loup

nature: nom masculin
diction: [lu] · 1 syllabe
usage: 43 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage.
- Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu’au Mercantour. Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, Éditions Quae, 2005, page 221
familier Terme d’affection.
- Ils étaient évidemment des amoureux et sans doute des néoconjoints. Bientôt, je m’endormis au roucoulement de cette pseudo-ménagerie disparate, et au petit jour, je fus éveillé par des mon petit loup et des mon gros canard sans fin. Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895
Sorte de poisson ; loup de mer.
- – Frais, frais, frais le loup, le beau loup… Et plus blanc que le lait de ta mère. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
Petit masque que l’on porte dans les bals masqués et qui ne couvre qu’autour des yeux.
- Le loup avec voilette en dentelle doublée constitue la touche finale du déguisement. Isabelle Hidair, Anthropologie du carnaval cayennais : une représentation en réduction de la société créole cayennaise, PubliBook, 2007, page 66
Sorte de masque porté par certains ouvriers pour protéger leur visage.
- De place en place, quelque casseur de cailloux se redressait, et regardait à travers son loup de fil de fer cette carriole enragée et hurlante emportée dans la poussière. Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 47
Grosse pince destinée à l’arrachage des clous.
Problème caché ou dissimulé.
Créancier.

12 emplois spécialisés

Technique Gros défaut d’une pièce, entraînant sa mise au rebut ; malfaçon irrémédiable d'un ouvrage.
- Arrivé à la cinquième période du travail, le puddleur doit avoir soin de bien nettoyer la sole, afin de ne pas y laisser du fer demi-affiné qui s’attacherait et formerait un loup. Lucien Ansiaux & Lambert Masion, Traité pratique de la fabrication du fer et de l’acier puddlé, texte, Liège, P. Gouchon & Paris, E. Lacroix, 1861, page 77
Jeux Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour.
- « Mais je veux jouer au loup », objecta Gérald. « Il veut jouer au loup », cria Géraldine, prenant soudain la part de son frère. « On veut jouer au loup ! » crièrent-ils de concert. Lucy Maud Montgomery, Anne au Domaine des peupliers, 1936, traduction Ruth & David Macdonald et John G. McClelland, 1989, éd. Québec Amérique, 2005, page 252
Industrie textile Appareil rotatif munie de nombreuses pointes et destiné au cardage de la laine.
- Le louvetage termine l’épuration de la laine ; il est analogue à l’opération précédente ; seulement, le loup est armé d’un beaucoup plus grand nombre de dents, et il est animé d’une plus grande vitesse : il fait 6 à 800 tours par minute […] Jean Baptiste Dumas, Traité de chimie appliquée aux arts, volume 8, 1846
Armement Verrou qui bloque le chien d’une arme à feu.
Métallurgie Morceau de fonte qui obstrue le creuset.
Pêche Filet que l’on tend sur trois perches de bois.
Orfèvrerie Morceau d’ivoire brut servant de brunissoir, de polissoir.
Sylviculture Arbre supervital mal conformé.
Sexualité Familier Connaître l’amour physique. Personnification métaphorique de l’homme séducteur/prédateur.
Généralités Absence de mémoire dans le langage des comédiens.
Poissons Poisson du genre Anarhichas et particulièrement A. lupus (Linné,1758).
Bourse Souscripteur qui vise la vente avec prime sur le cours d'émission.

Citation

Il défend que son corps [de Polynice], sang d'Œdipe et de nous, Ait d'autre monument que le ventre des loups

Jean Rotrou, Antig. III, 5

Proverbes

Origine du mot

Wallon, leu ; Berry, loube, des deux genres, loup et louve ; picard, leu ; provenç. lup, lop ; catal. llop ; espagn. lobo ; ital. lupo ; du lat. lupus ; grec, λύϰος ; lithuan. vilka ; slave, vlŭkŭ ; anc. pers. varka ; sanscr. vrĭka. Le slave vrĭka explique la transition de varka, forme primitive de vrĭka, en valka, vlaka, et, par affaiblissement de l'a, vluka ; de là ϝλύϰος, λύϰος, et le latin lupus, par changement de la gutturale en labiale. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LOUP s. m. (lou ; le p ne se lie jamais : un lou enragé ; au pluriel, l's se lie : des lou-z enragés)

1 Animal du genre chien, à oreille droite, queue horizontale, pelage fauve, sauvage et carnassier.

Il défend que son corps [de Polynice], sang d'Œdipe et de nous, Ait d'autre monument que le ventre des loups — ROTR., Antig. III, 5
Le loup a beaucoup de force, surtout dans les parties antérieures du corps, dans les muscles du cou et de la mâchoire — BUFF., loup.

3 autres citations

Le chien est doux et courageux ; le loup, quoique féroce, est timide — ID., ib.
Les chasseurs distinguent les loups en jeunes loups, vieux loups et grands vieux loups — ID., ib.
Nous avons aperçu les grands ongles marqués Par les loups voyageurs que nous avions traqués — A. DE VIGNY, la Mort du loup.

Familièrement. Il fait un froid de loup, le temps est très rigoureux.

Être enrhumé comme un loup, être fort enrhumé.

Manger comme un loup, manger beaucoup.

Ils ont mangé comme des loups — SCARR., Virg. IV

Marcher à pas de loup, marcher sans bruit et à dessein de surprendre.

Loup gris, loup blanc, vieux loup renommé pour ses déprédations.

Fig.

Corbinelli est toujours un loup gris, comme vous savez, apparaissant, disparaissant, et ne pesant pas un grain — SÉV., 22 avr. 1676
Je fis serment de ne jamais oublier la détestable nuit que ce vieux loup gris m'avait procurée en me menant loger chez lui — LESAGE, Guzm. d'Alfer. III, 1

Il est connu comme le loup gris, comme le loup blanc, il est très connu.

Il est décrié comme le loup blanc, se dit d'un homme très décrié.

Fig. Être au vieux loup, s'est dit anciennement en parlant d'un terme vieilli.

" Au vent sitôt ne se vira " ce mot est au vieux loup — MALH., Comment. sur Desportes, t. IV, p. 458

Courir un homme comme un loup gris, le poursuivre vivement.

Il est comme les loups, il n'a jamais vu son père, se dit d'un bâtard, parce que, dit-on, les loups par jalousie déchirent celui qui a couvert la louve.

Ces gens vont queue à queue, comme les loups, se dit quand des gens arrivent à la suite les uns des autres.

Il a vu le loup, se dit d'un homme enrhumé, à cause d'une vieille erreur populaire qui faisait croire à une action malfaisante du regard du loup.

Il a vu le loup, se dit aussi d'un homme aguerri, qui a vu le monde, qui a été aux occasions.

Avoir vu le loup, en parlant d'une fille exprime qu'elle a eu des galanteries.

Il a vu le loup, se dit aussi quelquefois d'un homme qui se tait subitement, voyant survenir celui dont il parlait.

Lucrèce : Je crains ta folle humeur, garde-toi bien de rire ; Tu sais....Virginie : J'ai vu le loup, madame, c'est tout dire — TH. CORN., Comt. d'Orgueil, IV, 2

Savoir la patenôtre du loup, savoir certaines paroles prétendues magiques pour empêcher que le loup n'étrangle les brebis.

Entre chien et loup, voy. CHIEN. Mme de Sévigné a dit par une singulière ellipse : On soupe pendant le chien et le loup, Lett. 29 juin 1689.

Fig. Tenir le loup par les oreilles, ne savoir quel parti prendre.

Elle tient, comme on dit, le loup par les oreilles — CORN., le Ment. IV, 7
L'hôtesse, ayant reconnu son erreur, Tint quelque temps le loup par les oreilles — LA FONT., Berc.

Donner la brebis à garder au loup, mettre quelque chose en une main infidèle.

Enfermer le loup dans la bergerie, mettre quelqu'un dans un lieu où il peut faire aisément beaucoup de mal.

Je viens, comme on dit, de mettre le loup avec la brebis — BRUEYS, Muet, II, 15

Enfermer le loup dans la bergerie, signifie aussi fermer une plaie, un abcès, sans qu'elle ait suffisamment suppuré.

Je songe... que d'être toujours trompée sur cette guérison [de ma jambe], c'est une trop ridicule chose.... il faut savoir s'il y a encore des loups dans la bergerie, et les en faire sortir — SÉV., 15 avr. 1685

Saut de loup, voy. SAUT.

2Fig. Homme cruel, méchant.

Quiconque est loup agisse en loup ; C'est le plus certain de beaucoup — LA FONT., Fabl. III, 3
Puisqu'entre humains ainsi vous vivez en vrais loups, Traîtres, vous ne m'aurez de ma vie avec vous — MOL., Mis. V, 1

8 autres citations

C'est ainsi que sont les hommes, naturellement loups les uns aux autres — BOSSUET, Polit. VIII, IV, 2
Et même par sa mort leur fureur mal éteinte N'aurait jamais laissé ses cendres en repos, Si Dieu lui-même ici de son ouaille sainte à ces loups dévorants n'avait caché les os — BOILEAU, Épitaphe d'Arnauld.
Faibles agneaux livrés à des loups furieux, Nos soupirs sont nos seules armes — RAC., Esth. I, 5
Fasse le ciel qu'ils [les jansénistes] n'aient jamais les bras longs ! ces loups seraient cent fois plus méchants que les renards jésuites — VOLT., Lett. la Harpe, 2 juin 1768
Les Cimbres, qui marchèrent vers l'Italie et qui furent exterminés par Marius, étaient des loups affamés qui sortaient de leurs forêts avec leurs louves et leurs louveteaux — ID., Dict. phil. Roi.
C'est à moi de nourrir mes enfants, Et d'arracher mon peuple à ces loups dévorants — ID., Henr. X
Puis-je voir mes troupeaux bêlants Qu'un loup impunément dévore, Sans penser à ces conquérants Qui sont beaucoup plus loups encore ? — ID., dans JULLIEN, p. 186
Quoique ces loups [les fanatiques] soient à craindre, la philosophie, avec un peu d'adresse, viendra à bout de leur arracher les dents — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 14 août 1767

3Fig. La gueule du loup, le péril imminent. Se mettre à la gueule du loup. non relevé aujourd’hui

J'ai vite donné toutes les copies dont je me suis pu aviser, pour me tirer, moi, de la gueule du loup — P. L. COUR., Lett. II, 50

On a dit aussi la gueule au loup.

Cette guerre me touche donc au dernier point ; il [Charles de Sévigné] est présentement dans l'armée du roi, c'est-à-dire à la gueule au loup, comme les autres — SÉV., 2 juin 1672
....Un général portugais qui voulut porter la nouvelle lui-même de la bataille qu'il avait gagnée contre les Castillans, et laissa sa pauvre armée à la gueule au loup — ID., 17 nov. 1675

4 Loup du Mexique, ou loup rouge, espèce de chien.

Loup noir, espèce de chien.

Loup doré, chacal.

5 Nom vulgaire de phoques : le macrorrhin proboscidé, l'otarie de Péron.

On distingue deux sortes de loups marins : ceux de la plus grosse espèce pèsent jusqu'à deux mille livres, et semblent avoir le nez plus pointu que les autres — RAYNAL, Hist. phil. XVI, 15

Loup de mer, nom du bars, poisson acanthoptérygien voisin des perches (labrax lupus), l'un des meilleurs des côtes de France.

Loup de mer est aussi le nom donné, à cause de sa voracité insatiable, à l'anarhicas lupus, L. appelé par les Anglais sea-wolf.

Fig. et familièrement. Loup de mer, nom qu'on donne quelquefois familièrement à de vieux et intrépides marins, peu habitués aux usages du monde.

Les vieux brochets sont aussi parfois nommés loups par les pêcheurs.

6 Tribu d'aranéides qui chassent et attaquent leur proie à la course. non relevé aujourd’hui

7Terme d'astronomie. Constellation appelée parfois la Bête, la Lance du Centaure ou la Panthère.

8 Espèce de masque de velours noir que les femmes ont porté pendant quelque temps pour se préserver du hâle ; il n'était point attaché, et elles le tenaient avec un bouton dans la bouche ; ainsi dit parce que d'abord il faisait peur aux petits enfants.

Elle a levé son loup, comme par nonchalance, Et s'est pendant ce temps condamnée au silence — HAUTEROCHE, Espr. follet, V, 2
Elles devaient changer d'habits l'une avec l'autre, mettre de grandes écharpes, et porter des loups — HAMILT., Gramm. 10

1 autre citation

Les femmes parurent ne se plus soucier de leur visage, et commencèrent à le cacher ; elles prirent un loup, et n'allèrent plus que masquées dans les rues, aux promenades, en visite et même à l'église — ST-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 116, dans POUGENS

9 Nom donné autrefois à certains ulcères rongeants que l'on comparait à des loups dévorants.

Nom vulgaire donné à une gastro-entérite compliquée d'hématurie, qui a été observée sur les vaches du département de l'Oise.

10Terme d'atelier. Défaut capital dans une pièce de bois.

Faire un loup ; faire un travail qui ne peut pas servir, s'appliquer.

11Terme de librairie. Instrument de bois aplati pour dresser les paquets quand ils sont cordés.

12 Espèce de verrou ou de crochet qui arrête le chien d'une arme à feu. encore relevé aujourd’hui

13Terme de marine. Sorte de levier plus souvent nommé dent de loup.

14Terme de construction. Forte pince courbée avec laquelle on arrache les gros clous. encore relevé aujourd’hui

15 Morceau d'ivoire brut attaché à un manche, dont les orfévres se servent pour polir. encore relevé aujourd’hui

16 Portion de la machine à carder la laine. encore relevé aujourd’hui

17 Nom donné aux anciennes machines cylindriques ou coniques employées à ouvrir le coton en balles.

18Terme de pêche. Plusieurs genres de filets.

19Terme de métallurgie. Masse de fonte qui s'affine ou se refroidit dans un creuset, s'y coagule et l'obstrue.

Ce minerai extra-réfractaire [un minerai de fer] est plus propre à donner des loups que des gueuses — GRANDEAU et LAUGEL, Revue des sciences, p. 98

20 Broderie, découpure à dents de loup, broderie, découpure qui forme une suite d'angles aigus. non relevé aujourd’hui

21 Dent de loup, gros clou avec lequel on fixe les poteaux d'une cloison.

22 Gueule de loup, sorte de plante dont la fleur a été comparée à une gueule, dite aussi mufle de veau, antirrhinum majus, L. scrofularinées. non relevé aujourd’hui

Gueule de loup, sur une cheminée, voy. GUEULE, n° 6.

23 Tête de loup, grand manche de bois terminé par un balai rond, qui sert à nettoyer les plafonds.

Proverbes

Il faut hurler avec les loups, il faut s'accoutumer aux manières de ceux avec qui l'on se trouve, quoiqu'on ne les approuve pas.

Tous ces Normands voulaient se divertir de nous ; On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loups — RAC., Plaid. I, 1

Le loup mourra dans sa peau, il arrive rarement qu'un méchant homme s'amende.

Qui se fait brebis, le loup le mange, quand on est trop facile ou trop patient, on est sujet à être tourmenté, vexé, etc.

Brebis comptées, le loup les mange, quelque soin qu'on ait de garder ce qu'on a et d'en savoir le compte, on ne laisse pas quelquefois d'être volé ; ce proverbe signifie aussi : cela porte malheur de prendre le compte exact de ce que l'on possède.

Les loups ne se mangent pas, les méchants s'épargnent entre eux.

La guerre est bien forte quand les loups se mangent, se dit quand des gens de même profession sont en querelle.

Tandis que le loup chie, la brebis s'enfuit, proverbe grossier pour exprimer qu'il ne faut pas laisser échapper l'occasion qui se présente.

La faim chasse le loup hors du bois, la nécessité contraint les gens à faire, pour vivre, bien des choses contre leur inclination.

Raison [besoin d'argent] où il n'y a pas un mot à répondre, raison qui ferme la bouche, raison enfin qui fait sortir le loup du bois — SÉV., 14 oct. 1694
Alors la faim, qui chasse le loup hors du bois, me fit sortir de mon gîte pour aller acheter des vivres — LESAGE, Guzm. d'Alfar. II, 4

Quand on parle du loup, on en voit la queue, se dit lorsqu'un homme survient au moment où l'on parle de lui.

Historique

XIe s.

N'en mangeront [de nos corps] ne lu, ne porc, ne chien — Ch. de Rol. CXXX

XIIe s.

Unques od [avec] lou, ce m'est avis, Ne fu unquore autre lou pris — BENOIT, II, 3423

XIIIe s.

Les leus [elle] oït uller [hurler], et li huans [chat-huant] hua — Berte, XX
Quar cis siecles est si changiez, Que uns leus blans a toz mangiés Les chevaliers loiaus et preus — RUTEB., 231

4 autres citations

Li lous le prent par grant aïr, As denz le houcepaigne et mort — Ren. 24488
Li leu qui mouton sembleroit, S'il o les brebis demorast, Cuidiés vous qu'il nes devorast ? — la Rose, 11164
La grant ardeur de son courage Le fait semblant à loup ramage [sauvage] — DU CANGE, lupus.
Adès i aura il du poil du leu [toujours y aura-t-il de la trahison] — J. P. SARRASIN, dans JOINVILLE, p. 273, édit. de FR. MICHEL, 1858

XIVe s.

Car un proverbe dit par vraie autorité : Toujours reva li leus devers le bois ramé — Guesclin. 20969

XVe s.

Leur fault avoir ung aultre engin nommé loup, ou quel a ung fer courbe qui a très forts dens et agus, qui sont assis de telle maniere sur le mur qu'ilz viengnent engouler le tref du mouton [la poutre du bélier], et le tiendront si fort qu'il ne pourra tirer ne avant ne arriere — le Jouvencel, f° 87, dans LACURNE
Non pas vierge, non, mais ribaude, Qui fustes en avril sy baude, Le tiers jour, entre chien et leu — Mir. de Ste Genevieve

1 autre citation

Necessité de querir à vivre fait saillir le loup du bois ; pour ce que necessité surmonte nature — ALAIN CHARTIER, Espér. ou consolat. des 3 vertus.

XVIe s.

Le prince de Condé, sachant les dispositions des premiers delateurs, n'estoit pas en petite peine, tenant. comme on dit, le loup par les oreilles, pour ce que la fuitte de la cour le mettoit en coulpe, sa demeure en danger — D'AUB., Hist. I, 95
Le duc de Parme, la jugeant [une armée] deux fois plus forte que le duc de Maienne ne lui avoit faite, lui reprocha qu'il lui avoit fait le loup plus petit qu'il n'estoit — ID., ib. III, 239

14 autres citations

Il y estoit connu comme le loup gris — DESPÉRIERS, Contes, XX
Perdant la parole comme ceux qui ont vu le loup sans y penser — YVER, 586
Et s'il est autrement, que les loups [ulcères] me puissent manger les jambes — Sat. Mén. 49
Si aucun s'ingere de parler de paix, je le courroy comme un loup gris — ib. 97
Il ne faut pas tousjours arrester le cours de ventre : car ce seroit bien souvent enfermer le loup dans la bergerie — PARÉ, XX bis, 19
Il y a une autre espece d'araignée nommée loup, pource qu'elle ne chasse seulement aux mousches communes — ID., XXIII, 35
Perrot, les loups m'ont veu, ma voix est enrouée, Je ne scaurois chanter — RONS., 743
Ores faisant semblant de vouloir combattre, ores s'esloignant tout à coup : retraicte de loup, monstrant toujours les dents — BRANT., Prince d'Orange.
Deux loups après une brebis — COTGRAVE
Le loup sçait bien que male beste pense — ID.
À mauvais chien ne peut on monstrer le loup — ID.
Le loup alla à Rome et y laissa de son poil, mais rien de ses coustumes — ID.
C'est une bonne prise que d'un jeune loup — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 180
Jeune homme en sa croissance a un loup en sa pance — ID., ib. p. 181

Étymologie

Supplément au dictionnaire

LOUP. Ajoutez :

24 Dans l'argot du théâtre, défaut qui produit un vide dans l'enchaînement des scènes ; c'est une extension de loup en termes d'atelier (voy. LOUP, n° 10).

Les auteurs ont fort bien senti qu'il y avait là un loup, comme on dit en style de coulisse, et ils ont essayé de le faire disparaître dans une histoire de cabinet noir de lettres escamotées à la poste — ALPH. DAUDET, Journ. offic. 3 nov. 1874, p. 7342, 2e col.

On dit aussi qu'il y a un loup quand la scène reste vide dans le cours d'un acte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 54 langues · 199 pays

Racine commune : Lupus (la), lou (fc), lŭpu (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Sylheti ꠟꠃ
albanais lyp, luqerbull
allemand Lob
ancien français lu, leu, lou
anglais law, leaf, lobo
aragonais lupo
arménien classique գայլ
aroumain lup, lupu, lupã
asturien llobu
bourguignon é
breton laou
catalan llop, llobí, lupus
champenois voirloup
corse lupu
danois lag, lav, lovlig
espagnol Lope, lobo, lupus
espéranto lupo, lupolo
finnois luovi
francoprovençal lop, luef
frioulan lôf, love
féroïen lóg
galicien lobo, robalo
grec ancien λύκος
istroroumain lup
italien lovo, lupo, lupus
latin lupa, Lycus, lutra
ligure lô, lôa, lupìn
maltais lupu
mirandais lhobo
moyen français loup
multilingue Lupus, Canis lupus, Anarhichas lupus
norvégien bokmål lov, lovløs, lovlaus
norvégien nynorsk lov, ulov, lovbrot
occitan lop
polonais wilk
portugais Lopo, lobo, lúpus
roumain lup, Lupuț, lupus
russe лов
sanskrit वृक
sarde lupu
serbo-croate krivolov, lovdžija, lovostaj
sicilien lupa, lupu
suédois lag, lovvärd, lövskog
tchèque lov, lovný, lovkyně
tokelau tō
tokharien A lu
tokharien B luwo
télougou వృకము
vieil anglais lof, wulf
vieux perse 𐎺𐎼𐎣
volapük lup
vénitien lovo, lóvo
wallon leu
émilien låuv

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud law (en)
Albanie lyp (sq)
Algérie law (en)
Allemagne lag (da), law (en), Lob (de)
Andorre llop (ca), Lope (es)
Angola Lopo (pt)
Anguilla law (en)
Antigua-et-Barbuda law (en), Lopo (pt)
Argentine law (en), Lope (es)
Arménie лов (ru)
Aruba law (en)
Australie law (en), lovo (it)
Autriche law (en), Lob (de), lovo (it)
Bahamas law (en)
Bangladesh law (en), ꠟꠃ (syl)
Barbade law (en)
Belgique law (en), Lob (de), leu (wa)
Belize law (en), Lope (es)
Bermudes law (en)
Bhoutan law (en)
Biélorussie лов (ru)
Bolivie Lope (es)
Bosnie-Herzégovine law (en)
Botswana law (en)
Brunei law (en)
Brésil law (en), Lob (de), lovo (it)
Bulgarie law (en), Lob (de), лов (ru)
Burundi law (en)
Cameroun law (en)
Canada law (en), Lob (de), lovo (it)
Cap-Vert Lopo (pt)
Ceuta et Melilla Lope (es)
Chili law (en), Lope (es)
Chine law (en), лов (ru)
Chypre law (en)
Colombie Lope (es)
Costa Rica Lope (es)
Croatie law (en), lovo (it), lovo (vec)
Cuba Lope (es)
Curaçao Lope (es)
Danemark lag (da), law (en), lóg (fo)
Diego Garcia law (en)
Dominique law (en)
Espagne lupo (an), llobu (ast), llop (ca)
Estonie law (en), luovi (fi), лов (ru)
Eswatini law (en)
Fidji law (en)
Finlande law (en), luovi (fi), Lob (de)
France laou (br), llop (ca), lupu (co)
Gambie law (en)
Ghana law (en)
Gibraltar law (en), Lope (es)
Grenade law (en)
Groenland lag (da)
Grèce lyp (sq), λύκος (grc), law (en)
Guam law (en)
Guatemala law (en), Lope (es)
Guernesey law (en)
Guinée équatoriale Lopo (pt), Lope (es)
Guinée-Bissau Lopo (pt)
Guyana law (en)
Géorgie лов (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud law (en)
Honduras law (en), Lope (es)
Hongrie law (en), Lob (de), lup (ro)
Inde law (en), वृक (sa), వృకము (te)
Irak law (en)
Irlande law (en)
Islande lag (da)
Israël law (en), wilk (pl), lup (ro)
Italie llop (ca), låuv (egl), law (en)
Jamaïque law (en)
Jersey law (en)
Jordanie law (en)
Kazakhstan law (en), Lob (de), лов (ru)
Kenya law (en)
Kirghizstan лов (ru)
Kiribati law (en)
Kosovo lyp (sq)
Lesotho law (en)
Lettonie law (en), лов (ru)
Liban law (en)
Liberia law (en)
Liechtenstein Lob (de)
Lituanie law (en), Lob (de), лов (ru)
Luxembourg law (en), Lob (de), Lopo (pt)
Macédoine du Nord lyp (sq)
Madagascar law (en)
Malaisie law (en)
Malawi law (en)
Maldives law (en)
Malte law (en), lovo (it), lupu (mt)
Maroc law (en), Lope (es)
Maurice law (en)
Mexique law (en), Lope (es), lovo (vec)
Micronésie law (en)
Moldavie lup (ro), лов (ru)
Mongolie лов (ru)
Montserrat law (en)
Monténégro lyp (sq)
Mozambique Lopo (pt)
Namibie law (en), Lob (de)
Nauru law (en)
Nicaragua Lope (es)
Nigeria law (en)
Niue law (en)
Norvège lov (nb), lov (nn)
Nouvelle-Zélande law (en)
Népal law (en)
Ouganda law (en)
Ouzbékistan лов (ru)
Pakistan law (en)
Palaos law (en)
Panama law (en), Lope (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée law (en)
Paraguay Lob (de), Lope (es)
Pays-Bas law (en), Lob (de)
Philippines law (en), Lope (es)
Pologne law (en), Lob (de), wilk (pl)
Porto Rico law (en), Lope (es)
Portugal law (en), lobo (gl), Lopo (pt)
Pérou Lope (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong law (en)
R.A.S. chinoise de Macao law (en), Lopo (pt)
Roumanie law (en), Lob (de), wilk (pl)
Royaume-Uni law (en), Lob (de), lovo (it)
Russie luovi (fi), лов (ru)
Rwanda law (en)
République dominicaine law (en), Lope (es)
Saint-Christophe-et-Niévès law (en)
Saint-Marin lupo (eo), lovo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) law (en), Lope (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon law (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines law (en)
Sainte-Hélène law (en)
Sainte-Lucie law (en)
Salvador Lope (es)
Samoa law (en)
Samoa américaines law (en)
Sao Tomé-et-Principe Lopo (pt)
Serbie lyp (sq), lup (ro)
Sercq law (en)
Seychelles law (en)
Sierra Leone law (en)
Singapour law (en)
Slovaquie lov (cs), law (en), Lob (de)
Slovénie law (en), Lob (de), lovo (it)
Soudan law (en)
Soudan du Sud law (en)
Sri Lanka law (en)
Suisse law (en), Lob (de), lovo (it)
Suède law (en), luovi (fi), lag (sv)
Svalbard et Jan Mayen lov (nb), лов (ru)
Tadjikistan лов (ru)
Tanzanie law (en)
Tchéquie lov (cs), law (en), Lob (de)
Territoire britannique de l’océan Indien law (en)
Thaïlande law (en)
Timor oriental Lopo (pt)
Tokelau law (en), tō (tkl)
Tonga law (en)
Trinité-et-Tobago law (en), Lope (es)
Tristan da Cunha law (en)
Turkménistan лов (ru)
Turquie lyp (sq), law (en)
Tuvalu law (en)
Ukraine wilk (pl), lup (ro), лов (ru)
Uruguay Lope (es)
Vanuatu law (en)
Venezuela Lope (es)
Yémen law (en)
Zambie law (en)
Zimbabwe law (en)
Égypte law (en)
Émirats arabes unis law (en)
Équateur Lope (es)
Érythrée law (en)
État de la Cité du Vatican lovo (it), lupa (la)
États-Unis law (en), Lob (de), lovo (it)
Éthiopie law (en)
Île Christmas law (en)
Île Norfolk law (en)
Île de Man law (en)
Île de l’Ascension law (en)
Îles Canaries Lope (es)
Îles Caïmans law (en)
Îles Cocos law (en)
Îles Cook law (en)
Îles Féroé lóg (fo)
Îles Malouines law (en)
Îles Mariannes du Nord law (en)
Îles Marshall law (en)
Îles Pitcairn law (en)
Îles Salomon law (en)
Îles Turques-et-Caïques law (en)
Îles Vierges britanniques law (en)
Îles Vierges des États-Unis law (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis law (en)
Îles Åland lag (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français lu · arménien classique գայլ · aroumain lup · bourguignon é · champenois voirloup · istroroumain lup · mirandais lhobo · moyen français loup · multilingue Lupus · serbo-croate krivolov · tokharien A lu · tokharien B luwo · vieil anglais lof · vieux perse 𐎺𐎼𐎣 · volapük lup

Liens de sens

Synonymes

🐺 bar leu

Terme générique

animal appareil canidés carnivores jeu mammifère mammifères masque poisson

Dérivés

à la queue au loup à la queue leu leu à la queue leu-leu à pas de loup aller queue à queue comme les loups araignée-loup avoir des biens partout où le loup pète avoir le boyau de loup avoir une faim de loup avoir une tête de loup avoir vu le loup avoir, comme le loup, les côtes en long battre le chien devant le loup bruleur de loup brûleur de loups chien-loup comme une pierre à un loup connu comme le loup blanc conte à tuer un loup à coups de bonnet couille de loup courage de loup courir comme le loup gris crier au loup danser le branle du loup dent-de-loup dents de loup deux loups après une brebis diplomatie du loup guerrier discours au vieux loup donner la brebis à garder au loup enfermer le loup dans la bergerie enrhumé comme un loup entre chien et loup étrangle loup étrangle-loup être à la gueule du loup être connu comme le loup blanc être enrhumé comme un loup faire le loup plus grand qu’il n’est faire un loup

Associés

louveterie lupin lupulin lupus lycanthrope lycanthropie lycène lycope lycopène lycopersicum lycopode lycose masque de Zorro

Domaine

héraldique jeux métallurgie pêche sexualité sylviculture technique

Famille morphologique

loup-garou loup-cervier

Prononciation

Homophones

loue louent loues

Rimes

jaloux clous loulou flou filou cloue andalou vous nous ou où tout

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « loup » du Wiktionnaire.