foire

nature
nom féminin
diction
[fwaʁ] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Fête populaire qui a lieu à certaines dates de l’année.
    • La foire de Neuilly.
  2. vieilli Présent qu’on fait au temps d’une fête.
    • Il perd exprès pour me donner ma foire; il fait les choses de bonne grâce. Florent Carton, Foire de St-Germain, sc. 21
  3. Fête foraine, kermesse.
    • La Foire de Liège (ou Foire d'Octobre) ; la Foire du Midi (ou Kermesse de Bruxelles).
  4. Assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d’avance, où les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce.
    • Les marchés et les foires ne se peuvent établir en France que par la permission du roi. Févret, Traité de l’abus, I, 9
  5. Lieu de grande activité commerciale.
    • La Hollande est une foire continuelle où personne n’est riche que de sa propre industrie, ou de celle de son père. Voltaire, Dict. phil. Économie.
  6. Marché spécialisé dans un type de marchandises.
    • De la danse, une exposition, une foire gastronomique, des jeux et divertissements seront au menu de cette journée de célébrations. Le Devoir, 21 juin 2007
  7. vulgaire Diarrhée.
    • De lait de vache, en lait de chèvre, de bouteilles mal lavées en flacons bien rincés, de rations bouillies en rations crues, l’enfantelet tint le coup ; pas la moindre foire verte ; les petits malheureux ont la peau dure ; c’est l’unique et divin cadeau qu’ils ont reçu. Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 33
1 emploi spécialisé
  1. Urbanisme Ensemble d'installations permettant d'abriter des expositions successives de natures diverses.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de foirer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de foirer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de foirer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de foirer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de foirer.

Citation

Il [Louis XI] accorda à celle de St-Germain la foire franche qui subsiste encore aujourd'hui
Charles Pinot Duclos, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 330, dans POUGENS

Origine du mot

(Nom 1) Du latin feria (« fête, solennité, férie »). En ancien français, le verbe foirier signifiait « chômer ». Sans rapport étymologique avec forain qui lui est lié par le sens.

(Nom 2) Du latin foria (« diarrhée »).

Dans le dictionnaire latin : feria, foria

1873 — le Littré

FOIRE1 s. f. (foi-r')

1 Assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d'avance, où tous les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce. repris par le Wiktionnaire

  • Les marchés et les foires ne se peuvent établir en France que par la permission du roi — FÉVRET, Traité de l'abus, I, 9, dans RICHELET
  • Il y a quatre foires dans Paris : la foire St-Germain, la foire St-Laurent, la foire du Temple et la foire des jambons au parvis de Notre-Dame — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 410, dans POUGENS
2 autres citations
  • Pythagore disait que la vie était semblable à une foire ; comme dans une foire les gens viennent pour s'exercer aux combats, d'autres pour négocier, d'autres simplement pour regarder, ainsi, dans la vie, les uns naissent esclaves de la gloire, les autres de l'ambition, et les autres ne cherchent simplement qu'à connaître la vérité — FÉN., Pythagore.
  • Comme il n'y avait alors aucune grande ville, et qu'on ne connaissait ni les spectacles, ni les assemblées, ni les plaisirs sédentaires de la société privée, le temps des foires était celui des amusements — RAYNAL, Hist. phil. I, Introd.

Foires franches, foires établies avec certains priviléges, certaines exemptions de droits, telles que celle de Beaucaire, etc.

  • Il [Louis XI] accorda à celle de St-Germain la foire franche qui subsiste encore aujourd'hui — DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 330, dans POUGENS

Fig.

  • La foire est franche ; qu'il choisisse à sa volonté, — LEGRAND, Foire St-Laurent, divertissement

Champ de foire, le lieu où se tient une foire.

Par extension.

  • La Hollande est une foire continuelle où personne n'est riche que de sa propre industrie, ou de celle de son père — VOLT., Dict. phil. Économie.

Fig. Ils s'entendent comme larrons en foire (voy. LARRON).

Allez vite, la foire est sur le pont, se dit en se moquant de ceux qui s'empressent sans que cela soit nécessaire. Et, inversement, la foire n'est pas sur le pont, il n'est pas besoin de tant se presser.

Il ne sait pas toutes les foires de Champagne, se dit d'un homme qui, dans une affaire, est loin de savoir tout ce qui s'y passe.

Il a bien hanté, il a bien couru les foires, c'est un vieux routier, un homme qui a de l'expérience.

La foire sera bonne, voici bien des marchands, ou les marchands s'assemblent, se dit quand plusieurs personnes de connaissance arrivent en même temps en même lieu.

  • Voici bien des marchands, la foire sera bonne — TH. CORN., l'Amour à la mode, V, 8

2 Présent qu'on fait au temps de la foire. encore relevé aujourd’hui

  • Il perd exprès pour me donner ma foire ; il fait les choses de bonne grâce — DANCOURT, Foire de St-Germain, sc. 21

3 Théâtre de la foire, petit théâtre fondé en 1595 dans l'enclos de la foire St-Germain à Paris. Le théâtre de la foire vivait surtout de critiques des pièces nouvelles et de satires des faits contemporains ; il se tenait tantôt au marché Saint-Germain, tantôt à la foire Saint-Laurent. non relevé aujourd’hui

  • Rends-lui [au vaudeville], s'il se peut, le cortége Qu'à la foire il a fait briller — BÉRANG., Désaugiers.

4Terme de commerce. Foire de respect, temps que l'on accorde à son commissionnaire pour payer les marchandises qu'il a vendues à crédit et dont il s'est rendu garant.

Historique

XIIe s.

  • La cort Richart semblout tozjors feire u [ou] marchié — Roman de Rou, v. 4449

XIIIe s.

  • Toz cist siecles est foire, et l'autre est paiement ; Hé las ! que ferons nos, qui empruntomes tant ? Or deussion payer et rendre maintenant ; Qui ne s'acquittera moult sera mescheant — Fabl. mss. de St-Germain, f° 103, dans LACURNE

XIVe s.

  • Vaine gloire est le denier au deable, dont il achete toutes les belles denrées en la foire de ce monde — Ménagier, I, 3

XVe s.

  • Cappitaine de la foire aux chetifs [misérable, ruiné] — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 216, dans LACURNE
  • L'on ne s'en va pas de foire comme de marché [c'est-à-dire, en foire il faut payer comptant] — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 338

XVIe s.

  • Ensuite vint le traité de Loudans qui fut une foire publique de perfidies particulieres et de lachetés generales — D'AUB., Vie, CXXVI
  • Il a esté le premier à la foire des nez [c'est-à-dire il a le nez bien long] — OUDIN, Curios. fr.
1 autre citation
  • À mechante foire, bonne chere et bien boire — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 130
Étymologie

Provenç. fieyra, fiera, feira ; espagn. feria ; portug. feira ; ital. fiera ; du lat. feria, fête, solennité. L'ancienne langue avait le verbe foirer, chômer.

FOIRE2 s. f. (foi-r')

Mot bas. Flux de ventre. Avoir la foire.

Fig. et bassement. Avoir la foire, avoir peur.

Historique

XIIIe s.

  • Renart fait comme pute beste ; Quant il li fu desus la teste, Drece la queue et aler lesse Tot contreval une grant lesse De foire clere à cul overt, Tout le vilain en a covert — Ren. 5825

XVe s.

  • Et moult souvant par trop boire.... ils avoient la foire — FROISS., II, III, 4
Étymologie

Norm. foure ; du lat. foria.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 184 pays

Racine commune : feria (la), fŏrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien portugais sesta feira, terça feira, quarta feira
  • ancien suédois færia
  • anglais feria, ferry, ferial
  • aroumain cufurescu
  • asturien estaferia
  • catalan farga, fàbrica
  • cebuano perya
  • dalmate fiara
  • danois færge
  • espagnol feriar, fragua, feriado
  • espéranto ferio
  • francoprovençal fêre
  • galicien feira, corta feira, sexta feira
  • gallo feirr
  • grec ancien δαρδαίνει
  • islandais ferjumaður
  • italien feria, fiera, eteroforia
  • ladin feria
  • latin forio, forica, conforio
  • moyen anglais ferie
  • norvégien bokmål ferge, ferje
  • norvégien nynorsk ferje
  • portugais feira, forjar, frágua
  • romanche foira, fuera, fuira
  • roumain cufuri, fereca, forjar
  • suédois färja
  • tagalog perya
  • vieil anglais ferian

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud feria (en)
  • Algérie feria (en)
  • Allemagne færge (da), feria (en), feria (it)
  • Andorre farga (ca), feriar (es)
  • Angola feira (pt)
  • Anguilla feria (en)
  • Antigua-et-Barbuda feria (en), feira (pt)
  • Argentine feria (en), feriar (es)
  • Aruba feria (en)
  • Australie feria (en), feria (it)
  • Autriche feria (en), feria (it)
  • Bahamas feria (en)
  • Bangladesh feria (en)
  • Barbade feria (en)
  • Belgique feria (en)
  • Belize feria (en), feriar (es)
  • Bermudes feria (en)
  • Bhoutan feria (en)
  • Bolivie feriar (es)
  • Bosnie-Herzégovine feria (en)
  • Botswana feria (en)
  • Brunei feria (en)
  • Brésil feria (en), feria (it), feira (pt)
  • Bulgarie feria (en)
  • Burundi feria (en)
  • Cameroun feria (en)
  • Canada feria (en), feria (it), feira (pt)
  • Cap-Vert feira (pt)
  • Ceuta et Melilla feriar (es)
  • Chili feria (en), feriar (es)
  • Chine feria (en)
  • Chypre feria (en)
  • Colombie feriar (es)
  • Costa Rica feriar (es)
  • Croatie feria (en), feria (it)
  • Cuba feriar (es)
  • Curaçao feriar (es)
  • Danemark færge (da), feria (en), färja (sv)
  • Diego Garcia feria (en)
  • Dominique feria (en)
  • Espagne estaferia (ast), farga (ca), feria (en)
  • Estonie feria (en)
  • Eswatini feria (en)
  • Fidji feria (en)
  • Finlande feria (en), färja (sv)
  • France farga (ca), feria (en), fêre (frp)
  • Gambie feria (en)
  • Ghana feria (en)
  • Gibraltar feria (en), feriar (es)
  • Grenade feria (en)
  • Groenland færge (da)
  • Grèce δαρδαίνει (grc), feria (en)
  • Guam feria (en)
  • Guatemala feria (en), feriar (es)
  • Guernesey feria (en)
  • Guinée équatoriale feira (pt), feriar (es)
  • Guinée-Bissau feira (pt)
  • Guyana feria (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud feria (en)
  • Honduras feria (en), feriar (es)
  • Hongrie feria (en), cufuri (ro)
  • Inde feria (en)
  • Irak feria (en)
  • Irlande feria (en)
  • Islande færge (da), ferjumaður (is)
  • Israël feria (en), cufuri (ro)
  • Italie farga (ca), feria (en), feria (it)
  • Jamaïque feria (en)
  • Jersey feria (en)
  • Jordanie feria (en)
  • Kazakhstan feria (en)
  • Kenya feria (en)
  • Kiribati feria (en)
  • Lesotho feria (en)
  • Lettonie feria (en)
  • Liban feria (en)
  • Liberia feria (en)
  • Lituanie feria (en)
  • Luxembourg feria (en), feira (pt)
  • Madagascar feria (en)
  • Malaisie feria (en)
  • Malawi feria (en)
  • Maldives feria (en)
  • Malte feria (en), feria (it)
  • Maroc feria (en), feriar (es)
  • Maurice feria (en)
  • Mexique feria (en), feriar (es)
  • Micronésie feria (en)
  • Moldavie cufuri (ro)
  • Montserrat feria (en)
  • Mozambique feira (pt)
  • Namibie feria (en)
  • Nauru feria (en)
  • Nicaragua feriar (es)
  • Nigeria feria (en)
  • Niue feria (en)
  • Norvège ferge (nb), ferje (nn)
  • Nouvelle-Zélande feria (en)
  • Népal feria (en)
  • Ouganda feria (en)
  • Pakistan feria (en)
  • Palaos feria (en)
  • Panama feria (en), feriar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée feria (en)
  • Paraguay feriar (es)
  • Pays-Bas feria (en)
  • Philippines perya (ceb), feria (en), feriar (es)
  • Pologne feria (en)
  • Porto Rico feria (en), feriar (es)
  • Portugal feria (en), feira (gl), feira (pt)
  • Pérou feriar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong feria (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao feria (en), feira (pt)
  • Roumanie feria (en), cufuri (ro), feriar (es)
  • Royaume-Uni feria (en), feria (it), feira (pt)
  • Rwanda feria (en)
  • République dominicaine feria (en), feriar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès feria (en)
  • Saint-Marin ferio (eo), feria (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) feria (en), feriar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon feria (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines feria (en)
  • Sainte-Hélène feria (en)
  • Sainte-Lucie feria (en)
  • Salvador feriar (es)
  • Samoa feria (en)
  • Samoa américaines feria (en)
  • Sao Tomé-et-Principe feira (pt)
  • Serbie cufuri (ro)
  • Sercq feria (en)
  • Seychelles feria (en)
  • Sierra Leone feria (en)
  • Singapour feria (en)
  • Slovaquie feria (en)
  • Slovénie feria (en), feria (it)
  • Soudan feria (en)
  • Soudan du Sud feria (en)
  • Sri Lanka feria (en)
  • Suisse feria (en), feria (it), feira (pt)
  • Suède feria (en), färja (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen ferge (nb)
  • Tanzanie feria (en)
  • Tchéquie feria (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien feria (en)
  • Thaïlande feria (en)
  • Timor oriental feira (pt)
  • Tokelau feria (en)
  • Tonga feria (en)
  • Trinité-et-Tobago feria (en), feriar (es)
  • Tristan da Cunha feria (en)
  • Turquie feria (en)
  • Tuvalu feria (en)
  • Ukraine cufuri (ro)
  • Uruguay feriar (es)
  • Vanuatu feria (en)
  • Venezuela feriar (es)
  • Yémen feria (en)
  • Zambie feria (en)
  • Zimbabwe feria (en)
  • Égypte feria (en)
  • Émirats arabes unis feria (en)
  • Équateur feriar (es)
  • Érythrée feria (en)
  • État de la Cité du Vatican feria (it), forio (la)
  • États-Unis feria (en), feria (it), feriar (es)
  • Éthiopie feria (en)
  • Île Christmas feria (en)
  • Île Norfolk feria (en)
  • Île de Man feria (en)
  • Île de l’Ascension feria (en)
  • Îles Canaries feriar (es)
  • Îles Caïmans feria (en)
  • Îles Cocos feria (en)
  • Îles Cook feria (en)
  • Îles Malouines feria (en)
  • Îles Mariannes du Nord feria (en)
  • Îles Marshall feria (en)
  • Îles Pitcairn feria (en)
  • Îles Salomon feria (en)
  • Îles Turques-et-Caïques feria (en)
  • Îles Vierges britanniques feria (en)
  • Îles Vierges des États-Unis feria (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis feria (en)
  • Îles Åland färja (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais sesta feira · ancien suédois færia · aroumain cufurescu · dalmate fiara · gallo feirr · moyen anglais ferie · tagalog perya · vieil anglais ferian

Liens de sens

Synonymes

fête foraine foirail foiral kermesse

Terme générique

assemblée diarrhée fête lieu marché présent

Terme spécifique

comptoir foiridon

Dérivés

champ de foire comme larrons en foire défoirer faire la foire foiré foire à tout foire alimentaire foire au gras foire aux questions foire aux slips foire d’empoigne foire de respect foire du Trône foire franche foire-exposition foirer foireux foiron foirure hercule de foire lutteur de foire monstre de foire phénomène de foire s’entendre comme larrons en foire théâtre de la foire

Associés

férié férier

Famille morphologique

foireux

Prononciation

Homophones

foires foirent fouarre

Rimes

voir avoir soir savoir histoire croire revoir noir pouvoir boire bonsoir mémoire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « foire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire