adversaire

nature
nom
diction
[advɛʁsɛʁ] · 3 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Personne qui est opposée à une autre, dans une compétition, un conflit, une lutte, un procès...
    • Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Athlète ou équipe que l'on affronte au cours d'un match ou d'une compétition.
  2. Intelligence artificielle technique (intelligence artificielle) composant, modèle ou entrée conçu pour mettre un autre système en difficulté, révéler ses faiblesses ou améliorer sa résistance.

Citation

Le détail de l'exactitude que les experts apportèrent à cette affaire est imprimé ; ils se convainquirent parfaitement que l'adversaire de M. Delisle était un plagiaire
Fontenelle, Éloges, Delisle.

Origine du mot

Du latin adversarius.

Dans le dictionnaire latin : adversarius

1873 — le Littré

ADVERSAIRE s. m. (a-dvèr-sê-r')

Celui qui s'oppose à, qui lutte contre. Être l'adversaire de quelqu'un. Il a été l'adversaire de cette loi. Cette femme a été un adversaire persévérant. encore relevé aujourd’hui

  • Ils auront toujours en eux de puissants adversaires — PASC., Prov. 1
  • Qui se hasarderait contre un tel adversaire ? — CORN., Cid. IV, 5
5 autres citations
  • Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires.... — ID., Hor. III, 6
  • .... mes plus dangereux et plus grands adversaires, Si tôt qu'ils sont vaincus, ne sont plus que mes frères — ID., Pomp. III, 2
  • Je vous ai de la paix immolé l'adversaire — ID., Sert. V, 3
  • J'ai tué justement un injuste adversaire — VOLT., Mér. IV, 2
  • Le détail de l'exactitude que les experts apportèrent à cette affaire est imprimé ; ils se convainquirent parfaitement que l'adversaire de M. Delisle était un plagiaire — FONTEN., Éloges, Delisle.
Historique

XIe s.

  • L'ame de lui emportent averser [les diables] — Rol. 116
  • Serpenz et guivres, dragon et averser — ib. 181

XIIe s.

  • Verrunt lur adversarie el temple — Rois, 4
  • L'ame de lui emporte l'averser — Ronc. p. 62
2 autres citations
  • Par mi la porte s'en ist tos eslaissiés ; Diex ! com l'esgardent li paien adversier — R. de Cambr. 270
  • [Il] a veü et trové moult mortel aversaire — Saxons, 31

XIIIe s.

  • Il avoient, entre grans et petis vaissiaus, dix set, et lor aversaire en avoient bien soixante — VILLEH., 170
  • La seconde esciele [escadron] les secouru vighereusement, et moult chargierent lor aviersaires — Chr. de Rains, p. 76
2 autres citations
  • Jà [elle] avoit en son cuer le conseil l'aversier [du diable] — Berte, 11
  • Nostre mort fu presque acordée, dont il avint ainsi que un amirant qui estoit nostre adversaire, cuida que en [on] nous deust touz occire — JOINV., 248

XIVe s.

  • Se un grant segneur estoit prins et se il se humilioit devant son adversaire par paour de mort.... — ORESME, Eth. 49
  • Paix entre nous et nos adversaires — le Menagier, I, 3

XVe s.

  • Guerroyer contre les ennemis de N. S. J. C. et les adversaires de la foi chrestienne — FROISS., I, I, 47
  • Nous en aurons le cueur plus chaud, Et vaincrons mieux nostre adversaire — BASSEL., 47

XVIe s.

  • Ce n'est que la violence des tyrans et la lascheté des peuples qui lui soit adversaire [opposée] — MONT., I, 212
  • Soubtenir hardiement l'effort des adversaires — ID., III, 169
1 autre citation
  • Pour aller veoir un peu noz adversaires — J. MAROT, V, 131
Étymologie

Provenç. adversari, aversari ; espagn. adversario ; ital. avversario ; de adversarius, de adversus (voy. ADVERSE). L'ancien français disait aversier et aversaire, tous deux réguliers, ayant l'accent sur la syllabe qui répond à la syllabe accentuée du latin, adversérius. Aversier signifiait souvent le diable, c'est-à-dire le grand ennemi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : adversarius (la), adversārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français aversaire
  • anglais adversary
  • catalan adversari
  • espagnol adversario
  • irlandais áibhirseoir
  • italien avversario
  • normand advèrsaithe
  • polonais adwersarz
  • portugais adversário
  • roumain adversar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud adversary (en)
  • Algérie adversary (en)
  • Allemagne adversary (en), avversario (it), adwersarz (pl)
  • Andorre adversari (ca), adversario (es)
  • Angola adversário (pt)
  • Anguilla adversary (en)
  • Antigua-et-Barbuda adversary (en), adversário (pt)
  • Argentine adversary (en), adversario (es)
  • Aruba adversary (en)
  • Australie adversary (en), avversario (it)
  • Autriche adversary (en), avversario (it)
  • Bahamas adversary (en)
  • Bangladesh adversary (en)
  • Barbade adversary (en)
  • Belgique adversary (en)
  • Belize adversary (en), adversario (es)
  • Bermudes adversary (en)
  • Bhoutan adversary (en)
  • Bolivie adversario (es)
  • Bosnie-Herzégovine adversary (en)
  • Botswana adversary (en)
  • Brunei adversary (en)
  • Brésil adversary (en), avversario (it), adversário (pt)
  • Bulgarie adversary (en)
  • Burundi adversary (en)
  • Cameroun adversary (en)
  • Canada adversary (en), avversario (it), adwersarz (pl)
  • Cap-Vert adversário (pt)
  • Ceuta et Melilla adversario (es)
  • Chili adversary (en), adversario (es)
  • Chine adversary (en)
  • Chypre adversary (en)
  • Colombie adversario (es)
  • Costa Rica adversario (es)
  • Croatie adversary (en), avversario (it)
  • Cuba adversario (es)
  • Curaçao adversario (es)
  • Danemark adversary (en)
  • Diego Garcia adversary (en)
  • Dominique adversary (en)
  • Espagne adversari (ca), adversary (en), adversario (es)
  • Estonie adversary (en)
  • Eswatini adversary (en)
  • Fidji adversary (en)
  • Finlande adversary (en)
  • France adversari (ca), adversary (en), avversario (it)
  • Gambie adversary (en)
  • Ghana adversary (en)
  • Gibraltar adversary (en), adversario (es)
  • Grenade adversary (en)
  • Grèce adversary (en)
  • Guam adversary (en)
  • Guatemala adversary (en), adversario (es)
  • Guernesey adversary (en)
  • Guinée équatoriale adversário (pt), adversario (es)
  • Guinée-Bissau adversário (pt)
  • Guyana adversary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud adversary (en)
  • Honduras adversary (en), adversario (es)
  • Hongrie adversary (en), adversar (ro)
  • Inde adversary (en)
  • Irak adversary (en)
  • Irlande adversary (en), áibhirseoir (ga)
  • Israël adversary (en), adwersarz (pl), adversar (ro)
  • Italie adversari (ca), adversary (en), avversario (it)
  • Jamaïque adversary (en)
  • Jersey adversary (en)
  • Jordanie adversary (en)
  • Kazakhstan adversary (en)
  • Kenya adversary (en)
  • Kiribati adversary (en)
  • Lesotho adversary (en)
  • Lettonie adversary (en)
  • Liban adversary (en)
  • Liberia adversary (en)
  • Lituanie adversary (en)
  • Luxembourg adversary (en), adversário (pt)
  • Madagascar adversary (en)
  • Malaisie adversary (en)
  • Malawi adversary (en)
  • Maldives adversary (en)
  • Malte adversary (en), avversario (it)
  • Maroc adversary (en), adversario (es)
  • Maurice adversary (en)
  • Mexique adversary (en), adversario (es)
  • Micronésie adversary (en)
  • Moldavie adversar (ro)
  • Montserrat adversary (en)
  • Mozambique adversário (pt)
  • Namibie adversary (en)
  • Nauru adversary (en)
  • Nicaragua adversario (es)
  • Nigeria adversary (en)
  • Niue adversary (en)
  • Nouvelle-Zélande adversary (en)
  • Népal adversary (en)
  • Ouganda adversary (en)
  • Pakistan adversary (en)
  • Palaos adversary (en)
  • Panama adversary (en), adversario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée adversary (en)
  • Paraguay adversario (es)
  • Pays-Bas adversary (en)
  • Philippines adversary (en), adversario (es)
  • Pologne adversary (en), adwersarz (pl)
  • Porto Rico adversary (en), adversario (es)
  • Portugal adversary (en), adversário (pt), adversario (es)
  • Pérou adversario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong adversary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao adversary (en), adversário (pt)
  • Roumanie adversary (en), adwersarz (pl), adversar (ro)
  • Royaume-Uni adversary (en), áibhirseoir (ga), avversario (it)
  • Rwanda adversary (en)
  • République dominicaine adversary (en), adversario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès adversary (en)
  • Saint-Marin avversario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) adversary (en), adversario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon adversary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines adversary (en)
  • Sainte-Hélène adversary (en)
  • Sainte-Lucie adversary (en)
  • Salvador adversario (es)
  • Samoa adversary (en)
  • Samoa américaines adversary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe adversário (pt)
  • Serbie adversar (ro)
  • Sercq adversary (en)
  • Seychelles adversary (en)
  • Sierra Leone adversary (en)
  • Singapour adversary (en)
  • Slovaquie adversary (en), adwersarz (pl)
  • Slovénie adversary (en), avversario (it)
  • Soudan adversary (en)
  • Soudan du Sud adversary (en)
  • Sri Lanka adversary (en)
  • Suisse adversary (en), avversario (it), adversário (pt)
  • Suède adversary (en)
  • Tanzanie adversary (en)
  • Tchéquie adversary (en), adwersarz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien adversary (en)
  • Thaïlande adversary (en)
  • Timor oriental adversário (pt)
  • Tokelau adversary (en)
  • Tonga adversary (en)
  • Trinité-et-Tobago adversary (en), adversario (es)
  • Tristan da Cunha adversary (en)
  • Turquie adversary (en)
  • Tuvalu adversary (en)
  • Ukraine adwersarz (pl), adversar (ro)
  • Uruguay adversario (es)
  • Vanuatu adversary (en)
  • Venezuela adversario (es)
  • Yémen adversary (en)
  • Zambie adversary (en)
  • Zimbabwe adversary (en)
  • Égypte adversary (en)
  • Émirats arabes unis adversary (en)
  • Équateur adversario (es)
  • Érythrée adversary (en)
  • État de la Cité du Vatican avversario (it)
  • États-Unis adversary (en), avversario (it), adversario (es)
  • Éthiopie adversary (en)
  • Île Christmas adversary (en)
  • Île Norfolk adversary (en)
  • Île de Man adversary (en)
  • Île de l’Ascension adversary (en)
  • Îles Canaries adversario (es)
  • Îles Caïmans adversary (en)
  • Îles Cocos adversary (en)
  • Îles Cook adversary (en)
  • Îles Malouines adversary (en)
  • Îles Mariannes du Nord adversary (en)
  • Îles Marshall adversary (en)
  • Îles Pitcairn adversary (en)
  • Îles Salomon adversary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques adversary (en)
  • Îles Vierges britanniques adversary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis adversary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis adversary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aversaire · normand advèrsaithe

Liens de sens

Synonymes

compétiteur ennemi opposant

Terme spécifique

challengeur

Prononciation

Rimes

sert nécessaire anniversaire commissaire concert serre sincère cancer cerf dessert passèrent commencèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adversaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire