comptoir

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃twaʁ] · 2 syllabes
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise.
    • Un couple d’amoureux s'était arrêté devant un comptoir de pizzas à emporter et se roulait une galoche sous la pluie fine. Stéphane Lefebvre, Opale, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma), 2010, chap. 13
  2. Dans un café ou un bar, meuble haut sur lequel sont servies les boissons.
    • Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n'avaient retenu que quelques paroles. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. Bureau général de commerce d’une nation en pays étranger.
    • La plupart des passagers sont des marchands danois qui vont visiter leurs comptoirs d’Islande ou leurs pêcheries des îles Féroë. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 24
  4. Foire commerciale.
    • FOIRES : en avril : foire suisse d'échantillons à Bâle; en juin : expositions internationales des industries d'arts graphiques à … en septembre : comptoir suisse à Lausanne; en octobre : foire suisse agricole et laitière à Saint-Gall,…. Les guides bleus : Suisse, Éd. Hachette, 1958
  5. Plan de travail dans une cuisine.
    • Liste des petits travaux très rentables : … Cuisine : Nouvelle porte, nouveau comptoir, évier moderne. André Bergeron, La rénovation des bâtiments, Éd. Presse Universitaires de Laval (Québec) 2000
2 emplois spécialisés
  1. Commerce Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc.
    • Comptoir d’escompte.
  2. Établissements commerciaux Table, support long et étroit sur lequel le marchand reçoit l'argent, montre les marchandises.

Citation

La chambre, bien cadenassée, Permettait de laisser l'argent sur le comptoir
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 3

Origine du mot

Compter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COMPTOIR s. m. (kon-toir)

1 Table petite ou grande sur laquelle le marchand compte son argent et où il l'enferme, et sur laquelle il fait voir la marchandise qu'on lui demande à acheter. encore relevé aujourd’hui

  • La chambre, bien cadenassée, Permettait de laisser l'argent sur le comptoir — LA FONT., Fabl. XII, 3

Demoiselle, dame de comptoir, demoiselle, dame qui est assise au comptoir et qui y travaille et répond aux chalands.

Dans une grande maison de commerce, l'endroit où se font les recettes.

Fig. Passer sa vie derrière un comptoir, vivre obscurément dans les affaires du petit commerce.

2 Bureau général de commerce, établi en différentes localités de l'Inde ou de l'Afrique et ailleurs pour différentes nations de l'Europe. encore relevé aujourd’hui

  • Venise avait eu des comptoirs autrefois sur les bords du Tanaïs — VOLT., Mœurs, 119

3 Établissement secondaire d'une maison de commerce, de banque.

  • Le buisson, le canard et la chauve-souris, Voyant tous trois qu'en leur pays Ils faisaient petite fortune, Vont trafiquer au loin, et font bourse commune ; Ils avaient des comptoirs, des facteurs, des agents — LA FONT., Fabl. XII, 7

Comptoir de la banque, succursale de la banque de France dans les principales villes de province.

Comptoir national d'escompte, sorte de banque créée pour aider le commerce par l'escompte de ses effets.

Historique

XIVe s.

  • Aucuns siens serviteurs lui avoient rapporté que ilz l'avoient veu furiller et aler autour le dit comptouoir — DU CANGE, computatorium.

XVe s.

  • Après entrer je le voye En ung comptouer qu'il avoit — CH. D'ORL., Bal. 140
  • Le dit petit enfant au comptoir [bureau] estant où notre clerc escrivoit — LOUIS XI, Nouv. XXIII

XVIe s.

  • Ces deux aiderent à le porter [le mari] jusques dans sa chambre, où une foulle de parens et de voisins accourans, le roi fut reduit dans le contouer accompagné de son second — D'AUB., Hist. II, 332
  • Il falut ouvrir la porte, cacher les trois compagnons dans un comptoir — ID., Conf. I, 8
1 autre citation
  • M. Le Coq, procureur en cour d'Eglise, en serrant certains papiers qui estoient sur son contoir — PARÉ, VIII, 39
Étymologie

Compter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Dans les métiers

Brasserie
Zone du bar où les boissons sont préparées et peuvent être consommées debout ou sur un siège haut. Selon l'établissement, les tarifs peuvent différer de ceux pratiqués à table ou en terrasse.

Liens de sens

Synonymes

zinc

Terme générique

bureau foire lieu plan

Terme spécifique

bar caisse desk rade zinc

Dérivés

belote de comptoir brève de comptoir café-comptoir de comptoir durillon de comptoir psychologie de comptoir sous-comptoir

Domaine

affaires commerce

Prononciation

Rimes

voir avoir soir savoir histoire croire revoir noir pouvoir boire bonsoir mémoire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comptoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire