vitre

nature
nom féminin
diction
[vitʁ] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre.
    • À l’arrière, un setter collait sa truffe contre la vitre. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 45
  2. Verre, en tant que matière.
    • Une bouteille en vitre.
  3. Fenêtre.
    • Une vitre de char. Les vitres de la maison.
  4. vieilli Vitrail.  ^([1])
2 emplois spécialisés
  1. Éléments du bâtiment Panneau de verre employé pour garnir une fenêtre ou une porte.
  2. Véhicules automobiles Panneau de verre permettant de voir à l'extérieur lorsqu'on est dans un véhicule.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vitrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vitrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de vitrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vitrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vitrer.

Citation

On connaissait depuis longtemps l'usage des vitres ; mais c'était un luxe de s'en servir [dans les XIIIe et XIVe siècles]
Voltaire, Mœurs, 81

Origine du mot

Du latin vitrum (« verre (matière) »).

Dans le dictionnaire latin : vitrum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VITRE s. f. (vi-tr')

1 Pièce de verre qui se met à une fenêtre. encore relevé aujourd’hui

  • Vous étiez derrière une vitre avec votre frère — SÉV., 183
  • Ces blasons frauduleux, ajoutés à des vitres, Contre les droits du roi font autant de faux titres — BOURSAULT, Fables d'Ésope, III, 4
4 autres citations
  • Quoi ! dit-elle d'un ton qui fit trembler les vitres.... — BOILEAU, Lutr. I
  • On connaissait depuis longtemps l'usage des vitres ; mais c'était un luxe de s'en servir [dans les XIIIe et XIVe siècles] — VOLT., Mœurs, 81
  • À mes vitres scintillantes Il [l'hiver] trace des fleurs brillantes — BÉRANG., Hiver.
  • Ah ! je voudrais qu'on entendît Tinter sur la vitre sonore Le grésil léger qui bondit — ID., Maud. print.

Fig. et familièrement. Casser les vitres, n'user d'aucun ménagement dans ses paroles ; tout dire.

  • Dans l'impossibilité de le lire tout entier, j'ai choisi les chapitres où l'auteur casse les vitres, et qui m'ont paru les plus importants — J. J. ROUSS., Lett. à M. de Mirabeau, Corresp. t. II, p. 126, dans POUGENS.

2 Il se dit aussi des carreaux de verre qu'on met à un carrosse, à la montre de divers commerçants, etc.

3 Assemblage de plusieurs verres au moyen de petites lames de plomb, ou de croisillons en bois, en fer ou en cuivre, qui se met à une ouverture faite pour donner du jour à un bâtiment. Ouvrir la vitre. Fermer la vitre.

4 Il se dit, par abus, de ce qui est employé comme vitres.

  • Leurs vitres [des Groënlandais] sont de boyaux transparents de poissons de mer — BUFF., Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 252

5Terme rural. Nom qu'on donne, dans le Calvados, aux seigles et aux froments dont beaucoup de graines sont avortées. non relevé aujourd’hui

6 Vitre chinoise, coquille bivalve. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Tantost li diex d'Amors afuble à Genius une chasuble ; Anel li baille et croce et mitre, Plus clere que cristal ne vitre — la Rose, 19680

XVIe s.

  • Nous avons fait marché avec Roland Lagout, vitrier, demeurant à Angiers, pour faire la grant vitre de dessus le grant aultier de l'eglise — Bibl. des ch. 4e série, t. IV, p. 94
  • Ces reliques qu'on voit seulement par une petite vitre, et qu'il n'est permis de toucher avecques la main — DU BELLAY, I, 16, recto.
Étymologie

Lat. vitrum (voy. VERRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vitre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire