faîte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Arête du toit.
- Et la rafale redoublait, chassait sur le faîte des toits une poussière d’eau qui courait dans le vent, comme une fumée. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation.
- Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 170
figuré Point culminant, apogée.
- En France, le philosophe nouveau préfère les puissants au faîte de leur puissance. Serge Halimi, Les nouveaux chiens de garde, 2022, Raisons d'agir, page 140
La partie la plus élevée d'un édifice.
La partie la plus haute de quelque chose d'élevé. Le faîte d'une cheminée.
Ligne de faîte, ligne constituée par les faîtes des montagnes ou coteaux d'une contrée. La ligne de faîte de la chaîne divise la contrée en deux régions bien distinctes.
Le côté opposé à la lisière dans les draps, les étoffes.

1 emploi spécialisé

Architecture Comble, partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice.
- Au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844

Citation

Quand verrai-je, ô Sion ! relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ?

Jean Racine, Esth. 1, 2

Origine du mot

En ancien français festre, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (XVIᵉ siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens qui ne peut être l’étymon de ce mot.

Formes apparentées 12 langues · 167 pays

Racine commune : feste (fro), festre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais festoj
allemand Grundfeste
anglais feast, fester
danois fæste
moyen anglais feste, feeste
moyen français feste
moyen néerlandais feeste
normand fête
norvégien bokmål fotfeste, hårfeste, korsfeste
norvégien nynorsk fest, fotfeste, talfeste
néerlandais feest
polonais feta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud feast (en)
Albanie festoj (sq)
Algérie feast (en)
Allemagne fæste (da), feest (nl), feast (en)
Anguilla feast (en)
Antigua-et-Barbuda feast (en)
Argentine feast (en)
Aruba feest (nl), feast (en)
Australie feast (en)
Autriche feast (en), Grundfeste (de)
Bahamas feast (en)
Bangladesh feast (en)
Barbade feast (en)
Belgique feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
Belize feast (en)
Bermudes feast (en)
Bhoutan feast (en)
Bosnie-Herzégovine feast (en)
Botswana feast (en)
Brunei feast (en)
Brésil feast (en), Grundfeste (de)
Bulgarie feast (en), Grundfeste (de)
Burundi feast (en)
Cameroun feast (en)
Canada feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
Chili feast (en)
Chine feast (en)
Chypre feast (en)
Croatie feast (en)
Curaçao feest (nl)
Danemark fæste (da), feast (en), Grundfeste (de)
Diego Garcia feast (en)
Dominique feast (en)
Espagne feast (en)
Estonie feast (en)
Eswatini feast (en)
Fidji feast (en)
Finlande feast (en), Grundfeste (de)
France feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
Gambie feast (en)
Ghana feast (en)
Gibraltar feast (en)
Grenade feast (en)
Groenland fæste (da)
Grèce festoj (sq), feast (en), Grundfeste (de)
Guam feast (en)
Guatemala feast (en)
Guernesey feast (en)
Guyana feast (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud feast (en)
Honduras feast (en)
Hongrie feast (en), Grundfeste (de)
Inde feast (en)
Irak feast (en)
Irlande feast (en)
Islande fæste (da)
Israël feast (en), feta (pl)
Italie feast (en), Grundfeste (de)
Jamaïque feast (en)
Jersey feast (en)
Jordanie feast (en)
Kazakhstan feast (en), Grundfeste (de)
Kenya feast (en)
Kiribati feast (en)
Kosovo festoj (sq)
Lesotho feast (en)
Lettonie feast (en)
Liban feast (en)
Liberia feast (en)
Liechtenstein Grundfeste (de)
Lituanie feast (en), Grundfeste (de)
Luxembourg feast (en), Grundfeste (de)
Macédoine du Nord festoj (sq)
Madagascar feast (en)
Malaisie feast (en)
Malawi feast (en)
Maldives feast (en)
Malte feast (en)
Maroc feast (en)
Maurice feast (en)
Mexique feast (en)
Micronésie feast (en)
Montserrat feast (en)
Monténégro festoj (sq)
Namibie feast (en), Grundfeste (de)
Nauru feast (en)
Nigeria feast (en)
Niue feast (en)
Norvège fotfeste (nb), fest (nn)
Nouvelle-Zélande feast (en)
Népal feast (en)
Ouganda feast (en)
Pakistan feast (en)
Palaos feast (en)
Panama feast (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée feast (en)
Paraguay Grundfeste (de)
Pays-Bas feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
Pays-Bas caribéens feest (nl)
Philippines feast (en)
Pologne feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
Porto Rico feast (en)
Portugal feast (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong feast (en)
R.A.S. chinoise de Macao feast (en)
Roumanie feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
Royaume-Uni feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
Rwanda feast (en)
République dominicaine feast (en)
Saint-Christophe-et-Niévès feast (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) feest (nl), feast (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon feast (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines feast (en)
Sainte-Hélène feast (en)
Sainte-Lucie feast (en)
Samoa feast (en)
Samoa américaines feast (en)
Serbie festoj (sq)
Sercq feast (en)
Seychelles feast (en)
Sierra Leone feast (en)
Singapour feast (en)
Slovaquie feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
Slovénie feast (en), Grundfeste (de)
Soudan feast (en)
Soudan du Sud feast (en)
Sri Lanka feast (en)
Suisse feast (en), Grundfeste (de)
Suriname feest (nl)
Suède feast (en)
Svalbard et Jan Mayen fotfeste (nb)
Tanzanie feast (en)
Tchéquie feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien feast (en)
Thaïlande feast (en)
Tokelau feast (en)
Tonga feast (en)
Trinité-et-Tobago feast (en)
Tristan da Cunha feast (en)
Turquie festoj (sq), feast (en)
Tuvalu feast (en)
Ukraine feta (pl)
Vanuatu feast (en)
Yémen feast (en)
Zambie feast (en)
Zimbabwe feast (en)
Égypte feast (en)
Émirats arabes unis feast (en)
Érythrée feast (en)
États-Unis feast (en), Grundfeste (de)
Éthiopie feast (en)
Île Christmas feast (en)
Île Norfolk feast (en)
Île de Man feast (en)
Île de l’Ascension feast (en)
Îles Caïmans feast (en)
Îles Cocos feast (en)
Îles Cook feast (en)
Îles Malouines feast (en)
Îles Mariannes du Nord feast (en)
Îles Marshall feast (en)
Îles Pitcairn feast (en)
Îles Salomon feast (en)
Îles Turques-et-Caïques feast (en)
Îles Vierges britanniques feast (en)
Îles Vierges des États-Unis feast (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis feast (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais feste · moyen français feste · moyen néerlandais feeste · normand fête

Liens de sens

Terme générique

arête comble point sommet

Terme spécifique

comble haut

Dérivés

affaîter faîtage faîte suprême faîteau faîterie faîtier faîtière ligne de faîte renfaîter

Domaine

architecture

Prononciation

Homophones

faites fête faite fêtes fêtent

Rimes

cette tête êtes cet arrête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes souhaite silhouette achète assiette serviette casquette secrète toilette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faîte » du Wiktionnaire.