toit : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

figuré Maison, foyer.
- Monsieur mon propriétaire Comme je lui dévaste tout Me chasse de son toit, oui mais, de son toit, moi je m’en fous : J’ai rendez-vous avec vous. Georges Brassens, J’ai rendez-vous avec vous, in Le Vent, 1953
vieilli En termes de jeu de Paume, désigne les ais en forme de toit qui couvrent la galerie, le côté du dedans, et l’autre bout du jeu où est la grille.
Plafond.
Partie supérieure d'une chose.
- Sur le toit de la voiture.
vieilli Appentis où sont logés un ou deux porcs, abri pour une chèvre, réduit pour les animaux de basse-cour.
- Et il y a encore la chèvre dans son toit. Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, troisième partie, chapitre 4, réédition Le Livre de Poche, page 163
Partie supérieure des bâtiments, des maisons, qui sert à les couvrir, à les abriter.
Les ais en forme de toit qui couvrent la galerie. Quand on joue partie à la paume, il faut servir la balle sur le toit de la galerie. Il y avait aussi une manière de petit toit au jeu de la longue paume, pour servir la balle.
Toit à cochons, à porcs, la petite loge où l'on enferme ces animaux.
Partie supérieure d'un filon, d'un banc, d'une couche.
Toit chinois, toit persique, espèces de coquilles.

3 emplois spécialisés

Architecture Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment.
- Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige […] Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Exploitation minière souterraine Éponte qui est située au-dessus du minéral.
Conteneurs Paroi délimitée par les cadres d'extrémité et les longerons du toit.

Citation

Contraindre les papistes à embrasser la réforme par taxes, par logements, par démolitions de leurs maisons et par découverte de leurs toits

Bossuet, 5e avert. 5

Origine du mot

Du latin tectum (« toit »).

Formes apparentées 18 langues · 176 pays

Racine commune : tectum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français toit
anglais tect, tectal, pretectum
asturien techu, teitu
bourguignon toit
corse tettu
espagnol techo
frioulan tet
galicien teito, teitar
ido tekto
italien tetto
latin tector
lombard tècc
moyen français toict
occitan tet
portugais teto
romanche tet
sicilien tettu
wallon toet

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tect (en)
Algérie tect (en)
Allemagne tect (en), tetto (it), techo (es)
Andorre techo (es)
Angola teto (pt)
Anguilla tect (en)
Antigua-et-Barbuda tect (en), teto (pt)
Argentine tect (en), techo (es)
Aruba tect (en)
Australie tect (en), tetto (it)
Autriche tect (en), tetto (it)
Bahamas tect (en)
Bangladesh tect (en)
Barbade tect (en)
Belgique tect (en), toet (wa)
Belize tect (en), techo (es)
Bermudes tect (en)
Bhoutan tect (en)
Bolivie techo (es)
Bosnie-Herzégovine tect (en)
Botswana tect (en)
Brunei tect (en)
Brésil tect (en), tetto (it), teto (pt)
Bulgarie tect (en)
Burundi tect (en)
Cameroun tect (en)
Canada tect (en), tetto (it), teto (pt)
Cap-Vert teto (pt)
Ceuta et Melilla techo (es)
Chili tect (en), techo (es)
Chine tect (en)
Chypre tect (en)
Colombie techo (es)
Costa Rica techo (es)
Croatie tect (en), tetto (it)
Cuba techo (es)
Curaçao techo (es)
Danemark tect (en)
Diego Garcia tect (en)
Dominique tect (en)
Espagne techu (ast), tect (en), teito (gl)
Estonie tect (en)
Eswatini tect (en)
Fidji tect (en)
Finlande tect (en)
France tettu (co), tect (en), tetto (it)
Gambie tect (en)
Ghana tect (en)
Gibraltar tect (en), techo (es)
Grenade tect (en)
Grèce tect (en)
Guam tect (en)
Guatemala tect (en), techo (es)
Guernesey tect (en)
Guinée équatoriale teto (pt), techo (es)
Guinée-Bissau teto (pt)
Guyana tect (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tect (en)
Honduras tect (en), techo (es)
Hongrie tect (en)
Inde tect (en)
Irak tect (en)
Irlande tect (en)
Israël tect (en)
Italie tect (en), tet (fur), tetto (it)
Jamaïque tect (en)
Jersey tect (en)
Jordanie tect (en)
Kazakhstan tect (en)
Kenya tect (en)
Kiribati tect (en)
Lesotho tect (en)
Lettonie tect (en)
Liban tect (en)
Liberia tect (en)
Lituanie tect (en)
Luxembourg tect (en), teto (pt)
Madagascar tect (en)
Malaisie tect (en)
Malawi tect (en)
Maldives tect (en)
Malte tect (en), tetto (it)
Maroc tect (en), techo (es)
Maurice tect (en)
Mexique tect (en), techo (es)
Micronésie tect (en)
Montserrat tect (en)
Mozambique teto (pt)
Namibie tect (en)
Nauru tect (en)
Nicaragua techo (es)
Nigeria tect (en)
Niue tect (en)
Nouvelle-Zélande tect (en)
Népal tect (en)
Ouganda tect (en)
Pakistan tect (en)
Palaos tect (en)
Panama tect (en), techo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tect (en)
Paraguay techo (es)
Pays-Bas tect (en)
Philippines tect (en), techo (es)
Pologne tect (en)
Porto Rico tect (en), techo (es)
Portugal tect (en), teito (gl), teto (pt)
Pérou techo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tect (en)
R.A.S. chinoise de Macao tect (en), teto (pt)
Roumanie tect (en), techo (es)
Royaume-Uni tect (en), tetto (it), teto (pt)
Rwanda tect (en)
République dominicaine tect (en), techo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tect (en)
Saint-Marin tetto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tect (en), techo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tect (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tect (en)
Sainte-Hélène tect (en)
Sainte-Lucie tect (en)
Salvador techo (es)
Samoa tect (en)
Samoa américaines tect (en)
Sao Tomé-et-Principe teto (pt)
Sercq tect (en)
Seychelles tect (en)
Sierra Leone tect (en)
Singapour tect (en)
Slovaquie tect (en)
Slovénie tect (en), tetto (it)
Soudan tect (en)
Soudan du Sud tect (en)
Sri Lanka tect (en)
Suisse tect (en), tetto (it), tècc (lmo)
Suède tect (en)
Tanzanie tect (en)
Tchéquie tect (en)
Territoire britannique de l’océan Indien tect (en)
Thaïlande tect (en)
Timor oriental teto (pt)
Tokelau tect (en)
Tonga tect (en)
Trinité-et-Tobago tect (en), techo (es)
Tristan da Cunha tect (en)
Turquie tect (en)
Tuvalu tect (en)
Uruguay techo (es)
Vanuatu tect (en)
Venezuela techo (es)
Yémen tect (en)
Zambie tect (en)
Zimbabwe tect (en)
Égypte tect (en)
Émirats arabes unis tect (en)
Équateur techo (es)
Érythrée tect (en)
État de la Cité du Vatican tetto (it), tector (la)
États-Unis tect (en), tekto (io), tetto (it)
Éthiopie tect (en)
Île Christmas tect (en)
Île Norfolk tect (en)
Île de Man tect (en)
Île de l’Ascension tect (en)
Îles Canaries techo (es)
Îles Caïmans tect (en)
Îles Cocos tect (en)
Îles Cook tect (en)
Îles Malouines tect (en)
Îles Mariannes du Nord tect (en)
Îles Marshall tect (en)
Îles Pitcairn tect (en)
Îles Salomon tect (en)
Îles Turques-et-Caïques tect (en)
Îles Vierges britanniques tect (en)
Îles Vierges des États-Unis tect (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tect (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français toit · bourguignon toit · moyen français toict

Liens de sens

Dérivés

avant-toit barre de toit chanter sur les toits coffre de toit crier sur les toits crier sur tous les toits fenêtre de toit fixe-au-toit galerie de toit joubarbe des toits langue-toit panneau de toit sur les toits tente de toit toit de chaume Toit du monde toit en chaume toit en pagode toit ouvrant toit végétal toit végétalisé toit-terrasse toiture

Associés

aissante ardoise bardeau chaume cuivre essente lauze plomb tectiforme tuile zinc

Domaine

architecture

Prononciation

Homophones

toi

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois cas

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toit » du Wiktionnaire.