loup

nature
nom masculin
diction
[lu] · 1 syllabe
usage
43 par million de mots

Sens et définitions

Nom 41

  1. Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage.
    • Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu’au Mercantour. Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, Éditions Quae, 2005, page 221
  2. familier Terme d’affection.
    • Ils étaient évidemment des amoureux et sans doute des néoconjoints. Bientôt, je m’endormis au roucoulement de cette pseudo-ménagerie disparate, et au petit jour, je fus éveillé par des mon petit loup et des mon gros canard sans fin. Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895
  3. Sorte de poisson ; loup de mer.
    • – Frais, frais, frais le loup, le beau loup… Et plus blanc que le lait de ta mère. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  4. Petit masque que l’on porte dans les bals masqués et qui ne couvre qu’autour des yeux.
    • Le loup avec voilette en dentelle doublée constitue la touche finale du déguisement. Isabelle Hidair, Anthropologie du carnaval cayennais : une représentation en réduction de la société créole cayennaise, PubliBook, 2007, page 66
  5. Sorte de masque porté par certains ouvriers pour protéger leur visage.
    • De place en place, quelque casseur de cailloux se redressait, et regardait à travers son loup de fil de fer cette carriole enragée et hurlante emportée dans la poussière. Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 47
  6. Grosse pince destinée à l’arrachage des clous.
  7. Problème caché ou dissimulé.
  8. Créancier.
  9. Animal du genre chien, à oreille droite, queue horizontale, pelage fauve, sauvage et carnassier.
  10. La gueule du loup, le péril imminent. Se mettre à la gueule du loup.
  11. Loup du Mexique, ou loup rouge, espèce de chien.
  12. Nom vulgaire de phoques : le macrorrhin proboscidé, l'otarie de Péron.
  13. Tribu d'aranéides qui chassent et attaquent leur proie à la course.
  14. Constellation appelée parfois la Bête, la Lance du Centaure ou la Panthère.
  15. Espèce de masque de velours noir que les femmes ont porté pendant quelque temps pour se préserver du hâle ; il n'était point attaché, et elles le tenaient avec un bouton dans la bouche ; ainsi dit parce que d'abord il faisait peur aux petits enfants.
  16. Nom donné autrefois à certains ulcères rongeants que l'on comparait à des loups dévorants.
  17. Défaut capital dans une pièce de bois.
  18. Instrument de bois aplati pour dresser les paquets quand ils sont cordés.
  19. Espèce de verrou ou de crochet qui arrête le chien d'une arme à feu.
  20. Sorte de levier plus souvent nommé dent de loup.
  21. Forte pince courbée avec laquelle on arrache les gros clous.
  22. Morceau d'ivoire brut attaché à un manche, dont les orfévres se servent pour polir.
  23. Portion de la machine à carder la laine.
  24. Nom donné aux anciennes machines cylindriques ou coniques employées à ouvrir le coton en balles.
  25. Masse de fonte qui s'affine ou se refroidit dans un creuset, s'y coagule et l'obstrue.
  26. Broderie, découpure à dents de loup, broderie, découpure qui forme une suite d'angles aigus.
  27. Dent de loup, gros clou avec lequel on fixe les poteaux d'une cloison.
  28. Gueule de loup, sorte de plante dont la fleur a été comparée à une gueule, dite aussi mufle de veau, antirrhinum majus, L. scrofularinées.
  29. Tête de loup, grand manche de bois terminé par un balai rond, qui sert à nettoyer les plafonds.
12 emplois spécialisés
  1. Technique Gros défaut d’une pièce, entraînant sa mise au rebut ; malfaçon irrémédiable d'un ouvrage.
    • Arrivé à la cinquième période du travail, le puddleur doit avoir soin de bien nettoyer la sole, afin de ne pas y laisser du fer demi-affiné qui s’attacherait et formerait un loup. Lucien Ansiaux & Lambert Masion, Traité pratique de la fabrication du fer et de l’acier puddlé, texte, Liège, P. Gouchon & Paris, E. Lacroix, 1861, page 77
  2. Jeux Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour.
    • « Mais je veux jouer au loup », objecta Gérald. « Il veut jouer au loup », cria Géraldine, prenant soudain la part de son frère. « On veut jouer au loup ! » crièrent-ils de concert. Lucy Maud Montgomery, Anne au Domaine des peupliers, 1936, traduction Ruth & David Macdonald et John G. McClelland, 1989, éd. Québec Amérique, 2005, page 252
  3. Industrie textile Appareil rotatif munie de nombreuses pointes et destiné au cardage de la laine.
    • Le louvetage termine l’épuration de la laine ; il est analogue à l’opération précédente ; seulement, le loup est armé d’un beaucoup plus grand nombre de dents, et il est animé d’une plus grande vitesse : il fait 6 à 800 tours par minute […] Jean Baptiste Dumas, Traité de chimie appliquée aux arts, volume 8, 1846
  4. Armement Verrou qui bloque le chien d’une arme à feu.
  5. Métallurgie Morceau de fonte qui obstrue le creuset.
  6. Pêche Filet que l’on tend sur trois perches de bois.
  7. Orfèvrerie Morceau d’ivoire brut servant de brunissoir, de polissoir.
  8. Sylviculture Arbre supervital mal conformé.
  9. Sexualité Familier Connaître l’amour physique. Personnification métaphorique de l’homme séducteur/prédateur.
  10. Généralités Absence de mémoire dans le langage des comédiens.
  11. Poissons Poisson du genre Anarhichas et particulièrement A. lupus (Linné,1758).
  12. Bourse Souscripteur qui vise la vente avec prime sur le cours d'émission.

Citation

Il défend que son corps [de Polynice], sang d'Œdipe et de nous, Ait d'autre monument que le ventre des loups
Jean Rotrou, Antig. III, 5

Proverbes

Formes apparentées 54 langues · 199 pays

Racine commune : Lupus (la), lou (fc), lŭpu (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Sylheti ꠟꠃ
  • albanais lyp, luqerbull
  • allemand Lob
  • ancien français lu, leu, lou
  • anglais law, leaf, lobo
  • aragonais lupo
  • arménien classique գայլ
  • aroumain lup, lupu, lupã
  • asturien llobu
  • bourguignon é
  • breton laou
  • catalan llop, llobí, lupus
  • champenois voirloup
  • corse lupu
  • danois lag, lav, lovlig
  • espagnol Lope, lobo, lupus
  • espéranto lupo, lupolo
  • finnois luovi
  • francoprovençal lop, luef
  • frioulan lôf, love
  • féroïen lóg
  • galicien lobo, robalo
  • grec ancien λύκος
  • istroroumain lup
  • italien lovo, lupo, lupus
  • latin lupa, Lycus, lutra
  • ligure lô, lôa, lupìn
  • maltais lupu
  • mirandais lhobo
  • moyen français loup
  • multilingue Lupus, Canis lupus, Anarhichas lupus
  • norvégien bokmål lov, lovløs, lovlaus
  • norvégien nynorsk lov, ulov, lovbrot
  • occitan lop
  • polonais wilk
  • portugais Lopo, lobo, lúpus
  • roumain lup, Lupuț, lupus
  • russe лов
  • sanskrit वृक
  • sarde lupu
  • serbo-croate krivolov, lovdžija, lovostaj
  • sicilien lupa, lupu
  • suédois lag, lovvärd, lövskog
  • tchèque lov, lovný, lovkyně
  • tokelau tō
  • tokharien A lu
  • tokharien B luwo
  • télougou వృకము
  • vieil anglais lof, wulf
  • vieux perse 𐎺𐎼𐎣
  • volapük lup
  • vénitien lovo, lóvo
  • wallon leu
  • émilien låuv

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud law (en)
  • Albanie lyp (sq)
  • Algérie law (en)
  • Allemagne lag (da), law (en), Lob (de)
  • Andorre llop (ca), Lope (es)
  • Angola Lopo (pt)
  • Anguilla law (en)
  • Antigua-et-Barbuda law (en), Lopo (pt)
  • Argentine law (en), Lope (es)
  • Arménie лов (ru)
  • Aruba law (en)
  • Australie law (en), lovo (it)
  • Autriche law (en), Lob (de), lovo (it)
  • Bahamas law (en)
  • Bangladesh law (en), ꠟꠃ (syl)
  • Barbade law (en)
  • Belgique law (en), Lob (de), leu (wa)
  • Belize law (en), Lope (es)
  • Bermudes law (en)
  • Bhoutan law (en)
  • Biélorussie лов (ru)
  • Bolivie Lope (es)
  • Bosnie-Herzégovine law (en)
  • Botswana law (en)
  • Brunei law (en)
  • Brésil law (en), Lob (de), lovo (it)
  • Bulgarie law (en), Lob (de), лов (ru)
  • Burundi law (en)
  • Cameroun law (en)
  • Canada law (en), Lob (de), lovo (it)
  • Cap-Vert Lopo (pt)
  • Ceuta et Melilla Lope (es)
  • Chili law (en), Lope (es)
  • Chine law (en), лов (ru)
  • Chypre law (en)
  • Colombie Lope (es)
  • Costa Rica Lope (es)
  • Croatie law (en), lovo (it), lovo (vec)
  • Cuba Lope (es)
  • Curaçao Lope (es)
  • Danemark lag (da), law (en), lóg (fo)
  • Diego Garcia law (en)
  • Dominique law (en)
  • Espagne lupo (an), llobu (ast), llop (ca)
  • Estonie law (en), luovi (fi), лов (ru)
  • Eswatini law (en)
  • Fidji law (en)
  • Finlande law (en), luovi (fi), Lob (de)
  • France laou (br), llop (ca), lupu (co)
  • Gambie law (en)
  • Ghana law (en)
  • Gibraltar law (en), Lope (es)
  • Grenade law (en)
  • Groenland lag (da)
  • Grèce lyp (sq), λύκος (grc), law (en)
  • Guam law (en)
  • Guatemala law (en), Lope (es)
  • Guernesey law (en)
  • Guinée équatoriale Lopo (pt), Lope (es)
  • Guinée-Bissau Lopo (pt)
  • Guyana law (en)
  • Géorgie лов (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud law (en)
  • Honduras law (en), Lope (es)
  • Hongrie law (en), Lob (de), lup (ro)
  • Inde law (en), वृक (sa), వృకము (te)
  • Irak law (en)
  • Irlande law (en)
  • Islande lag (da)
  • Israël law (en), wilk (pl), lup (ro)
  • Italie llop (ca), låuv (egl), law (en)
  • Jamaïque law (en)
  • Jersey law (en)
  • Jordanie law (en)
  • Kazakhstan law (en), Lob (de), лов (ru)
  • Kenya law (en)
  • Kirghizstan лов (ru)
  • Kiribati law (en)
  • Kosovo lyp (sq)
  • Lesotho law (en)
  • Lettonie law (en), лов (ru)
  • Liban law (en)
  • Liberia law (en)
  • Liechtenstein Lob (de)
  • Lituanie law (en), Lob (de), лов (ru)
  • Luxembourg law (en), Lob (de), Lopo (pt)
  • Macédoine du Nord lyp (sq)
  • Madagascar law (en)
  • Malaisie law (en)
  • Malawi law (en)
  • Maldives law (en)
  • Malte law (en), lovo (it), lupu (mt)
  • Maroc law (en), Lope (es)
  • Maurice law (en)
  • Mexique law (en), Lope (es), lovo (vec)
  • Micronésie law (en)
  • Moldavie lup (ro), лов (ru)
  • Mongolie лов (ru)
  • Montserrat law (en)
  • Monténégro lyp (sq)
  • Mozambique Lopo (pt)
  • Namibie law (en), Lob (de)
  • Nauru law (en)
  • Nicaragua Lope (es)
  • Nigeria law (en)
  • Niue law (en)
  • Norvège lov (nb), lov (nn)
  • Nouvelle-Zélande law (en)
  • Népal law (en)
  • Ouganda law (en)
  • Ouzbékistan лов (ru)
  • Pakistan law (en)
  • Palaos law (en)
  • Panama law (en), Lope (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée law (en)
  • Paraguay Lob (de), Lope (es)
  • Pays-Bas law (en), Lob (de)
  • Philippines law (en), Lope (es)
  • Pologne law (en), Lob (de), wilk (pl)
  • Porto Rico law (en), Lope (es)
  • Portugal law (en), lobo (gl), Lopo (pt)
  • Pérou Lope (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong law (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao law (en), Lopo (pt)
  • Roumanie law (en), Lob (de), wilk (pl)
  • Royaume-Uni law (en), Lob (de), lovo (it)
  • Russie luovi (fi), лов (ru)
  • Rwanda law (en)
  • République dominicaine law (en), Lope (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès law (en)
  • Saint-Marin lupo (eo), lovo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) law (en), Lope (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon law (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines law (en)
  • Sainte-Hélène law (en)
  • Sainte-Lucie law (en)
  • Salvador Lope (es)
  • Samoa law (en)
  • Samoa américaines law (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Lopo (pt)
  • Serbie lyp (sq), lup (ro)
  • Sercq law (en)
  • Seychelles law (en)
  • Sierra Leone law (en)
  • Singapour law (en)
  • Slovaquie lov (cs), law (en), Lob (de)
  • Slovénie law (en), Lob (de), lovo (it)
  • Soudan law (en)
  • Soudan du Sud law (en)
  • Sri Lanka law (en)
  • Suisse law (en), Lob (de), lovo (it)
  • Suède law (en), luovi (fi), lag (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen lov (nb), лов (ru)
  • Tadjikistan лов (ru)
  • Tanzanie law (en)
  • Tchéquie lov (cs), law (en), Lob (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien law (en)
  • Thaïlande law (en)
  • Timor oriental Lopo (pt)
  • Tokelau law (en), tō (tkl)
  • Tonga law (en)
  • Trinité-et-Tobago law (en), Lope (es)
  • Tristan da Cunha law (en)
  • Turkménistan лов (ru)
  • Turquie lyp (sq), law (en)
  • Tuvalu law (en)
  • Ukraine wilk (pl), lup (ro), лов (ru)
  • Uruguay Lope (es)
  • Vanuatu law (en)
  • Venezuela Lope (es)
  • Yémen law (en)
  • Zambie law (en)
  • Zimbabwe law (en)
  • Égypte law (en)
  • Émirats arabes unis law (en)
  • Équateur Lope (es)
  • Érythrée law (en)
  • État de la Cité du Vatican lovo (it), lupa (la)
  • États-Unis law (en), Lob (de), lovo (it)
  • Éthiopie law (en)
  • Île Christmas law (en)
  • Île Norfolk law (en)
  • Île de Man law (en)
  • Île de l’Ascension law (en)
  • Îles Canaries Lope (es)
  • Îles Caïmans law (en)
  • Îles Cocos law (en)
  • Îles Cook law (en)
  • Îles Féroé lóg (fo)
  • Îles Malouines law (en)
  • Îles Mariannes du Nord law (en)
  • Îles Marshall law (en)
  • Îles Pitcairn law (en)
  • Îles Salomon law (en)
  • Îles Turques-et-Caïques law (en)
  • Îles Vierges britanniques law (en)
  • Îles Vierges des États-Unis law (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis law (en)
  • Îles Åland lag (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français lu · arménien classique գայլ · aroumain lup · bourguignon é · champenois voirloup · istroroumain lup · mirandais lhobo · moyen français loup · multilingue Lupus · serbo-croate krivolov · tokharien A lu · tokharien B luwo · vieil anglais lof · vieux perse 𐎺𐎼𐎣 · volapük lup

Liens de sens

Synonymes

🐺 bar leu

Terme générique

animal appareil canidés carnivores jeu mammifère mammifères masque poisson

Dérivés

à la queue au loup à la queue leu leu à la queue leu-leu à pas de loup aller queue à queue comme les loups araignée-loup avoir des biens partout où le loup pète avoir le boyau de loup avoir une faim de loup avoir une tête de loup avoir vu le loup avoir, comme le loup, les côtes en long battre le chien devant le loup bruleur de loup brûleur de loups chien-loup comme une pierre à un loup connu comme le loup blanc conte à tuer un loup à coups de bonnet couille de loup courage de loup courir comme le loup gris crier au loup danser le branle du loup dent-de-loup dents de loup deux loups après une brebis diplomatie du loup guerrier discours au vieux loup donner la brebis à garder au loup enfermer le loup dans la bergerie enrhumé comme un loup entre chien et loup étrangle loup étrangle-loup être à la gueule du loup être connu comme le loup blanc être enrhumé comme un loup faire le loup plus grand qu’il n’est faire un loup

Associés

louveterie lupin lupulin lupus lycanthrope lycanthropie lycène lycope lycopène lycopersicum lycopode lycose masque de Zorro

Domaine

héraldique jeux métallurgie pêche sexualité sylviculture technique

Famille morphologique

loup-garou loup-cervier

Prononciation

Homophones

loue louent loues

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux bijoux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « loup » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire