mitre

nature
nom féminin
diction
[mitʁ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.
    • Monseigneur, je vais chercher la mitre, si Votre Grandeur le permet. Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 169
  2. Meuble représentant la coiffure du même nom dans les armoiries.
  3. Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque.
    • Écu de gueules à deux clés passées en sautoir d’argent, surmontées par la couronne britannique au naturel ; sommé d’une mitre, qui est l’Archevêque d’York → voir illustration « mitre utilisée comme ornement extérieur »
  4. Renflement situé entre la lame et le manche d’un couteau forgé.
  5. Coiffure des anciens peuples de l'Asie, Perses, Lydiens, etc. que les dames romaines leur avaient empruntée.
  6. Coiffure que portent les évêques, quand ils officient en habits pontificaux ; c'est un bonnet rond, pointu et fendu par le haut, ayant deux fanons qui pendent sur les épaules. En quelques églises les chanoines portaient la mitre.
  7. Il s'est dit du bonnet qui est au-dessous de la couronne de l'empereur et de quelques rois.
  8. Bonnet de papier qu'on mettait en Espagne sur la tête de ceux qu'on exécutait par jugement de l'inquisition.
  9. Tuiles ou planches de plâtre qu'on dispose en forme de mitre au-dessus d'une cheminée pour l'empêcher de fumer.
  10. Ancien nom du chapeau des agarics.
  11. Petit rebord qui sépare la lame des couteaux de table d'avec la soie ou la queue qui sert à les emmancher.
  12. Le dôme des chaudières des locomotives prend quelquefois le nom de mitre, lorsqu'au lieu de le faire rond on lui donne une forme quadrangulaire.
  13. Pavé que l'on place à l'endroit où deux rangées se réduisent à une seule, en raison de ce qu'on emploie du pavé d'un plus fort échantillon.
  14. Premier bout de tuyau qui est évasé et qui fait partie d'une suite de gros tuyaux de tôle placés sur le haut d'une cheminée.
  15. Dans le langage familier, le train de derrière d'un dindon rôti lorsqu'on le détache des ailes et de la poitrine, parce qu'il offre une sorte de ressemblance avec une mitre.
3 emplois spécialisés
  1. Antiquité Coiffure qui était en usage chez les femmes romaines et qui venait originairement des Perses.
  2. Architecture Dispositif en forme de mitre d’évêque placé au-dessus d’une cheminée, pour réduire le risque que la pluie tombe à l’intérieur ainsi que le contre-tirage.
  3. Éléments du bâtiment De forme très variable, ouvrage de rétrécissement et de couronnement du sommet d'un conduit de fumée, destiné à limiter l'entrée de la pluie et du vent dans le conduit, et à faciliter le tirage.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrer.

Citation

Vous leur mettrez la mitre sur la tête, et ils seront mes prêtres pour me rendre un culte perpétuel
Lemaistre de Sacy, Bible, Exode, XXIX, 9

Origine du mot

Du latin mitra et, plus avant, du grec ancien μίτρα, mítra.

Formes apparentées 13 langues · 182 pays

Racine commune : mitra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Mitra
  • anglais mitre, P mitrale
  • balinais ᬫᬶᬢ᭄ᬭ
  • espagnol mitra
  • hongrois mitrák
  • indonésien mahar, mohor
  • italien mitraismo
  • javanais ꦩꦶꦠꦿ
  • latin mitella, mitratus
  • néerlandais mijter
  • polonais mitraizm
  • portugais mitra
  • slovaque mitra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mitre (en)
  • Algérie mitre (en)
  • Allemagne mijter (nl), mitre (en), Mitra (de)
  • Andorre mitra (es)
  • Angola mitra (pt)
  • Anguilla mitre (en)
  • Antigua-et-Barbuda mitre (en), mitra (pt)
  • Argentine mitre (en), mitra (es)
  • Aruba mijter (nl), mitre (en)
  • Australie mitre (en), mitraismo (it)
  • Autriche mitre (en), Mitra (de), mitrák (hu)
  • Bahamas mitre (en)
  • Bangladesh mitre (en)
  • Barbade mitre (en)
  • Belgique mijter (nl), mitre (en), Mitra (de)
  • Belize mitre (en), mitra (es)
  • Bermudes mitre (en)
  • Bhoutan mitre (en)
  • Bolivie mitra (es)
  • Bosnie-Herzégovine mitre (en)
  • Botswana mitre (en)
  • Brunei mitre (en)
  • Brésil mitre (en), Mitra (de), mitraismo (it)
  • Bulgarie mitre (en), Mitra (de)
  • Burundi mitre (en)
  • Cameroun mitre (en)
  • Canada mijter (nl), mitre (en), Mitra (de)
  • Cap-Vert mitra (pt)
  • Ceuta et Melilla mitra (es)
  • Chili mitre (en), mitra (es)
  • Chine mitre (en)
  • Chypre mitre (en)
  • Colombie mitra (es)
  • Costa Rica mitra (es)
  • Croatie mitre (en), mitraismo (it)
  • Cuba mitra (es)
  • Curaçao mijter (nl), mitra (es)
  • Danemark mitre (en), Mitra (de)
  • Diego Garcia mitre (en)
  • Dominique mitre (en)
  • Espagne mitre (en), mitra (es)
  • Estonie mitre (en)
  • Eswatini mitre (en)
  • Fidji mitre (en)
  • Finlande mitre (en), Mitra (de)
  • France mijter (nl), mitre (en), Mitra (de)
  • Gambie mitre (en)
  • Ghana mitre (en)
  • Gibraltar mitre (en), mitra (es)
  • Grenade mitre (en)
  • Grèce mitre (en), Mitra (de)
  • Guam mitre (en)
  • Guatemala mitre (en), mitra (es)
  • Guernesey mitre (en)
  • Guinée équatoriale mitra (pt), mitra (es)
  • Guinée-Bissau mitra (pt)
  • Guyana mitre (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mitre (en)
  • Honduras mitre (en), mitra (es)
  • Hongrie mitre (en), Mitra (de), mitrák (hu)
  • Inde mitre (en)
  • Indonésie ᬫᬶᬢ᭄ᬭ (ban), mahar (id), ꦩꦶꦠꦿ (jv)
  • Irak mitre (en)
  • Irlande mitre (en)
  • Israël mitre (en), mitrák (hu), mitraizm (pl)
  • Italie mitre (en), Mitra (de), mitraismo (it)
  • Jamaïque mitre (en)
  • Jersey mitre (en)
  • Jordanie mitre (en)
  • Kazakhstan mitre (en), Mitra (de)
  • Kenya mitre (en)
  • Kiribati mitre (en)
  • Lesotho mitre (en)
  • Lettonie mitre (en)
  • Liban mitre (en)
  • Liberia mitre (en)
  • Liechtenstein Mitra (de)
  • Lituanie mitre (en), Mitra (de)
  • Luxembourg mitre (en), Mitra (de), mitra (pt)
  • Madagascar mitre (en)
  • Malaisie mitre (en), ꦩꦶꦠꦿ (jv)
  • Malawi mitre (en)
  • Maldives mitre (en)
  • Malte mitre (en), mitraismo (it)
  • Maroc mitre (en), mitra (es)
  • Maurice mitre (en)
  • Mexique mitre (en), mitra (es)
  • Micronésie mitre (en)
  • Montserrat mitre (en)
  • Mozambique mitra (pt)
  • Namibie mitre (en), Mitra (de)
  • Nauru mitre (en)
  • Nicaragua mitra (es)
  • Nigeria mitre (en)
  • Niue mitre (en)
  • Nouvelle-Zélande mitre (en)
  • Népal mitre (en)
  • Ouganda mitre (en)
  • Pakistan mitre (en)
  • Palaos mitre (en)
  • Panama mitre (en), mitra (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mitre (en)
  • Paraguay Mitra (de), mitra (es)
  • Pays-Bas mijter (nl), mitre (en), Mitra (de)
  • Pays-Bas caribéens mijter (nl)
  • Philippines mitre (en), mitra (es)
  • Pologne mitre (en), Mitra (de), mitraizm (pl)
  • Porto Rico mitre (en), mitra (es)
  • Portugal mitre (en), mitra (pt), mitra (es)
  • Pérou mitra (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mitre (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mitre (en), mitra (pt)
  • Roumanie mitre (en), Mitra (de), mitrák (hu)
  • Royaume-Uni mitre (en), Mitra (de), mitraismo (it)
  • Rwanda mitre (en)
  • République dominicaine mitre (en), mitra (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mitre (en)
  • Saint-Marin mitraismo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mijter (nl), mitre (en), mitra (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mitre (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mitre (en)
  • Sainte-Hélène mitre (en)
  • Sainte-Lucie mitre (en)
  • Salvador mitra (es)
  • Samoa mitre (en)
  • Samoa américaines mitre (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mitra (pt)
  • Serbie mitrák (hu), mitra (sk)
  • Sercq mitre (en)
  • Seychelles mitre (en)
  • Sierra Leone mitre (en)
  • Singapour mitre (en)
  • Slovaquie mitre (en), Mitra (de), mitrák (hu)
  • Slovénie mitre (en), Mitra (de), mitrák (hu)
  • Soudan mitre (en)
  • Soudan du Sud mitre (en)
  • Sri Lanka mitre (en)
  • Suisse mitre (en), Mitra (de), mitraismo (it)
  • Suriname mijter (nl)
  • Suède mitre (en)
  • Tanzanie mitre (en)
  • Tchéquie mitre (en), Mitra (de), mitraizm (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mitre (en)
  • Thaïlande mitre (en)
  • Timor oriental mitra (pt)
  • Tokelau mitre (en)
  • Tonga mitre (en)
  • Trinité-et-Tobago mitre (en), mitra (es)
  • Tristan da Cunha mitre (en)
  • Turquie mitre (en)
  • Tuvalu mitre (en)
  • Ukraine mitrák (hu), mitraizm (pl)
  • Uruguay mitra (es)
  • Vanuatu mitre (en)
  • Venezuela mitra (es)
  • Yémen mitre (en)
  • Zambie mitre (en)
  • Zimbabwe mitre (en)
  • Égypte mitre (en)
  • Émirats arabes unis mitre (en)
  • Équateur mitra (es)
  • Érythrée mitre (en)
  • État de la Cité du Vatican mitraismo (it), mitella (la)
  • États-Unis mitre (en), Mitra (de), mitraismo (it)
  • Éthiopie mitre (en)
  • Île Christmas mitre (en)
  • Île Norfolk mitre (en)
  • Île de Man mitre (en)
  • Île de l’Ascension mitre (en)
  • Îles Canaries mitra (es)
  • Îles Caïmans mitre (en)
  • Îles Cocos mitre (en)
  • Îles Cook mitre (en)
  • Îles Malouines mitre (en)
  • Îles Mariannes du Nord mitre (en)
  • Îles Marshall mitre (en)
  • Îles Pitcairn mitre (en)
  • Îles Salomon mitre (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mitre (en)
  • Îles Vierges britanniques mitre (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mitre (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mitre (en)

Liens de sens

Terme générique

coiffure dispositif figure meuble renflement

Dérivés

auriphrygiate emmitrer mitrable mitral mitrer mitreur mitrite mitron orfrayée

Domaine

architecture héraldique

Famille morphologique

mitré mitral

Prononciation

Rimes

titre vitre chapitre vitres titres sous-titres litres litre arbitre huîtres pupitre huître chapitres pitre élytres sous-titre demi-litre pupitres épître arbitres épîtres pitres libre-arbitre hectolitres décalitres banc-titre centilitres décilitre bélître décalitre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mitre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire