ennemi : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Concept antagoniste, en conflit avec un autre.
- Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint une autre vieille ennemie de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 417 de l’édition de 1921
Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un.
- Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
Nation armée avec laquelle une autre nation est en guerre.
- Tout ce qui sert votre ennemi vous nuit ; tout ce qui lui nuit vous sert. Machiavel, Maximes et pensées, traduction de Toussaint Guiraudet, Éditions André Silvaire, Paris, 1975
Personne, groupe de personnes ou sentiment intérieur contre qui ou contre quoi l'on combat.
figuré C’est autant de pris sur l’ennemi : C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré quelque parti d’une mauvaise affaire.
Personne qui éprouve de l’aversion pour des choses bonnes ou mauvaises, justes ou injustes.
- Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu’à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort. Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité par Oscar Testut, L’Internationale, 1871
Le mieux est l’ennemi du bien. → voir mieux

1 emploi spécialisé

Religion Le diable ; le démon. Souvent capitalisé en Ennemi.

Adjectif 2

S’emploie aussi comme adjectif dans plusieurs des sens indiqués.
- Mais les assiégés ont contre-miné pour arrêter les progrès des mineurs ennemis et ont remparé la moitié de la barbacane restée debout. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

1 emploi spécialisé

Peinture Couleurs ennemies : Couleurs qui, par leur opposition, produisent un effet discordant.

Citation

Ô soupirs ! ô respect ! ô qu'il est doux de plaindre Le sort d'un ennemi quand il n'est plus à craindre !

Pierre Corneille, Pomp. v, 1

Proverbe

le mieux est l’ennemi du bien

Origine du mot

Du latin inimīcus, construit à partir du préfixe privatif in- et de amicus (« ami », à partir de la racine amare, « aimer »). Sous l’influence du préfixe, le a se ferme de deux degrés et devient i (apophonie), enemi en ancien français, inimi au Xᵉ siècle.

Formes apparentées 25 langues · 183 pays

Racine commune : inimīcus (la), ĭnĭmīcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais armik
ancien espagnol enemiztat
ancien français enemi, enemisté
ancien occitan enemic
ancien portugais ẽemigo
anglais host, enemy, enmity
aragonais enemigo
asturien enemigu
catalan enemic
dalmate nemaic
espagnol enemigo, enemistad
frioulan nimì
galicien inimigo
ido enemiko
italien nemico, nimistà, inimicizia
latin inimicitia
ligure nemîgo
moyen anglais enemy
moyen français ennemy
napolitain nemmìco
normand enn'mîn, enn'mité
occitan enemic
portugais inimigo, inimizade
romanche inimi
roumain inamic

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud host (en)
Albanie armik (sq)
Algérie host (en)
Allemagne host (en), nemico (it), enemigo (es)
Andorre enemic (ca), enemigo (es)
Angola inimigo (pt)
Anguilla host (en)
Antigua-et-Barbuda host (en), inimigo (pt)
Argentine host (en), enemigo (es)
Aruba host (en)
Australie host (en), nemico (it)
Autriche host (en), nemico (it)
Bahamas host (en)
Bangladesh host (en)
Barbade host (en)
Belgique host (en)
Belize host (en), enemigo (es)
Bermudes host (en)
Bhoutan host (en)
Bolivie enemigo (es)
Bosnie-Herzégovine host (en)
Botswana host (en)
Brunei host (en)
Brésil host (en), nemico (it), inimigo (pt)
Bulgarie host (en)
Burundi host (en)
Cameroun host (en)
Canada host (en), nemico (it), inimigo (pt)
Cap-Vert inimigo (pt)
Ceuta et Melilla enemigo (es)
Chili host (en), enemigo (es)
Chine host (en)
Chypre host (en)
Colombie enemigo (es)
Costa Rica enemigo (es)
Croatie host (en), nemico (it)
Cuba enemigo (es)
Curaçao enemigo (es)
Danemark host (en)
Diego Garcia host (en)
Dominique host (en)
Espagne enemigo (an), enemigu (ast), enemic (ca)
Estonie host (en)
Eswatini host (en)
Fidji host (en)
Finlande host (en)
France enemic (ca), host (en), nemico (it)
Gambie host (en)
Ghana host (en)
Gibraltar host (en), enemigo (es)
Grenade host (en)
Grèce armik (sq), host (en)
Guam host (en)
Guatemala host (en), enemigo (es)
Guernesey host (en)
Guinée équatoriale inimigo (pt), enemigo (es)
Guinée-Bissau inimigo (pt)
Guyana host (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud host (en)
Honduras host (en), enemigo (es)
Hongrie host (en), inamic (ro)
Inde host (en)
Irak host (en)
Irlande host (en)
Israël host (en), inamic (ro)
Italie enemic (ca), host (en), nimì (fur)
Jamaïque host (en)
Jersey host (en)
Jordanie host (en)
Kazakhstan host (en)
Kenya host (en)
Kiribati host (en)
Kosovo armik (sq)
Lesotho host (en)
Lettonie host (en)
Liban host (en)
Liberia host (en)
Lituanie host (en)
Luxembourg host (en), inimigo (pt)
Macédoine du Nord armik (sq)
Madagascar host (en)
Malaisie host (en)
Malawi host (en)
Maldives host (en)
Malte host (en), nemico (it)
Maroc host (en), enemigo (es)
Maurice host (en)
Mexique host (en), enemigo (es)
Micronésie host (en)
Moldavie inamic (ro)
Montserrat host (en)
Monténégro armik (sq)
Mozambique inimigo (pt)
Namibie host (en)
Nauru host (en)
Nicaragua enemigo (es)
Nigeria host (en)
Niue host (en)
Nouvelle-Zélande host (en)
Népal host (en)
Ouganda host (en)
Pakistan host (en)
Palaos host (en)
Panama host (en), enemigo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée host (en)
Paraguay enemigo (es)
Pays-Bas host (en)
Philippines host (en), enemigo (es)
Pologne host (en)
Porto Rico host (en), enemigo (es)
Portugal host (en), inimigo (gl), inimigo (pt)
Pérou enemigo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong host (en)
R.A.S. chinoise de Macao host (en), inimigo (pt)
Roumanie host (en), inamic (ro), enemigo (es)
Royaume-Uni host (en), nemico (it), inimigo (pt)
Rwanda host (en)
République dominicaine host (en), enemigo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès host (en)
Saint-Marin nemico (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) host (en), enemigo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon host (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines host (en)
Sainte-Hélène host (en)
Sainte-Lucie host (en)
Salvador enemigo (es)
Samoa host (en)
Samoa américaines host (en)
Sao Tomé-et-Principe inimigo (pt)
Serbie armik (sq), inamic (ro)
Sercq host (en)
Seychelles host (en)
Sierra Leone host (en)
Singapour host (en)
Slovaquie host (en)
Slovénie host (en), nemico (it)
Soudan host (en)
Soudan du Sud host (en)
Sri Lanka host (en)
Suisse host (en), nemico (it), inimigo (pt)
Suède host (en)
Tanzanie host (en)
Tchéquie host (en)
Territoire britannique de l’océan Indien host (en)
Thaïlande host (en)
Timor oriental inimigo (pt)
Tokelau host (en)
Tonga host (en)
Trinité-et-Tobago host (en), enemigo (es)
Tristan da Cunha host (en)
Turquie armik (sq), host (en)
Tuvalu host (en)
Ukraine inamic (ro)
Uruguay enemigo (es)
Vanuatu host (en)
Venezuela enemigo (es)
Yémen host (en)
Zambie host (en)
Zimbabwe host (en)
Égypte host (en)
Émirats arabes unis host (en)
Équateur enemigo (es)
Érythrée host (en)
État de la Cité du Vatican nemico (it), inimicitia (la)
États-Unis host (en), enemiko (io), nemico (it)
Éthiopie host (en)
Île Christmas host (en)
Île Norfolk host (en)
Île de Man host (en)
Île de l’Ascension host (en)
Îles Canaries enemigo (es)
Îles Caïmans host (en)
Îles Cocos host (en)
Îles Cook host (en)
Îles Malouines host (en)
Îles Mariannes du Nord host (en)
Îles Marshall host (en)
Îles Pitcairn host (en)
Îles Salomon host (en)
Îles Turques-et-Caïques host (en)
Îles Vierges britanniques host (en)
Îles Vierges des États-Unis host (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis host (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol enemiztat · ancien français enemi · ancien occitan enemic · ancien portugais ẽemigo · dalmate nemaic · moyen anglais enemy · moyen français ennemy · normand enn'mîn

Liens de sens

Dérivés

ennami ennamie ennemi de l’intérieur ennemi des cultures ennemi du peuple ennemi héréditaire ennemi intérieur ennemi juré ennemi public ennemisme frapper un ennemi à terre frères ennemis intelligence avec l’ennemi meilleur ennemi passer à l’ennemi

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ennemi » du Wiktionnaire.