mitre
- nature
- nom féminin
- diction
- [mitʁ] · 1 syllabe
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.
- Monseigneur, je vais chercher la mitre, si Votre Grandeur le permet. Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 169
- Meuble représentant la coiffure du même nom dans les armoiries.
-
Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque.
- Écu de gueules à deux clés passées en sautoir d’argent, surmontées par la couronne britannique au naturel ; sommé d’une mitre, qui est l’Archevêque d’York → voir illustration « mitre utilisée comme ornement extérieur »
- Renflement situé entre la lame et le manche d’un couteau forgé.
3 emplois spécialisés
- Antiquité Coiffure qui était en usage chez les femmes romaines et qui venait originairement des Perses.
- Architecture Dispositif en forme de mitre d’évêque placé au-dessus d’une cheminée, pour réduire le risque que la pluie tombe à l’intérieur ainsi que le contre-tirage.
- Éléments du bâtiment De forme très variable, ouvrage de rétrécissement et de couronnement du sommet d'un conduit de fumée, destiné à limiter l'entrée de la pluie et du vent dans le conduit, et à faciliter le tirage.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrer.
Citation
Vous leur mettrez la mitre sur la tête, et ils seront mes prêtres pour me rendre un culte perpétuel
Origine du mot
Du latin mitra et, plus avant, du grec ancien μίτρα, mítra.
Dans le dictionnaire latin : mitra
1873 — le Littré
MITRE s. f. (mi-tr')
1Terme d'antiquité. Coiffure des anciens peuples de l'Asie, Perses, Lydiens, etc. que les dames romaines leur avaient empruntée. encore relevé aujourd’hui
- Vous leur mettrez la mitre sur la tête, et ils seront mes prêtres pour me rendre un culte perpétuel — SACI, Bible, Exode, XXIX, 9
- C'est peu que, le front ceint d'une mitre étrangère, Ce lévite à Baal prête son ministère — RAC., Ath. I, 1
2 Coiffure que portent les évêques, quand ils officient en habits pontificaux ; c'est un bonnet rond, pointu et fendu par le haut, ayant deux fanons qui pendent sur les épaules. En quelques églises les chanoines portaient la mitre. encore relevé aujourd’hui
- Tu dors ! attends-tu donc que, sans bulle et sans titre, Il te ravisse encor le rochet et la mitre ? — BOILEAU, Lutr. I
- Une ville.... Où le vice orgueilleux s'érige en souverain, Et va la mitre en tête et la crosse à la main — ID., Sat. I
1 autre citation
- Et de ces mitres d'or aux deux sommets pointus — VOLT., le Lac de Genève.
Fig. La mitre, le pouvoir spirituel du pape.
- La querelle de la couronne impériale et de la mitre de Rome — VOLT., Mœurs, 51
3 Il s'est dit du bonnet qui est au-dessous de la couronne de l'empereur et de quelques rois.
4 Bonnet de papier qu'on mettait en Espagne sur la tête de ceux qu'on exécutait par jugement de l'inquisition. non relevé aujourd’hui
- Ils furent tous deux revêtus d'un san-benito, et on orna leurs têtes de mitres de papier — VOLT., Candide, 6
5 Tuiles ou planches de plâtre qu'on dispose en forme de mitre au-dessus d'une cheminée pour l'empêcher de fumer.
6 Ancien nom du chapeau des agarics. non relevé aujourd’hui
7 Petit rebord qui sépare la lame des couteaux de table d'avec la soie ou la queue qui sert à les emmancher.
8 Le dôme des chaudières des locomotives prend quelquefois le nom de mitre, lorsqu'au lieu de le faire rond on lui donne une forme quadrangulaire. non relevé aujourd’hui
9 Pavé que l'on place à l'endroit où deux rangées se réduisent à une seule, en raison de ce qu'on emploie du pavé d'un plus fort échantillon.
10 Premier bout de tuyau qui est évasé et qui fait partie d'une suite de gros tuyaux de tôle placés sur le haut d'une cheminée.
11 Dans le langage familier, le train de derrière d'un dindon rôti lorsqu'on le détache des ailes et de la poitrine, parce qu'il offre une sorte de ressemblance avec une mitre. non relevé aujourd’hui
12 Genre de coquilles univalves. non relevé aujourd’hui
Mitre polonaise, espèce de madrépore.
Historique
XIIIe s.
- Et puis li mist-on la mitre au cief qui iert blance — Chr. de Rains, 105
- Tiex cops [tels coups] lor donrai sor les testes, Que lever i ferai tex boces, Qu'il en perdront mitres et croces — la Rose, 11412
XIVe s.
- Pourquoi l'oreille est ploiant .... pour ce qu'el puisse estre ploiée sous la coiffe ou sous la mitre ; ceste utilité est fieble, car les bues [bœufs] ont oreilles ploians, qui n'ont coiffe ne mitre — H. DE MONDEVILLE, f° 16 verso.
Étymologie
Provenç. esp. et ital. mitra ; du lat. mitra.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mitre » du Wiktionnaire.