bar

nature
nom masculin
diction
[baʁ] · 1 syllabe
usage
113 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Comptoir où se servent les boissons.
    • Un petit bar qui sert autant pour le service que de caisse, un pâle tapis usé qui semble résister aux aléas de l’hiver, un mur de briques, de petites tables collées et hop!, le tour est joué pour simplement laisser filer le temps et découvrir le charme discret de cette maison. Le Devoir, 16 février 2007
  2. Débit de boissons.
    • La cigarette est bannie des bars, pubs et restaurants en Irlande, Norvège, Malte, Écosse et à compter de l’été 2007 au Royaume-Uni. Le Monde, 4 octobre 2006
  3. Commerce spécialisé dans la vente au comptoir d'un produit ou d'un service spécifique.
    • En attendant, Garry Dorr fait encore figure de pionnier français. « En ouvrant mon premier bar à huîtres en 2010, je voulais qu'il soit possible de s'installer au bar, de déguster un verre de blanc et seulement une huître. » Hadrien Gonzales, L'huître devenue perle rare, Le Figaro, 28 février 2015
  4. Poisson de mer dont la chair blanche est délicatement parfumée, appartenant aux genres Dicentrarchus ou Morone, variante de loup de mer (poisson).
    • Recouvrez le filet de bar, sans peau et sans arêtes, de gros sel de Guérande, pendant onze minutes, afin de saumurer le poisson. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 14
  5. Meuble représentant un animal du même nom dans les armoiries. Contrairement au poisson, il est généralement représenté par paire, en pal, courbé (l'un à dextre l’autre à senestre) et adossés.
    • D’azur semé de croisettes d’or et aux deux bars d’or, qui est du Comte Bar.
  6. vieilli Unité de mesure de masse qui vaut une tonne.
    • Bar ou Millier, ou 100 myriagrammes, poids égal au mètre cube d’eau qui pèse 1000 kilogrammes ; le bar remplace l’ancien tonneau de mer ; il vaut env. 2043 liv. poids de marc ; voy. pag. 189 et suiv. Abbé Louis Ramel, métrique, ou Instruction abrégée sur les nouvelles mesures, Mᵐᵉ Fauche, Neuchâtel, 1808
  7. Unité de mesure de pression des fluides, égale à exactement 100 000 pascal (Pa) et proche de la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer.
    • Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. Ludovic Dupin, La Centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8
  8. vieilli Variante de bard.
  9. Grand poisson, dit aussi maigre (sciaena aquila).
  10. Barbeau, poisson fréquent en armoiries, en pal et un peu courbé.
  11. Mot anglais, qui signifie lieu public où l'on donne à boire.
4 emplois spécialisés
  1. Cuisine Chair cuisinée de ce poisson.
  2. Programmation Entité non spécifiée, qui suit généralement une première entité appelée foo.
    • Supposons que nous avons deux objets foo et bar.
  3. Catégories de restaurants Débit de boissons où l'on consomme debout ou assis devant un comptoir.
  4. Unités de mesure et métrologie Unité de mesure de pression des fluides, utilisée notamment en météorologie pour mesurer la pression atmosphérique, et valant 10à la puissance5 pascals (soit une hectopièze).

Origine du mot

De l’anglais bar, lui-même du français barre (au sens de « barre de comptoir »).

Du grec ancien βάρος, báros (« pesanteur »).

De l’anglais bar, abréviation de foobar.

Formes apparentées 81 langues · 233 pays

Racine commune : baers (nl), bar (en), βάρος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Bahnar ʼbar
  • Domari waṭ
  • East Central German Barlaatschn
  • Gandhari 𐨱𐨩𐨂𐨀𐨪
  • Mon ၜါ
  • Nyah Kur บาร
  • afar bartikimbir, bartikimbiro
  • afrikaans baar
  • albanais barna, mbath, zbathur
  • allemand Bar, bar, Bahr
  • allemand de Pennsylvanie Baer, Beer, baar
  • altaï du Sud бар
  • alémanique Bärn, Bärr, Berri
  • ancien haut allemand abar
  • anglais Bar, bar, Barr
  • arabe بار
  • arabe du Golfe بار
  • arménien բար
  • arménien classique Գարեգին
  • azerbaïdjanais bar
  • bas allemand mennonite Boa
  • birman ဘား
  • bulgare бар
  • catalan barra
  • cebuano barista
  • chewa bala
  • chinois 吧, 巴
  • cimbre per, bandare
  • coréen 바
  • danois bar, bare, målbar
  • espagnol bar, baro-, barra
  • espéranto bari
  • estonien baar
  • finnois baari, paarit
  • frison de Saterland Boare
  • galicien bar, broa, minibar
  • gallois barus, bariau, bar coffi
  • grec βάρος, βαρετός, αντίβαρο
  • grec ancien ἀβαρής, βαρύλλιον
  • hindi बाट
  • hongrois bár, bár-, bárt
  • hébreu בר, באר
  • indonésien bar, pramubar
  • irlandais bar, bas, barr
  • islandais bar, barþjónn, millibar
  • italien bar, barista, minibar
  • japonais バー
  • khmer បារ
  • kurmandji cobar, dîtbar
  • latin far
  • letton bērs
  • lituanien baras
  • luxembourgeois Bier
  • malgache ba
  • mocheno per
  • moré baare
  • moyen anglais bor
  • norvégien bokmål bar, barnål, bartre
  • norvégien nynorsk bar, barnål, bartre
  • néerlandais bar, Baal, Bahr
  • persan بار
  • polonais barek, baro-, barowy
  • portugais bar, barra, minibar
  • romani barari
  • roumain bar, cafe-bar
  • russe бар, босой
  • serbo-croate bar, бар, barski
  • slovène bar
  • suédois bar, bära, bärig
  • swahili baa
  • tagalog bar
  • tchèque bar, barový
  • thaï บาร์
  • vieil anglais bær
  • vietnamien hai
  • vieux norrois berr
  • westrobothnien bärjol
  • xhosa ibhari
  • yiddish בער
  • yola boar
  • zoulou ibha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan بار (fa)
  • Afrique du Sud baar (af), Bar (en), बाट (hi)
  • Albanie barna (sq), βάρος (el)
  • Algérie بار (ar), Bar (en)
  • Allemagne Bärn (gsw), bar (da), bar (nl)
  • Andorre barra (ca), bar (es)
  • Angola bar (pt)
  • Anguilla Bar (en)
  • Antigua-et-Barbuda Bar (en), bar (pt)
  • Arabie saoudite بار (ar)
  • Argentine Bar (en), bar (es), barus (cy)
  • Arménie բար (hy), bar (az), бар (ru)
  • Aruba bar (nl), Bar (en)
  • Australie 吧 (zh), Bar (en), bar (it)
  • Autriche Bar (en), Bar (de), bár (hu)
  • Azerbaïdjan bar (az)
  • Bahamas Bar (en)
  • Bahreïn بار (ar)
  • Bangladesh ဘား (my), Bar (en)
  • Barbade Bar (en)
  • Belgique bar (nl), Bar (en), Bar (de)
  • Belize Bar (en), bar (es)
  • Bermudes Bar (en)
  • Bhoutan Bar (en)
  • Biélorussie бар (ru)
  • Bolivie bar (es)
  • Bosnie-Herzégovine Bar (en)
  • Botswana baar (af), Bar (en)
  • Brunei 吧 (zh), Bar (en)
  • Brésil Bar (en), Bar (de), bar (it)
  • Bulgarie бар (bg), Bar (en), Bar (de)
  • Burkina Faso baare (mos)
  • Burundi Bar (en), baa (sw)
  • Cambodge បារ (km)
  • Cameroun بار (ar), Bar (en)
  • Canada بار (ar), 吧 (zh), bar (nl)
  • Cap-Vert bar (pt)
  • Ceuta et Melilla bar (es)
  • Chili Bar (en), bar (es)
  • Chine 吧 (zh), Bar (en), 바 (ko)
  • Chypre بار (ar), բար (hy), Bar (en)
  • Colombie bar (es)
  • Comores بار (ar)
  • Congo-Kinshasa baa (sw)
  • Corée du Nord 바 (ko)
  • Corée du Sud 바 (ko)
  • Costa Rica bar (es)
  • Croatie Bar (en), bar (it)
  • Cuba bar (es)
  • Curaçao bar (nl), bar (es)
  • Danemark bar (da), Bar (en), Bar (de)
  • Diego Garcia Bar (en)
  • Djibouti bartikimbir (aa), بار (ar)
  • Dominique Bar (en)
  • Espagne barra (ca), Bar (en), bar (gl)
  • Estonie Bar (en), baar (et), baari (fi)
  • Eswatini Bar (en), ibha (zu)
  • Fidji Bar (en), बाट (hi)
  • Finlande Bar (en), baar (et), baari (fi)
  • France Bärn (gsw), barra (ca), bar (nl)
  • Gambie Bar (en)
  • Ghana Bar (en)
  • Gibraltar Bar (en), bar (es)
  • Grenade Bar (en)
  • Groenland bar (da)
  • Grèce barna (sq), ἀβαρής (grc), бар (bg)
  • Guam Bar (en)
  • Guatemala Bar (en), bar (es)
  • Guernesey Bar (en)
  • Guinée équatoriale bar (pt), bar (es)
  • Guinée-Bissau bar (pt)
  • Guyana Bar (en)
  • Guyane française 吧 (zh)
  • Géorgie բար (hy), бар (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Bar (en)
  • Honduras Bar (en), bar (es)
  • Hongrie Bar (en), Bar (de), bár (hu)
  • Inde Bar (en), बाट (hi)
  • Indonésie 吧 (zh), bar (id)
  • Irak بار (ar), bar (az), Bar (en)
  • Iran بار (ar), բար (hy), bar (az)
  • Irlande Bar (en), bar (ga)
  • Islande bar (da), bar (is)
  • Israël بار (ar), Bar (en), בר (he)
  • Italie barra (ca), Bar (en), Bar (de)
  • Jamaïque Bar (en)
  • Japon バー (ja), 바 (ko)
  • Jersey Bar (en)
  • Jordanie بار (ar), Bar (en)
  • Kazakhstan Bar (en), Bar (de), бар (ru)
  • Kenya بار (ar), Bar (en), baa (sw)
  • Kirghizstan бар (ru)
  • Kiribati Bar (en)
  • Kosovo barna (sq)
  • Koweït بار (ar)
  • Lesotho Bar (en), ibhari (xh), ibha (zu)
  • Lettonie Bar (en), bērs (lv), бар (ru)
  • Liban بار (ar), բար (hy), Bar (en)
  • Liberia Bar (en)
  • Libye بار (ar)
  • Liechtenstein Bärn (gsw), Bar (de)
  • Lituanie Bar (en), Bar (de), baras (lt)
  • Luxembourg Bar (en), Bar (de), Bier (lb)
  • Macédoine du Nord barna (sq)
  • Madagascar Bar (en), ba (mg)
  • Malaisie 吧 (zh), Bar (en)
  • Malawi bala (ny), Bar (en), ibha (zu)
  • Maldives Bar (en)
  • Mali بار (ar)
  • Malte Bar (en), bar (it)
  • Maroc بار (ar), Bar (en), bar (es)
  • Maurice Bar (en)
  • Mauritanie بار (ar)
  • Mayotte baa (sw)
  • Mexique Bar (en), bar (es)
  • Micronésie Bar (en)
  • Moldavie бар (bg), bar (ro), бар (ru)
  • Mongolie 吧 (zh), бар (ru)
  • Montserrat Bar (en)
  • Monténégro barna (sq)
  • Mozambique bala (ny), bar (pt), baa (sw)
  • Myanmar (Birmanie) ဘား (my), ၜါ (mnw)
  • Namibie baar (af), Bar (en), Bar (de)
  • Nauru Bar (en)
  • Nicaragua bar (es)
  • Niger بار (ar)
  • Nigeria بار (ar), Bar (en)
  • Niue Bar (en)
  • Norvège bar (nb), bar (nn)
  • Nouvelle-Zélande Bar (en)
  • Népal Bar (en), बाट (hi)
  • Oman بار (ar), بار (fa)
  • Ouganda Bar (en), बाट (hi), baa (sw)
  • Ouzbékistan бар (ru)
  • Pakistan Bar (en), بار (fa)
  • Palaos Bar (en)
  • Panama 吧 (zh), Bar (en), bar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Bar (en)
  • Paraguay Bar (de), bar (es)
  • Pays-Bas bar (nl), Bar (en), Bar (de)
  • Pays-Bas caribéens bar (nl)
  • Philippines barista (ceb), 吧 (zh), Bar (en)
  • Pologne Bar (en), Bar (de), baras (lt)
  • Polynésie française 吧 (zh)
  • Porto Rico Bar (en), bar (es)
  • Portugal Bar (en), bar (gl), bar (pt)
  • Pérou bar (es)
  • Qatar بار (ar), بار (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 吧 (zh), Bar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 吧 (zh), Bar (en), bar (pt)
  • Roumanie бар (bg), Bar (en), Bar (de)
  • Royaume-Uni بار (ar), 吧 (zh), Bar (en)
  • Russie բար (hy), bar (az), baari (fi)
  • Rwanda Bar (en)
  • République dominicaine Bar (en), bar (es)
  • Sahara occidental بار (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Bar (en)
  • Saint-Marin bari (eo), bar (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bar (nl), Bar (en), bar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Bar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Bar (en)
  • Sainte-Hélène Bar (en)
  • Sainte-Lucie Bar (en)
  • Salvador bar (es)
  • Samoa Bar (en)
  • Samoa américaines Bar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bar (pt)
  • Serbie barna (sq), bár (hu), bar (ro)
  • Sercq Bar (en)
  • Seychelles Bar (en)
  • Sierra Leone Bar (en)
  • Singapour 吧 (zh), Bar (en)
  • Slovaquie bar (cs), Bar (en), Bar (de)
  • Slovénie Bar (en), Bar (de), bár (hu)
  • Somalie بار (ar), baa (sw)
  • Soudan بار (ar), Bar (en)
  • Soudan du Sud بار (ar), Bar (en)
  • Sri Lanka Bar (en)
  • Suisse Bärn (gsw), Bar (en), Bar (de)
  • Suriname 吧 (zh), bar (nl)
  • Suède Bar (en), baari (fi), bar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen bar (nb), бар (ru)
  • Syrie بار (ar), բար (hy)
  • Tadjikistan بار (ar), بار (fa), бар (ru)
  • Tanzanie Bar (en), baa (sw)
  • Taïwan 吧 (zh)
  • Tchad بار (ar)
  • Tchéquie bar (cs), Bar (en), Bar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Bar (en)
  • Territoires palestiniens بار (ar)
  • Thaïlande 吧 (zh), Bar (en), ၜါ (mnw)
  • Timor oriental bar (pt)
  • Tokelau Bar (en)
  • Tonga Bar (en)
  • Trinité-et-Tobago Bar (en), bar (es)
  • Tristan da Cunha Bar (en)
  • Tunisie بار (ar)
  • Turkménistan бар (ru)
  • Turquie barna (sq), بار (ar), բար (hy)
  • Tuvalu Bar (en)
  • Ukraine бар (bg), βάρος (el), bár (hu)
  • Uruguay bar (es)
  • Vanuatu Bar (en)
  • Venezuela bar (es)
  • Viêt Nam 吧 (zh), hai (vi)
  • Yémen بار (ar), Bar (en)
  • Zambie bala (ny), Bar (en)
  • Zimbabwe bala (ny), Bar (en)
  • Égypte بار (ar), Bar (en), βάρος (el)
  • Émirats arabes unis بار (ar), Bar (en), بار (fa)
  • Équateur bar (es)
  • Érythrée bartikimbir (aa), بار (ar), Bar (en)
  • État de la Cité du Vatican bar (it), far (la)
  • États-Unis 吧 (zh), Bar (en), Bar (de)
  • Éthiopie bartikimbir (aa), Bar (en)
  • Île Christmas Bar (en)
  • Île Norfolk Bar (en)
  • Île de Man Bar (en)
  • Île de l’Ascension Bar (en)
  • Îles Canaries bar (es)
  • Îles Caïmans Bar (en)
  • Îles Cocos Bar (en)
  • Îles Cook Bar (en)
  • Îles Malouines Bar (en)
  • Îles Mariannes du Nord Bar (en)
  • Îles Marshall Bar (en)
  • Îles Pitcairn Bar (en)
  • Îles Salomon Bar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Bar (en)
  • Îles Vierges britanniques Bar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Bar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Bar (en)
  • Îles Åland bar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bahnar ʼbar · East Central German Barlaatschn · Gandhari 𐨱𐨩𐨂𐨀𐨪 · Nyah Kur บาร · ancien haut allemand abar · arabe du Golfe بار · arménien classique Գարեգին · cimbre per · kurmandji cobar · moyen anglais bor · romani barari · serbo-croate bar · tagalog bar · vieil anglais bær · vieux norrois berr · westrobothnien bärjol · yola boar

Liens de sens

Synonymes

baïart bard bayard bayart bistrot buffet café loup pub zinc

Terme générique

chair commerce comptoir débit entité meuble poisson unité

Terme spécifique

guinguette piano-bar pub rade saloon

Dérivés

aigle-bar bar à bières bar à bouchon bar à céréales bar à champagne bar à chanson bar à chansons bar à chats bar à chicha bar à cigares bar à cocktails bar à dames bar à fromage bar à fromages bar à hôtesses bar à jeux bar à jus bar à lait bar à mozza bar à mozzarella bar à ongles bar à putes bar à salade bar à sieste bar à sirops bar à smoothies bar à sourire bar à tapas bar à vins bar commun bar d’altitude bar de danseuses bar de danseuses nues bar gigantesque bar laitier bar montant bar moucheté bar noir bar tacheté bar topless

Associés

barista barmaid barman barye

Domaine

cuisine héraldique ichtyologie métrologie programmation

Famille morphologique

barrage baromètre bar-tabac bar-mitsva barométrique barbotte bar-restaurant barreur bar-hôtel barotraumatisme

Prononciation

Homophones

barre barres barrent bard

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire