fête : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom.
- Souhaiter une bonne fête à quelqu’un.
Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel.
- À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières.
- Vous serez tous de la fête.
Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d’un individu).
- Bonne fête Corey Perry, qui souffle ses 36 chandelles aujourd’hui. Michel Beaudry, Le lancer frappé, Le Journal de Montréal, 16 mai 2021
Jour consacré à des actes de religion ; cérémonies par lesquelles on célèbre ce jour.
Dans la religion catholique, célébration du service divin en commémoration de quelque mystère ou en l'honneur de quelque saint. Une grande fête. Une petite fête. Les dimanches et fêtes. Fêtes mobiles. Fêtes annuelles. Garder les jours de fête. Il est fête.
Fête d'une personne, le jour de la fête du saint dont cette personne porte le nom comme nom de baptême.
Commémoration d'un anniversaire. Fête de naissance.
Réjouissances publiques faites à des époques mémorables, à l'occasion de quelque événement, et aussi réjouissances données par un roi, un prince, un grand seigneur. Les fêtes données à l'occasion de la paix.
Réjouissances qui se font dans des assemblées de famille ou d'amis.
Divertissement de danse et de chant que l'on introduit dans un opéra ou un drame.

2 emplois spécialisés

Religion Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour.
- Les fêtes religieuses de l’antiquité.
Christianisme Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint.
- Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient, éd. Fr. Weber, 1904, page 109

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de fêter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fêter.
- Après trois premières éditions qui ont monté en puissance, la crise sanitaire a mis entre parenthèses durant deux éditions « Tonnay fête son fleuve ». journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20d
Première personne du singulier du subjonctif présent de fêter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fêter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de fêter.

Citation

Les trois grandes fêtes de l'année, savoir celle des Azymes, celle des Semaines et celle des Tabernacles

Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. II, VIII, 13

Origine du mot

De l’ancien français feste, du latin festum avec passage du neutre pluriel au féminin singulier.

Formes apparentées 30 langues · 190 pays

Racine commune : feste (fro), festum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Ternate festa
albanais festë, festoj
allemand Fest, Grundfeste
alémanique Fëst, Fäscht
ancien français feste
anglais fest, feast, festal
asturien fiesta
catalan festa
cebuano pista, piyesta
dalmate fiasta
danois fest, fæste
espagnol fiesta
espéranto festo
frioulan fieste
galicien festa
hunsrik Fest
ladin festa
latin festa
mocheno fest
moyen anglais feste, feeste
moyen français feste
moyen néerlandais feeste
normand fête
norvégien bokmål fest, fotfeste, hårfeste
norvégien nynorsk fest, festa, feste
néerlandais feest
occitan fèsta
polonais feta, fiesta
portugais festa
suédois fest

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fest (en)
Albanie festë (sq)
Algérie fest (en)
Allemagne Fëst (gsw), fest (da), feest (nl)
Andorre festa (ca), fiesta (es)
Angola festa (pt)
Anguilla fest (en)
Antigua-et-Barbuda fest (en), festa (pt)
Argentine fest (en), fiesta (es)
Aruba feest (nl), fest (en)
Australie fest (en)
Autriche fest (en), Fest (de)
Bahamas fest (en)
Bangladesh fest (en)
Barbade fest (en)
Belgique feest (nl), fest (en), Fest (de)
Belize fest (en), fiesta (es)
Bermudes fest (en)
Bhoutan fest (en)
Bolivie fiesta (es)
Bosnie-Herzégovine fest (en)
Botswana fest (en)
Brunei fest (en)
Brésil fest (en), Fest (de), festa (pt)
Bulgarie fest (en), Fest (de)
Burundi fest (en)
Cameroun fest (en)
Canada feest (nl), fest (en), Fest (de)
Cap-Vert festa (pt)
Ceuta et Melilla fiesta (es)
Chili fest (en), fiesta (es)
Chine fest (en)
Chypre fest (en)
Colombie fiesta (es)
Costa Rica fiesta (es)
Croatie fest (en)
Cuba fiesta (es)
Curaçao feest (nl), fiesta (es)
Danemark fest (da), fest (en), Fest (de)
Diego Garcia fest (en)
Dominique fest (en)
Espagne fiesta (ast), festa (ca), fest (en)
Estonie fest (en)
Eswatini fest (en)
Fidji fest (en)
Finlande fest (en), Fest (de), fest (sv)
France Fëst (gsw), festa (ca), feest (nl)
Gambie fest (en)
Ghana fest (en)
Gibraltar fest (en), fiesta (es)
Grenade fest (en)
Groenland fest (da)
Grèce festë (sq), fest (en), Fest (de)
Guam fest (en)
Guatemala fest (en), fiesta (es)
Guernesey fest (en)
Guinée équatoriale festa (pt), fiesta (es)
Guinée-Bissau festa (pt)
Guyana fest (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fest (en)
Honduras fest (en), fiesta (es)
Hongrie fest (en), Fest (de)
Inde fest (en)
Irak fest (en)
Irlande fest (en)
Islande fest (da)
Israël fest (en), feta (pl)
Italie festa (ca), fest (en), fieste (fur)
Jamaïque fest (en)
Jersey fest (en)
Jordanie fest (en)
Kazakhstan fest (en), Fest (de)
Kenya fest (en)
Kiribati fest (en)
Kosovo festë (sq)
Lesotho fest (en)
Lettonie fest (en)
Liban fest (en)
Liberia fest (en)
Liechtenstein Fëst (gsw), Fest (de)
Lituanie fest (en), Fest (de)
Luxembourg fest (en), Fest (de), festa (pt)
Macédoine du Nord festë (sq)
Madagascar fest (en)
Malaisie fest (en)
Malawi fest (en)
Maldives fest (en)
Malte fest (en)
Maroc fest (en), fiesta (es)
Maurice fest (en)
Mexique fest (en), fiesta (es)
Micronésie fest (en)
Montserrat fest (en)
Monténégro festë (sq)
Mozambique festa (pt)
Namibie fest (en), Fest (de)
Nauru fest (en)
Nicaragua fiesta (es)
Nigeria fest (en)
Niue fest (en)
Norvège fest (nb), fest (nn)
Nouvelle-Zélande fest (en)
Népal fest (en)
Ouganda fest (en)
Pakistan fest (en)
Palaos fest (en)
Panama fest (en), fiesta (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fest (en)
Paraguay Fest (de), fiesta (es)
Pays-Bas feest (nl), fest (en), Fest (de)
Pays-Bas caribéens feest (nl)
Philippines pista (ceb), fest (en), fiesta (es)
Pologne fest (en), Fest (de), feta (pl)
Porto Rico fest (en), fiesta (es)
Portugal fest (en), festa (gl), festa (pt)
Pérou fiesta (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fest (en)
R.A.S. chinoise de Macao fest (en), festa (pt)
Roumanie fest (en), Fest (de), feta (pl)
Royaume-Uni fest (en), Fest (de), feta (pl)
Rwanda fest (en)
République dominicaine fest (en), fiesta (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fest (en)
Saint-Marin festo (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) feest (nl), fest (en), fiesta (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fest (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fest (en)
Sainte-Hélène fest (en)
Sainte-Lucie fest (en)
Salvador fiesta (es)
Samoa fest (en)
Samoa américaines fest (en)
Sao Tomé-et-Principe festa (pt)
Serbie festë (sq)
Sercq fest (en)
Seychelles fest (en)
Sierra Leone fest (en)
Singapour fest (en)
Slovaquie fest (en), Fest (de), feta (pl)
Slovénie fest (en), Fest (de)
Soudan fest (en)
Soudan du Sud fest (en)
Sri Lanka fest (en)
Suisse Fëst (gsw), fest (en), Fest (de)
Suriname feest (nl)
Suède fest (en), fest (sv)
Svalbard et Jan Mayen fest (nb)
Tanzanie fest (en)
Tchéquie fest (en), Fest (de), feta (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien fest (en)
Thaïlande fest (en)
Timor oriental festa (pt)
Tokelau fest (en)
Tonga fest (en)
Trinité-et-Tobago fest (en), fiesta (es)
Tristan da Cunha fest (en)
Turquie festë (sq), fest (en)
Tuvalu fest (en)
Ukraine feta (pl)
Uruguay fiesta (es)
Vanuatu fest (en)
Venezuela fiesta (es)
Yémen fest (en)
Zambie fest (en)
Zimbabwe fest (en)
Égypte fest (en)
Émirats arabes unis fest (en)
Équateur fiesta (es)
Érythrée fest (en)
État de la Cité du Vatican festa (la)
États-Unis fest (en), Fest (de), fiesta (es)
Éthiopie fest (en)
Île Christmas fest (en)
Île Norfolk fest (en)
Île de Man fest (en)
Île de l’Ascension fest (en)
Îles Canaries fiesta (es)
Îles Caïmans fest (en)
Îles Cocos fest (en)
Îles Cook fest (en)
Îles Malouines fest (en)
Îles Mariannes du Nord fest (en)
Îles Marshall fest (en)
Îles Pitcairn fest (en)
Îles Salomon fest (en)
Îles Turques-et-Caïques fest (en)
Îles Vierges britanniques fest (en)
Îles Vierges des États-Unis fest (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fest (en)
Îles Åland fest (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ternate festa · ancien français feste · dalmate fiasta · hunsrik Fest · moyen anglais feste · moyen français feste · moyen néerlandais feeste · normand fête

Liens de sens

Dérivés

après-fêtes comité des fêtes douze grandes fêtes faire fête faire la fête festif festivité fête à bâton fête à bras fête à Neu-Neu fête carillonnée fête d’obligation fête de l’école fête des Cabanes fête des mères fête des morts Fête des Palmes fête des pères fête des quinze ans fête des Semaines fête du mouton fête du Nouvel An fête du Saint Sacrement fête du slip fête foraine fête galante fête mobile fête nationale fête patronale fête votive Fête-Dieu fêtes de pèlerinage hyperfestif hyperfestivité papier-fête salle des fêtes se faire une fête trouble-fête troubler la fête

Associés

🎉 🎊 🥳

Domaine

christianisme religion

Famille morphologique

fête-dieu

Prononciation

Homophones

faites faîte faite fêtent

Rimes

cette tête êtes cet arrête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes souhaite silhouette achète assiette serviette casquette secrète toilette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fête » du Wiktionnaire.