lucarne

nature
nom féminin
diction
[lykaʁn] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. But d’un gardien.
6 emplois spécialisés
  1. Architecture Fenêtre pratiquée dans le toit ou dans le haut d’une maison.
    • L’unique lucarne du logement donnait sur la cour des Folies-Montparnasse. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Football Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale.
    • Pour la photo, on préférera la praline glissée de Schär dans les arrêts de jeu, droit dans la lucarne. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 20
  3. Audiovisuel Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps.
    • Cette émission de cinéma montre un extrait de film où joue une actrice présente sur le plateau et, en lucarne, l’actrice que l’on voit réagir à son image.
  4. Intelligence artificielle En programmation Prolog ensemble de tous les arbres possibles et imaginaires affectés aux variables d'un terme, à travers lequel on peut ""voir"" l'ensemble de faits spécifiés par les règles. absent du Littré
  5. Conception architecturale Ouvrage établi en saillie sur une toiture et permettant d'éclairer et de ventiler le comble, d'accéder à la couverture.
  6. Éléments du bâtiment Petite fenêtre, pratiquée dans le toit d'un bâtiment.

Origine du mot

De l’ancien vieux-francique *lūkinna (« hublot, ouverture fermée par un clapet »), dérivé en -inna de *luk (« clapet ») → voir lock en anglais, Luke (« clapet ») en allemand, luquet (« lucarne ») en ancien français. Le mot lucarne en ancien français, s’est croisé avec les descendants du latin lucerna (« lampe ») → voir jour : « lumière, ouverture pour faire passer la lumière ».

Dans le dictionnaire latin : lucerna

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LUCARNE s. f. (lu-kar-n')

1 Ouverture pratiquée au toit d'une maison pour donner du jour au grenier. encore relevé aujourd’hui

Lucarne flamande, celle qui est formée d'une maçonnerie couronnée d'un fronton.

Lucarne demoiselle, lucarne de charpente couverte en triangle.

Lucarne faitière, trou dans le toit recouvert simplement par une tuile.

Lucarne à la capucine, celle qui est couverte en croupe de comble.

Lucarne rampante, petite lucarne sans fronton pratiquée à peu près au milieu de la hauteur d'un comble.

2Par extension, le réduit qu'éclaire la lucarne. non relevé aujourd’hui

  • Que je retrouve encor les ris Dans la lucarne infortunée Où la bizarre destinée Vient de m'enterrer à Paris — GRESSET, Chartreuse.
  • C'est cette nuit [la nuit du 4 août 1789] qui a supprimé les maîtrises et les priviléges exclusifs.... le maître tailleur, le maître cordonnier, le maître perruquier, pleureront ; mais les garçons se réjouiront, et il y aura illumination dans les lucarnes ! — C. DESMOULINS, la Lanterne.
Historique

XIVe s.

  • À la lueur de la lune qui entroit en sa maison par un luquenne — DU CANGE, lucanar.

XVe s.

  • Pour ouvrir deux lucannes — E. DESCH., Poésies mss. f° 213
  • Une meschine [jeune fille] ouvrit la lucarne de l'huys de la tour — Perceforest, t. IV, f° 48

XVIe s.

  • Le dit homme saisy de meubles fut pendu sur le champ, sans figure ni forme de procès, aux lucarnes de la maison où il avoit faict le pillage — CONDÉ, Mémoires, p. 682
  • Deffenses, avantmurs, lucarnes, canonnieres L'on faict voller en l'aer, avec noires fumieres — J. MAROT, V, 155
1 autre citation
  • Pour avoir peint et doré la plomberie de quatre lucarnes de la grosse tour — Bibl. des ch. 5e série, t. V, p. 142
Étymologie

Berry, lucane ; génev. liquerne. Diez indique le latin lucerna, lanterne, et il s'appuie sur le gothique lukarn, lanterne, et l'irlandais luacharn, même sens, pour prouver que de bonne heure l'e s'était changé en a. Mais, à moins de penser que le mot lucarne vient du gothique, ce qui ne se peut guère, on ne voit pas comment lucerna aurait donné lucarne ; lucerna a produit régulièrement luiserne. D'ailleurs la forme ancienne est non pas lucarne, mais lucanne ou lucane ; il paraît donc mieux de rapporter lucane ou, par épenthèse d'une r, lucarne, à une forme semblable au provençal lugana, lumière, et dérivée du latin lux, lucis, lumière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lucarne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche