hydre

nature
nom féminin
diction
[idʁ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. figuré Ennemi dangereux, menace.
    • Il faut savoir séduire, flatter l’hydre du peuple. Voltaire, Mérope, I, 4, 1743
  2. Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée comme un corps de serpent à la queue entortillée, doté d’ailes de chauve-souris, de deux pattes arrière et muni de plusieurs têtes dont il faut préciser le nombre dans le blasonnement (généralement c’est sept).
    • D’argent à l’hydre à sept têtes de gueules, languée de sinople, qui est de Desier le Fier, Chevalier de la Table Ronde (armoiries imaginaires) → voir illustration « armoiries avec une hydre »
  3. Reptile ophidien correspondant présentement à une section des hydrophides, ou serpents d’eau.
  4. Genre de polypes, où l’on distingue l’hydre verte de Linné. → voir polype d’eau douce
  5. Hydre hydraulique : machine qui, au moyen d’un puits ou d’une petite source, procure une chute d’eau assez considérable pour être utilisée.
3 emplois spécialisés
  1. Fantastique Serpent fabuleux à plusieurs têtes qui renaissent dès qu’on lui en coupe une.
    • N’est pas héros qui veut; ni le courage ni le don ne suffisent, il faut qu’il y ait des hydres et des dragons. Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, II
  2. Botanique Plante du genre cornifle (Ceratophyllum demersum, L.) (cératophyllées).
  3. Alchimie Pierre philosophale.
    • L’hydre des sages ou pierre des sages, la pierre philosophale.

Citation

Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile, Une tête coupée en fait renaître mille
Pierre Corneille, Cinna, IV, 3

Origine du mot

Emprunté via le latin hydra, au grec ancien ὕδρα, hýdra.

1873 — le Littré

HYDRE s. f. (i-dr')

1Terme de mythologie. Hydre de Lerne, serpent fabuleux à sept têtes et à qui elles renaissaient dès qu'on lui en avait coupé une.

  • Vous savez que les flèches d'Hercule, qui tua ce perfide centaure [Nessus], avaient été trempées dans le sang de l'hydre de Lerne, et que ce sang empoisonnait ces flèches, en sorte que toutes les blessures qu'elles faisaient étaient incurables — FÉN., Tél. X
  • Ne faudrait-il pas recommencer tous les jours ? - Je recommencerais. - Ce serait l'histoire de l'hydre de Lerne — CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, § 2

Fig.

  • Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile, Une tête coupée en fait renaître mille — CORN., Cinna, IV, 3
  • Des riens devenaient des hydres dont lui-même [le duc d'Orléans] se trouvait souvent fort embarrassé — SAINT-SIMON, 436, 62
5 autres citations
  • Il faut savoir séduire, Flatter l'hydre du peuple — VOLT., Mérope, I, 4
  • Un homme de lettres, pour peu qu'il ait de réputation, est un Hercule qui combat des hydres ; prêtez-moi votre massue, j'ai plus de courage que de force — ID., Lett. Damilaville, 8 août 1767
  • Les Français combattaient dans les alliés une hydre toujours renaissante — ID., Louis XIV, 16
  • Au lieu de couper les têtes de l'hydre, ils se bornent à lui mordre la queue — ID., Lett. Schouvalof, 3 déc. 1768
  • Lorsque Bossuet descendit dans la carrière, la victoire ne demeura pas longtemps indécise, l'hydre de l'hérésie fut de nouveau terrassée — CHATEAUB., Gén. I, I, 1

L'hydre de l'anarchie, les factions et les doctrines, considérées comme multiples et renaissantes, qui menacent l'ordre établi.

2Terme de blason. Se dit quelquefois d'une couleuvre ou d'un serpent d'eau à sept têtes.

3Terme d'astronomie. Constellations australes : l'Hydre mâle ou Serpent austral, et l'Hydre femelle ou Couleuvre.

4Terme de zoologie. Genre de reptiles ophidiens correspondant présentement à une section des hydrophides, ou serpents d'eau. repris par le Wiktionnaire

5 Genre de polypes, où l'on distingue l'hydre verte de Linné. encore relevé aujourd’hui

  • Une hydre est un composé de plusieurs personnes sur un tronc commun — BONNET, Considér. corps org. Œuv. t. VI, p. 109, dans POUGENS.

6Terme de botanique. Plante du genre cornifle (ceratophyllum demersum. L.) (cératophyllées). repris par le Wiktionnaire

7 Hydre hydraulique, machine qui, au moyen d'un puits ou d'une petite source, procure une chute d'eau assez considérable pour être utilisée. repris par le Wiktionnaire

8Terme d'alchimie. L'hydre des sages ou pierre des sages, la pierre philosophale.

Remarque

Quelques auteurs ont fait hydre masculin :

  • Il avait fait un fort ample recueil De tous les tours que le sexe sait faire ; Pauvre ignorant ! comme si cette affaire N'était un hydre, à parler franchement — LA FONT.
  • On ne s'avise.... La voix de l'intérêt, de la raison et de l'équité prévalut sur les cent bouches et les cent mains de l'hydre fiscal — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 37
1 autre citation
  • [ô duchesse de Berry] L'hydre des factions qui, sorti des ténèbres, A marqué pour ta sœur tant d'époques funèbres, Te fait aussi ton jour de deuil — V. HUGO, Odes, I, 7
Étymologie

Ὕδρα (voy. HYDR....).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 181 pays

Racine commune : hydra (la), ὕδρα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Hydra
  • anglais Hydra, otter, Hydrid
  • coréen 히드라
  • espagnol hidra
  • espéranto hidro
  • japonais ヒドラ, ハイドラ, ヒュドラー
  • latin Hydra, hydra
  • letton ūdrs
  • lituanien ūdra
  • multilingue Hydra
  • polonais Hydra, hydra, wydra
  • portugais hidra
  • tchèque Hydra, hydra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Hydra (en)
  • Algérie Hydra (en)
  • Allemagne Hydra (en), Hydra (de), Hydra (pl)
  • Andorre hidra (es)
  • Angola hidra (pt)
  • Anguilla Hydra (en)
  • Antigua-et-Barbuda Hydra (en), hidra (pt)
  • Argentine Hydra (en), hidra (es)
  • Aruba Hydra (en)
  • Australie Hydra (en)
  • Autriche Hydra (en), Hydra (de)
  • Bahamas Hydra (en)
  • Bangladesh Hydra (en)
  • Barbade Hydra (en)
  • Belgique Hydra (en), Hydra (de)
  • Belize Hydra (en), hidra (es)
  • Bermudes Hydra (en)
  • Bhoutan Hydra (en)
  • Bolivie hidra (es)
  • Bosnie-Herzégovine Hydra (en)
  • Botswana Hydra (en)
  • Brunei Hydra (en)
  • Brésil Hydra (en), Hydra (de), ヒドラ (ja)
  • Bulgarie Hydra (en), Hydra (de)
  • Burundi Hydra (en)
  • Cameroun Hydra (en)
  • Canada Hydra (en), Hydra (de), ヒドラ (ja)
  • Cap-Vert hidra (pt)
  • Ceuta et Melilla hidra (es)
  • Chili Hydra (en), hidra (es)
  • Chine Hydra (en), 히드라 (ko)
  • Chypre Hydra (en)
  • Colombie hidra (es)
  • Corée du Nord 히드라 (ko)
  • Corée du Sud 히드라 (ko)
  • Costa Rica hidra (es)
  • Croatie Hydra (en)
  • Cuba hidra (es)
  • Curaçao hidra (es)
  • Danemark Hydra (en), Hydra (de)
  • Diego Garcia Hydra (en)
  • Dominique Hydra (en)
  • Espagne Hydra (en), hidra (es)
  • Estonie Hydra (en)
  • Eswatini Hydra (en)
  • Fidji Hydra (en)
  • Finlande Hydra (en), Hydra (de)
  • France Hydra (en), Hydra (de), hidra (pt)
  • Gambie Hydra (en)
  • Ghana Hydra (en)
  • Gibraltar Hydra (en), hidra (es)
  • Grenade Hydra (en)
  • Grèce Hydra (en), Hydra (de)
  • Guam Hydra (en)
  • Guatemala Hydra (en), hidra (es)
  • Guernesey Hydra (en)
  • Guinée équatoriale hidra (pt), hidra (es)
  • Guinée-Bissau hidra (pt)
  • Guyana Hydra (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Hydra (en)
  • Honduras Hydra (en), hidra (es)
  • Hongrie Hydra (en), Hydra (de)
  • Inde Hydra (en)
  • Irak Hydra (en)
  • Irlande Hydra (en)
  • Israël Hydra (en), Hydra (pl)
  • Italie Hydra (en), Hydra (de)
  • Jamaïque Hydra (en)
  • Japon ヒドラ (ja), 히드라 (ko)
  • Jersey Hydra (en)
  • Jordanie Hydra (en)
  • Kazakhstan Hydra (en), Hydra (de)
  • Kenya Hydra (en)
  • Kiribati Hydra (en)
  • Lesotho Hydra (en)
  • Lettonie Hydra (en), ūdrs (lv)
  • Liban Hydra (en)
  • Liberia Hydra (en)
  • Liechtenstein Hydra (de)
  • Lituanie Hydra (en), Hydra (de), ūdra (lt)
  • Luxembourg Hydra (en), Hydra (de), hidra (pt)
  • Madagascar Hydra (en)
  • Malaisie Hydra (en)
  • Malawi Hydra (en)
  • Maldives Hydra (en)
  • Malte Hydra (en)
  • Maroc Hydra (en), hidra (es)
  • Maurice Hydra (en)
  • Mexique Hydra (en), hidra (es)
  • Micronésie Hydra (en)
  • Montserrat Hydra (en)
  • Mozambique hidra (pt)
  • Namibie Hydra (en), Hydra (de)
  • Nauru Hydra (en)
  • Nicaragua hidra (es)
  • Nigeria Hydra (en)
  • Niue Hydra (en)
  • Nouvelle-Zélande Hydra (en)
  • Népal Hydra (en)
  • Ouganda Hydra (en)
  • Pakistan Hydra (en)
  • Palaos Hydra (en)
  • Panama Hydra (en), hidra (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Hydra (en)
  • Paraguay Hydra (de), hidra (es)
  • Pays-Bas Hydra (en), Hydra (de)
  • Philippines Hydra (en), hidra (es)
  • Pologne Hydra (en), Hydra (de), ūdra (lt)
  • Porto Rico Hydra (en), hidra (es)
  • Portugal Hydra (en), hidra (pt), hidra (es)
  • Pérou hidra (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Hydra (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Hydra (en), hidra (pt)
  • Roumanie Hydra (en), Hydra (de), Hydra (pl)
  • Royaume-Uni Hydra (en), Hydra (de), ūdra (lt)
  • Rwanda Hydra (en)
  • République dominicaine Hydra (en), hidra (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Hydra (en)
  • Saint-Marin hidro (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Hydra (en), hidra (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Hydra (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Hydra (en)
  • Sainte-Hélène Hydra (en)
  • Sainte-Lucie Hydra (en)
  • Salvador hidra (es)
  • Samoa Hydra (en)
  • Samoa américaines Hydra (en)
  • Sao Tomé-et-Principe hidra (pt)
  • Sercq Hydra (en)
  • Seychelles Hydra (en)
  • Sierra Leone Hydra (en)
  • Singapour Hydra (en)
  • Slovaquie Hydra (cs), Hydra (en), Hydra (de)
  • Slovénie Hydra (en), Hydra (de)
  • Soudan Hydra (en)
  • Soudan du Sud Hydra (en)
  • Sri Lanka Hydra (en)
  • Suisse Hydra (en), Hydra (de), hidra (pt)
  • Suède Hydra (en)
  • Tanzanie Hydra (en)
  • Tchéquie Hydra (cs), Hydra (en), Hydra (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Hydra (en)
  • Thaïlande Hydra (en)
  • Timor oriental hidra (pt)
  • Tokelau Hydra (en)
  • Tonga Hydra (en)
  • Trinité-et-Tobago Hydra (en), hidra (es)
  • Tristan da Cunha Hydra (en)
  • Turquie Hydra (en)
  • Tuvalu Hydra (en)
  • Ukraine Hydra (pl)
  • Uruguay hidra (es)
  • Vanuatu Hydra (en)
  • Venezuela hidra (es)
  • Yémen Hydra (en)
  • Zambie Hydra (en)
  • Zimbabwe Hydra (en)
  • Égypte Hydra (en)
  • Émirats arabes unis Hydra (en)
  • Équateur hidra (es)
  • Érythrée Hydra (en)
  • État de la Cité du Vatican Hydra (la)
  • États-Unis Hydra (en), Hydra (de), 히드라 (ko)
  • Éthiopie Hydra (en)
  • Île Christmas Hydra (en)
  • Île Norfolk Hydra (en)
  • Île de Man Hydra (en)
  • Île de l’Ascension Hydra (en)
  • Îles Canaries hidra (es)
  • Îles Caïmans Hydra (en)
  • Îles Cocos Hydra (en)
  • Îles Cook Hydra (en)
  • Îles Malouines Hydra (en)
  • Îles Mariannes du Nord Hydra (en)
  • Îles Marshall Hydra (en)
  • Îles Pitcairn Hydra (en)
  • Îles Salomon Hydra (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Hydra (en)
  • Îles Vierges britanniques Hydra (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Hydra (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Hydra (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Hydra

Liens de sens

Terme générique

ennemi meuble pierre plante reptile serpent

Dérivés

hydriforme

Domaine

alchemy botanique héraldique zoologie

Prononciation

Rimes

cidre clepsydre chersydre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hydre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire