car

nature
con
diction
[kaʁ] · 1 syllabe
usage
707 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. En particulier, Grand véhicule de ce type utilisé par les forces de l’ordre. absent du Littré
    • Les cars de CRS étaient garés en double file. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 144
  2. Langue nicobar parlée dans les îles Nicobar. absent du Littré
2 emplois spécialisés
  1. Transport Autocar. Grand véhicule automobile utilisé pour le transport en commun de voyageurs, en particulier pour les transports interurbains ou les transports exceptionnels. absent du Littré
    • Profitant de l’obscurité de la nuit du 24 au 25 janvier 2024, deux jeunes de 18 et 19 ans ont siphonné le réservoir d’un car scolaire à Moulins-la-Marche (Orne), emportant 220 litres de gasoil. Romain Le Bris, Deux jeunes condamnés pour avoir volé 220 litres du gasoil d’un car scolaire dans l’Orne sur www.ouest-france.fr. Mis en ligne le 22 février 2024
  2. Programmation La première partie du doublet en LISP, qui est le premier élément dans une liste. absent du Littré
    • Il nous faut donc être capable de s’electionner tous les cars et tous les cdrs d’un ensemble de listes : […] Jean-Jacques Girardot, Introduction à la programmation fonctionnelle par Scheme, L’École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Étienne, 1993

Conjonction de coordination 1

  1. Introduit une explication, une raison, une cause à une proposition.
    • …—et tout l’appartement sentait un peu le moisi, car le plancher était plus bas que le jardin. Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877

Citation

Vos pareils y sont misérables.... Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée !
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 5

Proverbe

Origine du mot

Du latin quare (« c’est pourquoi »).

De l’anglais car, char, venant de l’ancien français car, la forme normande de char.

De l’anglais car, lui-même issu de l’instruction car de l’IBM 704, acronyme de contents of the address part of the register number (« contenus de la partie d’adresse du nombre registre »).

Dans le dictionnaire latin : quare

1873 — le Littré

CAR1 conj. (kar)

qui marque qu'on va donner la raison d'une proposition énoncée.

  • Vos pareils y sont misérables.... Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée ! — LA FONT., Fabl. I, 5
  • Et tous deux vous paierez l'amende : Car toi, loup, tu te plains quoiqu'on ne t'ait rien pris — ID., ib. II, 3
6 autres citations
  • C'est donc quelqu'un des tiens, Car vous ne m'épargnez guère — ID., ib. I, 10
  • J'ai plus gagné que perdu ; Car d'hymen point de nouvelles — ID., ib. I, 17
  • Les vieillards déploraient ces sévères destins ; Les animaux périr ! car encor les humains [passe encore pour les hommes qui avaient mérité de périr] — ID., Philémon et Bauc.
  • Non, je ne reviens pas, car je n'ai pas été ; Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté ; Je ne demeure point, car tout de ce pas même Je prétends m'en aller — MOL., Dépit, I, 4
  • Car [il avait été question parmi les puristes de supprimer car comme mot vieilli] étant d'une si grande considération dans notre langue, j'approuve extrêmement le ressentiment que vous avez du tort qu'on lui veut faire ; et je ne puis bien espérer de l'Académie dont vous me parlez, voyant qu'elle se veut établir par une grande violence ; en un temps où la fortune joue des tragédies par tous les endroits de l'Europe, je ne vois rien si digne de pitié que quand je vois que l'on est prêt de chasser et faire le procès à un mot qui a si utilement servi cette monarchie et qui, dans toutes les brouilleries du royaume, s'est toujours montré bon français ; pour moi, je ne puis comprendre quelles raisons ils pourront alléguer contre une diction qui marche toujours à la tête de la raison et qui n'a point d'autre charge que de l'introduire ; je ne sais pour quel intérêt ils tâchent d'ôter à car ce qui lui appartient, pour le donner à pour ce que, ni pourquoi ils veulent dire avec trois mots ce qu'ils peuvent dire avec trois lettres — VOIT., Lett. 53
  • Gomberville : Que ferons-nous, messieurs, de car et de pourquoi ? Desmarets : Que deviendrait sans car l'autorité du roi ? Gomberville : Le roi sera toujours ce que le roi doit être, Et ce n'est pas un mot qui le rend notre maître. Gombaud : Beau titre que le car au suprême pouvoir, Pour prescrire aux sujets la règle et le devoir. Desmarets : Je vous connais, Gombaud, vous êtes hérétique, Et partisan secret de toute république. Gombaud : Je suis fort bon sujet et le serai toujours, Près de mourir pour car après un tel discours. Desmarets : De car viennent les lois, sans car point d'ordonnance, Et ce ne serait plus que désordre et licence — la Comédie des Académiciens, III, 3, dans RICHELET

Substantivement.

  • Les si, les car, les contrats sont la porte Par où la noise entra dans l'univers — LA FONT., Belphég.
Historique

Xe s.

  • Car ço videbant per spiritum prophete — Frag. de Valenc. p. 468

XIe s.

  • Car, puisque serement li est jugied.... — L. de Guill. 25
  • Franc chevalier, car m'eslisez baron — Ch. de Rol. XI
1 autre citation
  • Emprès lui dient : Sire, car nous menez — ib. XXVI

XIIe s.

  • Ne poit durer que Charlles ne le tienne ; Car il n'a homme.... — Roncisv. 1
  • Alez seoir, car je vous en semon — ib. 12
3 autres citations
  • Compeing Rolant, car sonez vostre cor — ib. 45
  • Car joie a courte durée Qui avient par tel folor — Couci, I
  • Diex ! car la peüsse tenir Un seul jour à ma volenté ! — ib. III

XIIIe s.

  • Sire, voici l'ost.... quar leur criez merci que il aient de toi pité — VILLEH., XLII
  • Car nus [nul] ne vient à vie [qui] ne conviene finer — Berte, III
1 autre citation
  • Et car me secourez, mere Dieu beneoite — ib. XXIX

XIVe s.

  • À plusieurs gens sont aucunes choses delettables qui sont contraires l'une à l'autre, et la cause est car [que] telles choses ne sont pas naturellement delettables — ORESME, Eth. 19
  • Et la cause pour quoy nous ne conseillons pas des choses dessus dites est car [que] nule de elles n'est faite par nous — ID., ib. 66

XVIe s.

  • À quoy Indathyrses, car ainsi se nommoit-il.... — MONT., I, 49
  • Il parla tout haut de servir le roi sans si et sans car, et puis d'aller au conseil pour mettre la main à la besongne — D'AUB., Hist. III, 187
1 autre citation
  • Les deux commissions furent scellées extraordinairement, car en [car elles le furent dans] la chambre de M. le chancelier, n'estant encores M. de Humieres mort — CARLOIX, VI, 10
Étymologie

Picard (Ponthieu), gar ; provenç. quar, qar, car ; anc. catal. quar ; anc. espagn. car ; anc. ital. quare ; du latin quare, c'est pourquoi, mot à mot qua re, par laquelle chose, pour laquelle chose ; étymologie qui explique l'emploi de car dans l'ancienne langue ; soit qu'il signifie donc, comme dans ce vers : Compeing Roland, car sonnez vostre cor, c'est-à-dire, compagnon Roland, sonnez donc votre cor ; soit qu'il signifie pourquoi : et la cause est car telles choses ne sont pas....

CAR2 s. m.. (kar)

Compartiment d'une voiture de tramway. non relevé aujourd’hui

  • Le mari, qui, paraît-il, était légèrement échauffé, sauta dans un car des tramways, laissant sa femme seule sur la route — Gaz. des Trib. 7 oct. 1875, p. 967, 3e col.
Étymologie

Angl. car, cariole, qui est le français char, anciennement car, dans certains dialectes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 44 langues · 196 pays

Racine commune : car (en), quare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Eastern Arrernte mutekaye
  • Jarai kơđi čar
  • Pitjantjatjara mutakaye
  • abkhaze ачар
  • allemand Karre
  • allemand de Pennsylvanie Kar, Kaer
  • ancien français quer, carier, cariage
  • ancien suédois russ
  • anglais ker-, McCar, cruck
  • arabe marocain كار
  • aroumain car, cãrutsã
  • azerbaïdjanais çarlıq
  • birman ကား, ကားဂိတ်
  • catalan car, carro
  • chinois 卡
  • choctaw kaa
  • coréen 카, 리어카
  • espagnol car
  • espéranto ĉar, caro
  • gallois carfil, cartref, cerrynt
  • gaélique écossais tachair, leth-char
  • hongrois cári, cárnő, cárok
  • irlandais carr
  • islandais kar
  • italien curro, minicar
  • japonais カー
  • malayalam കാറ്
  • marshallais kaar, diaka, kaarar
  • occitan carro, carrejar
  • pali cāra, caraṇa, vicarati
  • polonais Car, caryca, cesarz
  • roumain câr, carie, cârâi
  • sanskrit कारयान
  • serbo-croate carina, čarati, caričin
  • shan ၵႃး
  • silésien kara
  • slovaque Carihrad
  • slovène car
  • tok pisin ka, kar
  • turc çariçe
  • télougou కారు
  • ukrainien ґара
  • yoruba kaa
  • écossais carfuffle

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ker- (en)
  • Algérie ker- (en)
  • Allemagne ker- (en), Karre (de), curro (it)
  • Andorre car (ca), car (es)
  • Anguilla ker- (en)
  • Antigua-et-Barbuda ker- (en)
  • Argentine ker- (en), car (es), carfil (cy)
  • Arménie çarlıq (az)
  • Aruba ker- (en)
  • Australie 卡 (zh), ker- (en), curro (it)
  • Autriche ker- (en), Karre (de), cári (hu)
  • Azerbaïdjan çarlıq (az)
  • Bahamas ker- (en)
  • Bahreïn കാറ് (ml)
  • Bangladesh ကား (my), ker- (en)
  • Barbade ker- (en)
  • Belgique ker- (en), Karre (de)
  • Belize ker- (en), car (es)
  • Bermudes ker- (en)
  • Bhoutan ker- (en)
  • Bolivie car (es)
  • Bosnie-Herzégovine ker- (en)
  • Botswana ker- (en)
  • Brunei 卡 (zh), ker- (en)
  • Brésil ker- (en), Karre (de), curro (it)
  • Bulgarie ker- (en), Karre (de), çariçe (tr)
  • Burundi ker- (en)
  • Bénin kaa (yo)
  • Cameroun ker- (en)
  • Canada 卡 (zh), ker- (en), Karre (de)
  • Ceuta et Melilla car (es)
  • Chili ker- (en), car (es)
  • Chine 卡 (zh), ker- (en), 카 (ko)
  • Chypre ker- (en), çariçe (tr)
  • Colombie car (es)
  • Corée du Nord 카 (ko)
  • Corée du Sud 카 (ko)
  • Costa Rica car (es)
  • Croatie ker- (en), curro (it)
  • Cuba car (es)
  • Curaçao car (es)
  • Danemark ker- (en), Karre (de)
  • Diego Garcia ker- (en)
  • Dominique ker- (en)
  • Espagne car (ca), ker- (en), carro (oc)
  • Estonie ker- (en)
  • Eswatini ker- (en)
  • Fidji ker- (en)
  • Finlande ker- (en), Karre (de)
  • France car (ca), ker- (en), Karre (de)
  • Gambie ker- (en)
  • Ghana ker- (en)
  • Gibraltar ker- (en), car (es)
  • Grenade ker- (en)
  • Grèce ker- (en), Karre (de), çariçe (tr)
  • Guam ker- (en)
  • Guatemala ker- (en), car (es)
  • Guernesey ker- (en)
  • Guinée équatoriale car (es)
  • Guyana ker- (en)
  • Guyane française 卡 (zh)
  • Géorgie ачар (ab)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ker- (en)
  • Honduras ker- (en), car (es)
  • Hongrie ker- (en), Karre (de), cári (hu)
  • Inde ker- (en), കാറ് (ml), cāra (pi)
  • Indonésie 卡 (zh)
  • Irak çarlıq (az), ker- (en)
  • Iran çarlıq (az)
  • Irlande ker- (en), carr (ga)
  • Islande kar (is)
  • Israël ker- (en), cári (hu), കാറ് (ml)
  • Italie car (ca), ker- (en), Karre (de)
  • Jamaïque ker- (en)
  • Japon カー (ja), 카 (ko)
  • Jersey ker- (en)
  • Jordanie ker- (en)
  • Kazakhstan ker- (en), Karre (de)
  • Kenya ker- (en)
  • Kiribati ker- (en)
  • Lesotho ker- (en)
  • Lettonie ker- (en)
  • Liban ker- (en)
  • Liberia ker- (en)
  • Liechtenstein Karre (de)
  • Lituanie ker- (en), Karre (de)
  • Luxembourg ker- (en), Karre (de)
  • Macédoine du Nord çariçe (tr)
  • Madagascar ker- (en)
  • Malaisie 卡 (zh), ker- (en), കാറ് (ml)
  • Malawi ker- (en)
  • Maldives ker- (en)
  • Malte ker- (en), curro (it)
  • Maroc ker- (en), كار (ary), car (es)
  • Maurice ker- (en)
  • Mexique ker- (en), car (es)
  • Micronésie ker- (en)
  • Moldavie câr (ro), ґара (uk)
  • Mongolie 卡 (zh)
  • Montserrat ker- (en)
  • Myanmar (Birmanie) ကား (my), cāra (pi), ၵႃး (shn)
  • Namibie ker- (en), Karre (de)
  • Nauru ker- (en)
  • Nicaragua car (es)
  • Nigeria ker- (en), kaa (yo)
  • Niue ker- (en)
  • Nouvelle-Zélande ker- (en)
  • Népal ker- (en)
  • Ouganda ker- (en)
  • Ouzbékistan çariçe (tr)
  • Pakistan ker- (en)
  • Palaos ker- (en)
  • Panama 卡 (zh), ker- (en), car (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ker- (en), ka (tpi)
  • Paraguay Karre (de), car (es)
  • Pays-Bas ker- (en), Karre (de), çariçe (tr)
  • Philippines 卡 (zh), ker- (en), car (es)
  • Pologne ker- (en), Karre (de), Car (pl)
  • Polynésie française 卡 (zh)
  • Porto Rico ker- (en), car (es)
  • Portugal ker- (en), car (es)
  • Pérou car (es)
  • Qatar കാറ് (ml)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 卡 (zh), ker- (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 卡 (zh), ker- (en)
  • Roumanie ker- (en), Karre (de), cári (hu)
  • Royaume-Uni 卡 (zh), ker- (en), Karre (de)
  • Russie çarlıq (az)
  • Rwanda ker- (en)
  • République dominicaine ker- (en), car (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ker- (en)
  • Saint-Marin ĉar (eo), curro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ker- (en), car (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ker- (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ker- (en)
  • Sainte-Hélène ker- (en)
  • Sainte-Lucie ker- (en)
  • Salvador car (es)
  • Samoa ker- (en)
  • Samoa américaines ker- (en)
  • Serbie cári (hu), câr (ro), Carihrad (sk)
  • Sercq ker- (en)
  • Seychelles ker- (en)
  • Sierra Leone ker- (en)
  • Singapour 卡 (zh), ker- (en), കാറ് (ml)
  • Slovaquie ker- (en), Karre (de), cári (hu)
  • Slovénie ker- (en), Karre (de), cári (hu)
  • Soudan ker- (en)
  • Soudan du Sud ker- (en)
  • Sri Lanka ker- (en), cāra (pi)
  • Suisse ker- (en), Karre (de), curro (it)
  • Suriname 卡 (zh)
  • Suède ker- (en)
  • Tanzanie ker- (en)
  • Taïwan 卡 (zh)
  • Tchéquie ker- (en), Karre (de), Car (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ker- (en)
  • Thaïlande 卡 (zh), ker- (en), cāra (pi)
  • Tokelau ker- (en)
  • Tonga ker- (en)
  • Trinité-et-Tobago ker- (en), car (es)
  • Tristan da Cunha ker- (en)
  • Turquie ачар (ab), çarlıq (az), ker- (en)
  • Tuvalu ker- (en)
  • Ukraine cári (hu), Car (pl), câr (ro)
  • Uruguay car (es)
  • Vanuatu ker- (en)
  • Venezuela car (es)
  • Viêt Nam 卡 (zh)
  • Yémen ker- (en)
  • Zambie ker- (en)
  • Zimbabwe ker- (en)
  • Égypte ker- (en)
  • Émirats arabes unis ker- (en), കാറ് (ml)
  • Équateur car (es)
  • Érythrée ker- (en)
  • État de la Cité du Vatican curro (it)
  • États-Unis 卡 (zh), kaa (cho), ker- (en)
  • Éthiopie ker- (en)
  • Île Christmas ker- (en)
  • Île Norfolk ker- (en)
  • Île de Man ker- (en)
  • Île de l’Ascension ker- (en)
  • Îles Canaries car (es)
  • Îles Caïmans ker- (en)
  • Îles Cocos ker- (en)
  • Îles Cook ker- (en)
  • Îles Malouines ker- (en)
  • Îles Mariannes du Nord ker- (en)
  • Îles Marshall ker- (en), kaar (mh)
  • Îles Pitcairn ker- (en)
  • Îles Salomon ker- (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ker- (en)
  • Îles Vierges britanniques ker- (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ker- (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ker- (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Eastern Arrernte mutekaye · Jarai kơđi čar · Pitjantjatjara mutakaye · ancien français quer · ancien suédois russ · aroumain car · serbo-croate carina

Liens de sens

Synonymes

autobus autocar bus en effet parce que pour ce que pource que pourceque puisque

Contraires

cdr

Dérivés

car-podium car-studio minicar

Associés

doublet LISP

Domaine

programmation transports

Famille morphologique

carien

Prononciation

Homophones

quart quarts care carre carrent quarre carres

Rimes

écart placard rencard brancard rancard brocart lascars rancart décarre tocard flicard oscars

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « car » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire