des bureaux établis à cet effet. On fit juger ce prisonnier par des commissaires.

  • Il est vrai que le comte Montecuculli, qui était au service du dauphin [fils de François 1er], fut condamné par des commissaires à être écartelé, comme coupable d'avoir empoisonné ce prince — VOLT., Dict. phil. art. Supplices.

Député que le souverain nomme, de sa part, pour régler des limites et travailler à l'exécution des traités.

Délégué à qui le gouvernement confie, à titre provisoire, certaines fonctions. Commissaire extraordinaire. Commissaire du gouvernement. Les commissaires de la république en 1848 tenaient lieu de préfets.

Juge commis à certaines instructions, à certaines opérations. On dit aujourd'hui, ordinairement, juge commissaire.

Commissaires des pauvres, bourgeois que l'on commettait pour recueillir les taxes consacrées au soulagement des pauvres.

Commissaire d'une fête, d'un bal, d'un banquet, celui qui est chargé d'en diriger les préparatifs et d'en faire les honneurs.

Dans certains ordres monastiques, celui qui est commis pour régler les différends qui naissent dans les couvents parmi les religieux.

2 Titre de divers fonctionnaires. Commissaire de police, fonctionnaire de la police qui a sous ses ordres les divers agents. encore relevé aujourd’hui

  • Le commissaire viendra bientôt, et l'on s'en va vous mettre en lieu où l'on me répondra de vous — MOL., Méd. malgré lui, III, 10

Commissaire-priseur, officier ministériel chargé de l'estimation des objets mobiliers et de leur vente aux enchères.

Commissaire des guerres, agent préposé à l'administration militaire. Les commissaires des guerres sont remplacés aujourd'hui par les intendants militaires.

Commissaire de marine, agent préposé à l'administration, à l'équipement des vaisseaux, à la revue des marins, au payement de la solde, etc. Commissaire général de la marine, le premier grade du corps du commissariat. Autrefois, au XVIIe siècle, le commissaire général était le premier des officiers de l'administration après l'intendant de la marine.

Autrefois, commissaire départi, un intendant de province.

Autrefois, commissaire d'artillerie, officier commis pour servir dans l'artillerie et avoir soin de l'attirail.

Autrefois, commissaire général, officier considérable qui avait inspection sur toute la cavalerie légère ; on nommait son régiment, le régiment commissaire.

Commissaire du gouvernement, du roi, de la république, du pouvoir exécutif, le représentant de la puissance exécutive. Sous la première république, titre donné aux officiers du ministère public, et aujourd'hui à ces officiers dans le conseil d'État et dans les tribunaux militaires.

Commissaire du gouvernement, spécialement le fonctionnaire chargé de la surveillance des compagnies financières ou industrielles.

Commissaire du roi, du gouvernement, celui qui est chargé de soutenir la discussion d'un projet de loi devant une assemblée législative.

3 Commissaire s'est dit aussi de celui qui était établi par autorité de justice pour administrer les biens saisis ou mis en séquestre. encore relevé aujourd’hui

Commissaire aux saisies réelles, officier commis pour avoir soin des biens saisis réellement.

Autrefois, commissaire de la cour, commissaire du parlement ou de quelque autre cour supérieure.

Grands commissaires au parlement, les huit plus anciens conseillers de la chambre qui, avec les deux présidents, jugeaient souverainement des affaires qui devaient être jugées par articles, comme l'examen des comptes, l'ordre des créanciers, etc. Travailler de grands commissaires, travailler extraordinairement, dans le palais même, à une affaire.

Petits commissaires au parlement, quatre juges anciens avec le président, qui discutaient un procès dont, après, on faisait le rapport en pleine chambre. Ce procès est de petits commissaires.

Travailler de petits commissaires.

  • N'est-ce pas un amusement pour l'Académie de juger Corneille de petit commissaire, sur mon rapport ? — VOLT., Lett. d'Argental, 3 octobre 1761

4 Commissaire apostolique, ecclésiastique qui jugeait de l'appel des sentences des officiers primatiaux.

5 Commissaire, membre d'une commission. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Il [dans un testament] ordonna ses vrays, bons et loyaulx amis executeurs et de foy commissaires — DU CANGE, commissarii.

XVe s.

  • Le sire de Beaumont festa et honora ces messagers et commissaires du roi anglois quant qu'il put — FROISS., I, I, 45
  • Vous avez ouy comme Dieu en ce monde establist ce conte de Campobache commissaire à faire la vengeance du cas du connestable [comme Dieu fit de lui l'instrument de....] — COMM., V, 6
1 autre citation
  • C'estoit chose impossible, s'il ne fust venu de Dieu seul, qui vouloit faire son commissaire de ce jeune roi [Charles VIII en Italie] — ID., VII, 11

XVIe s.

  • Les dix commissaires envoyez et deputez, pour avec luy ordonner les affaires de la Macedoine — AMYOT, P. Aem. 47
  • Picquet commissaire des guerres — M. DU BELL., 445
3 autres citations
  • Et affin que le tort et injure, si aucun se faict, soit reparé, est enjoinct aus dits chefs d'hostel aller promptement faire plaincte au commissaire du quartier — CONDÉ, Mém. p. 606
  • Martin Chambon, commissaire de l'artillerie de la dite marine [Honfleur] — JAL, commissaire.
  • Traitté en commissaire, de chair de poisson — H. EST., Apol. d'Hérod. p. 354, dans LACURNE
Étymologie

Latin commissum (voy. COMMETTRE), avec la terminaison arius ; provenç. comissari, comessari ; espagn. comisario ; ital. commissario.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : commissarius (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais commissar, commissary
  • espagnol comisario
  • indonésien komisar, komisaris
  • kazakh комиссар
  • norvégien bokmål kommissær
  • norvégien nynorsk kommissær
  • néerlandais commissaris
  • tchèque komisař
  • ukrainien комісар

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan комиссар (kk)
  • Afrique du Sud commissar (en)
  • Algérie commissar (en)
  • Allemagne commissaris (nl), commissar (en), comisario (es)
  • Andorre comisario (es)
  • Anguilla commissar (en)
  • Antigua-et-Barbuda commissar (en)
  • Argentine commissar (en), comisario (es)
  • Aruba commissaris (nl), commissar (en)
  • Australie commissar (en)
  • Autriche commissar (en)
  • Bahamas commissar (en)
  • Bangladesh commissar (en)
  • Barbade commissar (en)
  • Belgique commissaris (nl), commissar (en)
  • Belize commissar (en), comisario (es)
  • Bermudes commissar (en)
  • Bhoutan commissar (en)
  • Bolivie comisario (es)
  • Bosnie-Herzégovine commissar (en)
  • Botswana commissar (en)
  • Brunei commissar (en)
  • Brésil commissar (en), comisario (es)
  • Bulgarie commissar (en)
  • Burundi commissar (en)
  • Cameroun commissar (en)
  • Canada commissaris (nl), commissar (en), comisario (es)
  • Ceuta et Melilla comisario (es)
  • Chili commissar (en), comisario (es)
  • Chine commissar (en), комиссар (kk)
  • Chypre commissar (en)
  • Colombie comisario (es)
  • Costa Rica comisario (es)
  • Croatie commissar (en)
  • Cuba comisario (es)
  • Curaçao commissaris (nl), comisario (es)
  • Danemark commissar (en)
  • Diego Garcia commissar (en)
  • Dominique commissar (en)
  • Espagne commissar (en), comisario (es)
  • Estonie commissar (en)
  • Eswatini commissar (en)
  • Fidji commissar (en)
  • Finlande commissar (en)
  • France commissaris (nl), commissar (en), comisario (es)
  • Gambie commissar (en)
  • Ghana commissar (en)
  • Gibraltar commissar (en), comisario (es)
  • Grenade commissar (en)
  • Grèce commissar (en)
  • Guam commissar (en)
  • Guatemala commissar (en), comisario (es)
  • Guernesey commissar (en)
  • Guinée équatoriale comisario (es)
  • Guyana commissar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud commissar (en)
  • Honduras commissar (en), comisario (es)
  • Hongrie commissar (en)
  • Inde commissar (en)
  • Indonésie komisar (id)
  • Irak commissar (en)
  • Iran комиссар (kk)
  • Irlande commissar (en)
  • Israël commissar (en)
  • Italie commissar (en)
  • Jamaïque commissar (en)
  • Jersey commissar (en)
  • Jordanie commissar (en)
  • Kazakhstan commissar (en), комиссар (kk)
  • Kenya commissar (en)
  • Kiribati commissar (en)
  • Lesotho commissar (en)
  • Lettonie commissar (en)
  • Liban commissar (en)
  • Liberia commissar (en)
  • Lituanie commissar (en)
  • Luxembourg commissar (en)
  • Madagascar commissar (en)
  • Malaisie commissar (en)
  • Malawi commissar (en)
  • Maldives commissar (en)
  • Malte commissar (en)
  • Maroc commissar (en), comisario (es)
  • Maurice commissar (en)
  • Mexique commissar (en), comisario (es)
  • Micronésie commissar (en)
  • Moldavie комісар (uk)
  • Mongolie комиссар (kk)
  • Montserrat commissar (en)
  • Namibie commissar (en)
  • Nauru commissar (en)
  • Nicaragua comisario (es)
  • Nigeria commissar (en)
  • Niue commissar (en)
  • Norvège kommissær (nb), kommissær (nn)
  • Nouvelle-Zélande commissar (en)
  • Népal commissar (en)
  • Ouganda commissar (en)
  • Pakistan commissar (en)
  • Palaos commissar (en)
  • Panama commissar (en), comisario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée commissar (en)
  • Paraguay comisario (es)
  • Pays-Bas commissaris (nl), commissar (en), komisar (id)
  • Pays-Bas caribéens commissaris (nl)
  • Philippines commissar (en), comisario (es)
  • Pologne commissar (en), комісар (uk)
  • Porto Rico commissar (en), comisario (es)
  • Portugal commissar (en), comisario (es)
  • Pérou comisario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong commissar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao commissar (en)
  • Roumanie commissar (en), comisario (es)
  • Royaume-Uni commissar (en), comisario (es)
  • Rwanda commissar (en)
  • République dominicaine commissar (en), comisario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès commissar (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) commissaris (nl), commissar (en), comisario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon commissar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines commissar (en)
  • Sainte-Hélène commissar (en)
  • Sainte-Lucie commissar (en)
  • Salvador comisario (es)
  • Samoa commissar (en)
  • Samoa américaines commissar (en)
  • Serbie комісар (uk)
  • Sercq commissar (en)
  • Seychelles commissar (en)
  • Sierra Leone commissar (en)
  • Singapour commissar (en)
  • Slovaquie komisař (cs), commissar (en), комісар (uk)
  • Slovénie commissar (en)
  • Soudan commissar (en)
  • Soudan du Sud commissar (en)
  • Sri Lanka commissar (en)
  • Suisse commissar (en)
  • Suriname commissaris (nl)
  • Suède commissar (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kommissær (nb)
  • Tanzanie commissar (en)
  • Tchéquie komisař (cs), commissar (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien commissar (en)
  • Thaïlande commissar (en)
  • Tokelau commissar (en)
  • Tonga commissar (en)
  • Trinité-et-Tobago commissar (en), comisario (es)
  • Tristan da Cunha commissar (en)
  • Turquie commissar (en), комиссар (kk)
  • Tuvalu commissar (en)
  • Ukraine комісар (uk)
  • Uruguay comisario (es)
  • Vanuatu commissar (en)
  • Venezuela comisario (es)
  • Yémen commissar (en)
  • Zambie commissar (en)
  • Zimbabwe commissar (en)
  • Égypte commissar (en)
  • Émirats arabes unis commissar (en)
  • Équateur comisario (es)
  • Érythrée commissar (en)
  • États-Unis commissar (en), comisario (es)
  • Éthiopie commissar (en)
  • Île Christmas commissar (en)
  • Île Norfolk commissar (en)
  • Île de Man commissar (en)
  • Île de l’Ascension commissar (en)
  • Îles Canaries comisario (es)
  • Îles Caïmans commissar (en)
  • Îles Cocos commissar (en)
  • Îles Cook commissar (en)
  • Îles Malouines commissar (en)
  • Îles Mariannes du Nord commissar (en)
  • Îles Marshall commissar (en)
  • Îles Pitcairn commissar (en)
  • Îles Salomon commissar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques commissar (en)
  • Îles Vierges britanniques commissar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis commissar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis commissar (en)

Liens de sens

Terme générique

chef délégué fonctionnaire juge membre

Terme spécifique

divisionnaire proconsul taulier

Dérivés

chère de commissaire co-commissaire commissaire aux comptes commissaire aux vivres commissaire d’exposition commissaire de course commissaire de justice commissaire de la République commissaire de marine commissaire de police commissaire départi commissaire des guerres commissaire des morts commissaire divisionnaire commissaire du gouvernement commissaire du peuple commissaire politique commissaire priseur commissaire spécial commissaire-priseur commissaresse commissariat commissariocratie eurocommissaire haut-commissaire juge commissaire sous-commissaire

Associés

commis commission juge missaire

Domaine

arts droit police

Famille morphologique

commissaire-priseur commissaire-adjoint

Prononciation

Rimes

sert nécessaire anniversaire concert serre sincère cancer cerf adversaire dessert passèrent commencèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commissaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire