faîte

nature
nom masculin
diction
[fɛt] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
63 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Arête du toit.
    • Et la rafale redoublait, chassait sur le faîte des toits une poussière d’eau qui courait dans le vent, comme une fumée. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation.
    • Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 170
  3. figuré Point culminant, apogée.
    • En France, le philosophe nouveau préfère les puissants au faîte de leur puissance. Serge Halimi, Les nouveaux chiens de garde, 2022, Raisons d'agir, page 140
1 emploi spécialisé
  1. Architecture Comble, partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice.
    • Au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844

Citation

Quand verrai-je, ô Sion ! relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ?
Jean Racine, Esth. 1, 2

Origine du mot

En ancien français festre, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (XVIᵉ siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens qui ne peut être l’étymon de ce mot.

Dans le dictionnaire latin : fastigium

1873 — le Littré

FAÎTE s. m. (fê-t')

1 La partie la plus élevée d'un édifice. encore relevé aujourd’hui

  • Quand verrai-je, ô Sion ! relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? — RAC., Esth. 1, 2
  • Et du temple déjà l'aube blanchit le faîte — ID., Athal. I, 1

Synonyme de faîtage.

  • Apprends à monter sur un comble, à poser le faîte — J. J. ROUSS., Ém. III

Sous-faîte, pièce de bois placée au-dessous du faîte, auquel elle est reliée par les entretoises.

2Par extension, la partie la plus haute de quelque chose d'élevé. Le faîte d'une cheminée. encore relevé aujourd’hui

  • L'un des deux compagnons grimpe au faîte d'un arbre — LA FONT., Fabl. V, 20
  • Ils [les manakins] ne se perchent point au faîte des arbres, mais sur les branches, à une moyenne hauteur — BUFF., Ois. t. VIII, p. 149, dans POUGENS

3Fig. Le plus haut point.

  • Déchoir du faîte de la gloire — VAUG., Q. C. III, 13
  • Et monté sur le faîte il aspire à descendre — CORN., Cinna, II, 1
5 autres citations
  • Vous qui pouvez la mettre au faîte des grandeurs — ID., Pomp. III, 3
  • La rage alors se trouve à son faîte montée — LA FONT., Fabl. II, 9
  • J'avais prévu ma chute en montant sur le faîte ; Je m'y suis trop complu ; mais qui n'a dans la tête Un petit grain d'ambition ? — ID., Fabl. X, 10
  • Qui les place sur le faîte de la prospérité — MASS., Carême, Aum.
  • Quel espoir enchanteur M'élève en un moment au faîte du bonheur ? — VOLT., Brutus, III, 5

4Terme de géographie. Ligne de faîte, ligne constituée par les faîtes des montagnes ou coteaux d'une contrée. La ligne de faîte de la chaîne divise la contrée en deux régions bien distinctes.

5Terme de commerce. Le côté opposé à la lisière dans les draps, les étoffes.

  • Permet S. M. à tous marchands et autres.... de faire auner toutes les pièces tant par la lisière que par le dos ou faîte, et d'en payer le prix sur le pied du moindre aunage — Arrêt du conseil, 3 oct. 1689
Historique

XIIe s.

  • Dunc vunt les terres si gastant, Qu'il n'i laissent fest en estant, Qui fust del fieu [fief] le duc Reinier — BENOÎT, v. 2639

XVe s.

  • Trois leveures d'un festre ae maison neufve couverte de tuille — DU CANGE, festrum.

XVIe s.

  • Le faiste d'aulcuns bastimens paroist encores — MONT., I, 232
  • Au feste et sous les couvertures du logis est la chambre des serviteurs — O. DE SERRES, 20
2 autres citations
  • Gibet à fest, en signe de suzeraineté — Coust. génér. t. II, p. 65
  • Tous vendeurs de drap en detail les aulneront par le fest — ib. p. 75
Étymologie

Berry, faît ; norm. fêt ; génev. la frête ; Bâle, le frête. On le tire du latin fastigium ; mais, ce que nous connaissons jusqu'à présent du mot ne comporte pas cette étymologie, et admet seulement, à cause de l'antiquité du mot, quelque forme telle que fastum, ne tenant à fastigium que par le radical (fastigium a l'accent sur sti).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 167 pays

Racine commune : feste (fro), festre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais festoj
  • allemand Grundfeste
  • anglais feast, fester
  • danois fæste
  • moyen anglais feste, feeste
  • moyen français feste
  • moyen néerlandais feeste
  • normand fête
  • norvégien bokmål fotfeste, hårfeste, korsfeste
  • norvégien nynorsk fest, fotfeste, talfeste
  • néerlandais feest
  • polonais feta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud feast (en)
  • Albanie festoj (sq)
  • Algérie feast (en)
  • Allemagne fæste (da), feest (nl), feast (en)
  • Anguilla feast (en)
  • Antigua-et-Barbuda feast (en)
  • Argentine feast (en)
  • Aruba feest (nl), feast (en)
  • Australie feast (en)
  • Autriche feast (en), Grundfeste (de)
  • Bahamas feast (en)
  • Bangladesh feast (en)
  • Barbade feast (en)
  • Belgique feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
  • Belize feast (en)
  • Bermudes feast (en)
  • Bhoutan feast (en)
  • Bosnie-Herzégovine feast (en)
  • Botswana feast (en)
  • Brunei feast (en)
  • Brésil feast (en), Grundfeste (de)
  • Bulgarie feast (en), Grundfeste (de)
  • Burundi feast (en)
  • Cameroun feast (en)
  • Canada feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
  • Chili feast (en)
  • Chine feast (en)
  • Chypre feast (en)
  • Croatie feast (en)
  • Curaçao feest (nl)
  • Danemark fæste (da), feast (en), Grundfeste (de)
  • Diego Garcia feast (en)
  • Dominique feast (en)
  • Espagne feast (en)
  • Estonie feast (en)
  • Eswatini feast (en)
  • Fidji feast (en)
  • Finlande feast (en), Grundfeste (de)
  • France feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
  • Gambie feast (en)
  • Ghana feast (en)
  • Gibraltar feast (en)
  • Grenade feast (en)
  • Groenland fæste (da)
  • Grèce festoj (sq), feast (en), Grundfeste (de)
  • Guam feast (en)
  • Guatemala feast (en)
  • Guernesey feast (en)
  • Guyana feast (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud feast (en)
  • Honduras feast (en)
  • Hongrie feast (en), Grundfeste (de)
  • Inde feast (en)
  • Irak feast (en)
  • Irlande feast (en)
  • Islande fæste (da)
  • Israël feast (en), feta (pl)
  • Italie feast (en), Grundfeste (de)
  • Jamaïque feast (en)
  • Jersey feast (en)
  • Jordanie feast (en)
  • Kazakhstan feast (en), Grundfeste (de)
  • Kenya feast (en)
  • Kiribati feast (en)
  • Kosovo festoj (sq)
  • Lesotho feast (en)
  • Lettonie feast (en)
  • Liban feast (en)
  • Liberia feast (en)
  • Liechtenstein Grundfeste (de)
  • Lituanie feast (en), Grundfeste (de)
  • Luxembourg feast (en), Grundfeste (de)
  • Macédoine du Nord festoj (sq)
  • Madagascar feast (en)
  • Malaisie feast (en)
  • Malawi feast (en)
  • Maldives feast (en)
  • Malte feast (en)
  • Maroc feast (en)
  • Maurice feast (en)
  • Mexique feast (en)
  • Micronésie feast (en)
  • Montserrat feast (en)
  • Monténégro festoj (sq)
  • Namibie feast (en), Grundfeste (de)
  • Nauru feast (en)
  • Nigeria feast (en)
  • Niue feast (en)
  • Norvège fotfeste (nb), fest (nn)
  • Nouvelle-Zélande feast (en)
  • Népal feast (en)
  • Ouganda feast (en)
  • Pakistan feast (en)
  • Palaos feast (en)
  • Panama feast (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée feast (en)
  • Paraguay Grundfeste (de)
  • Pays-Bas feest (nl), feast (en), Grundfeste (de)
  • Pays-Bas caribéens feest (nl)
  • Philippines feast (en)
  • Pologne feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
  • Porto Rico feast (en)
  • Portugal feast (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong feast (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao feast (en)
  • Roumanie feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
  • Royaume-Uni feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
  • Rwanda feast (en)
  • République dominicaine feast (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès feast (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) feest (nl), feast (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon feast (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines feast (en)
  • Sainte-Hélène feast (en)
  • Sainte-Lucie feast (en)
  • Samoa feast (en)
  • Samoa américaines feast (en)
  • Serbie festoj (sq)
  • Sercq feast (en)
  • Seychelles feast (en)
  • Sierra Leone feast (en)
  • Singapour feast (en)
  • Slovaquie feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
  • Slovénie feast (en), Grundfeste (de)
  • Soudan feast (en)
  • Soudan du Sud feast (en)
  • Sri Lanka feast (en)
  • Suisse feast (en), Grundfeste (de)
  • Suriname feest (nl)
  • Suède feast (en)
  • Svalbard et Jan Mayen fotfeste (nb)
  • Tanzanie feast (en)
  • Tchéquie feast (en), Grundfeste (de), feta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien feast (en)
  • Thaïlande feast (en)
  • Tokelau feast (en)
  • Tonga feast (en)
  • Trinité-et-Tobago feast (en)
  • Tristan da Cunha feast (en)
  • Turquie festoj (sq), feast (en)
  • Tuvalu feast (en)
  • Ukraine feta (pl)
  • Vanuatu feast (en)
  • Yémen feast (en)
  • Zambie feast (en)
  • Zimbabwe feast (en)
  • Égypte feast (en)
  • Émirats arabes unis feast (en)
  • Érythrée feast (en)
  • États-Unis feast (en), Grundfeste (de)
  • Éthiopie feast (en)
  • Île Christmas feast (en)
  • Île Norfolk feast (en)
  • Île de Man feast (en)
  • Île de l’Ascension feast (en)
  • Îles Caïmans feast (en)
  • Îles Cocos feast (en)
  • Îles Cook feast (en)
  • Îles Malouines feast (en)
  • Îles Mariannes du Nord feast (en)
  • Îles Marshall feast (en)
  • Îles Pitcairn feast (en)
  • Îles Salomon feast (en)
  • Îles Turques-et-Caïques feast (en)
  • Îles Vierges britanniques feast (en)
  • Îles Vierges des États-Unis feast (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis feast (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais feste · moyen français feste · moyen néerlandais feeste · normand fête

Liens de sens

Terme générique

arête comble point sommet

Terme spécifique

comble haut

Dérivés

affaîter faîtage faîte suprême faîteau faîterie faîtier faîtière ligne de faîte renfaîter

Domaine

architecture

Prononciation

Homophones

faites fête faite fêtes fêtent

Rimes

parfaite défaite prophète satisfaite stupéfaite défaites refaites estafette entrefaites imparfaite cette tête

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faîte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire