hard-top

nature
nom masculin
diction
[aʁdtɔp] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
hard

Sens et définitions

Nom 4

4 emplois spécialisés
  1. Automobile Toit rigide amovible permettant de couvrir à la mauvaise saison l’habitacle d’un cabriolet muni d’une capote en toile.
    • La capote tissu est en bon état ; ainsi que le hard-top, malgré une peinture de qualité moyenne pour celui-ci. RENAULT - Floride Convertible, annonce sur le site gt-spirit.fr, consulté le 28 octobre 2019
  2. Automobile Toit rigide se repliant dans la partie arrière d’une voiture pour découvrir l’habitacle.
    • 13 secondes plus tard, le hard-top est escamoté dans son logement. Les parties avant et centrale du toit rigide ainsi que la lunette arrière se rangent intégralement derrière les sièges. Essai Mazda MX-5 RF – le plus fun des cabriolets ?, autoday.fr, 25 juin 2018
  3. Automobile Structure rigide recouvrant la benne d’un pick-up.
    • Les amateurs de pick-up vont être comblés. Volkswagen se décide à commercialiser sur l’Amarok l’indispensable hard-top. Volkswagen Amarok : un hard top disponible, turbo.fr, 17 janvier 2018
  4. Navigation Toit rigide abritant le cockpit d’une vedette de plaisance.
    • La Leader 33 est disponible en deux versions : open avec un arceau en polyester, ou surmontée d’un hard-top doté d’un toit ouvrant électrique, comme le modèle de notre essai. Marc Fleury, Essai : 48 h à bord de la Leader 33, voileetmoteur.com, 6 février 2019

Origine du mot

De l’anglais hardtop,composé de hard (« dur ») et de top (« toit »).

Formes apparentées 1 langue · 3 pays

Racine commune : hardtop (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • japonais ハードトップ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Brésil ハードトップ (ja)
  • Canada ハードトップ (ja)
  • Japon ハードトップ (ja)

Liens de sens

Terme générique

structure toit

Associés

T-top

Domaine

automobile

Famille morphologique

hard hard edge

Prononciation

Rimes

salope stop hop enveloppe top clope dope enveloppes développe salopes clopes pope microscope myope chope pop horoscope stoppe cyclope télescope galope tope magnétoscope échoppe syncope antilope périscope auto-stop hip-hop enveloppent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hard-top » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire