quart

nature
nom masculin
diction
[kaʁ] · 1 syllabe
usage
78 par million de mots

Sens et définitions

Nom 39

  1. Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4.
    • Servier […] est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères. Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 44
  2. Le quart d’une heure, soit quinze minutes.
    • À onze heures et quart M’as les crisser dehors M’as sauter dans mon char M’as descendre à Val-d’Or. Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu ?, 1990
  3. Un changement de travailleurs, en particulier un groupe de travailleurs ou une période de temps de travail.
    • Me l'ver à l'aube, aller trimer Faire l'cinquième quart de la journée Pauline Floury et Séverin Valière, Les pétroleuses, dans Les femmes de la Commune de Paris, 2020
  4. vieilli Le quart de l’unité sous-entendue, qui était souvent la livre (soit dans ce cas 125 grammes), mais qui peut aussi être le kilogramme (le quart valant alors 250 grammes) ou une autre unité. Reste usité pour le quart de litre, soit 25 centilitres.
    • Pour tâcher de faire passer, avec un quart Vichy, la nausée qui me tenait depuis le début de ce cirque. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 112
  5. Temps de veille d’une vigie, d’une sentinelle.
    • Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155
  6. Argot Commissaire de police, par extension poste de police.
  7. Une partie d'un tout divisé en quatre. Un quart de lieue. Il a eu le quart de la succession. Vous n'avez pas le quart tant de peine que lui. Une aune un quart.
  8. Se disait et se dit encore quelquefois pour la quatrième partie d'une aune. Une étoffe de trois quarts de largeur, de cinq quarts, de sept quarts. Cette étoffe a trois quarts, a cinq quarts.
  9. Les trois quarts, la plus grande partie.
  10. Un quart d'agent de change, propriétaire du quart de la valeur d'une charge d'agent de change.
  11. Un quart d'heure, la quatrième partie d'une heure.
  12. Un quart, un quart d'heure. Cette pendule sonne les quarts. Il est le quart.
  13. Quart de réserve, le quart des bois des communes, des hospices et autres établissements publics, qui doit être distrait pour croître en futaie.
  14. Portrait de trois quarts, portrait où un des côtés de la figure est vu de face et l'autre côté en raccourci.
  15. Levraut de trois quarts, ou levraut trois quarts, un levraut qui est parvenu presque à la grandeur d'un lièvre.
  16. Demi-quart, la moitié d'un quart, la huitième partie.
  17. Le tiers et le quart, voy. TIERS .
  18. N'avoir ni part ni quart, ne contribuer en rien à ; locution qui a vieilli.
  19. Quart d'écu, ancienne monnaie qui valait d'abord quinze ou seize sous, et qui plus tard en a souvent valu davantage.
  20. Quart de cercle, instrument de mathématiques qui est la quatrième partie d'un cercle, et qui, garni de son alidade et de ses pinnules, sert à prendre les angles et les élévations sur terre et sur mer.
  21. Quart de vent, ou, simplement, quart, terme synonyme de rumb, et plus souvent employé par les marins. Par un, deux, trois, etc. quarts, les marins entendent une, deux, trois, etc. fois la 32e partie de la circonférence de la boussole.
  22. Quart de rond, moulure qui est la quatrième partie de la circonférence d'un cercle.
  23. Quart de soupir, figure moderne de silence, dont la durée équivaut à celle d'une double croche (plus correctement d'une demi-croche), et qui est le quart du silence appelé soupir.
  24. Quart en quart, sorte de volte.
  25. Quart de canon ou vérat, canon du XVIe siècle qui lançait un boulet de 12 livres.
  26. Quart de monde, se dit quelquefois d'un monde au-dessous du demi-monde.
  27. Garde du bâtiment pendant un espace de temps que l'usage a rendu variable ; autrefois ce temps était de six heures, quart de la journée. Officier de quart. Homme de quart.
  28. Quart de conversion, mouvement en forme de quart de cercle, qu'on fait faire aux soldats pour changer la face d'un bataillon.
  29. Petit vase en fer-blanc pour mesurer les rations de vin.
  30. Quart, nom donné à des caisses de sapin, plus longues que larges, dans lesquelles on apporte les raisins secs.
  31. Petite monnaie qui valait quatre deniers.
8 emplois spécialisés
  1. Marine Temps, en général de quatre heures, pendant lequel une personne ou une équipe est de service.
    • Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte. José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
  2. Militaire Petit gobelet de fer-blanc avec une anse qui contient un quart de litre, la ration de vin ou de café des soldats et qui faisait partie du paquetage.
    • Avec le bord du quart, il m’entr’ouvrait les lèvres. Il n’y avait laissé qu’un doigt de liquide […] Henri Alleg, La Question, 1957
  3. Œnologie Bouteille de vin, correspondant environ au quart d’une bouteille classique de 75 cL, soit 20 cL.
  4. Football nord-américain Position occupée par le quart-arrière au football.
  5. Unités de mesure et métrologie Unité de mesure anglo-saxonne de capacité, qui vaut, en Grande-Bretagne, 2 gallons, soit 9,091 litres (symb. : pck ou pk).
  6. Militaire Période de service ou de surveillance d'une durée de deux, quatre ou six heures.
  7. Militaire Gobelet métallique muni d'une anse contenant environ un quart de litre (dans l'armée, etc.).
  8. Emballages en verre Bouteille d'environ 200 ml (7 on) de vin ou de champagne.

Adjectif 1

  1. vieilli Quatrième.

Citation

Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 13

Origine du mot

Du latin quartus (« quatrième ») ou quartum (même sens). L’adjectif ordinal recule dès le XIVᵉ siècle au profit de quatrième et disparaît au XVIIᵉ siècle, sauf dans des locutions ; alors que le nom apparu par substantivation est resté ^([1]).

Formes apparentées 20 langues · 180 pays

Racine commune : quartus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Quartär
  • anglais 4to, quink, quartan
  • asturien cuartu
  • catalan quart, quarter
  • danois kvart, kvartal, kvarter
  • espagnol cuarto
  • espéranto kvar
  • finnois vartti, kvartti, kortteli
  • galicien cuarto
  • hongrois kvartett
  • italien squarciare, quartabuono
  • latin quadrus, Quartinus, quartalis
  • ligure quàrto
  • multilingue kartefour
  • normand quart
  • norvégien bokmål kvart
  • norvégien nynorsk kvart
  • roumain depărta
  • sanskrit चतुर्थ
  • suédois kvart

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud 4to (en)
  • Algérie 4to (en)
  • Allemagne kvart (da), 4to (en), Quartär (de)
  • Andorre quart (ca), cuarto (es)
  • Anguilla 4to (en)
  • Antigua-et-Barbuda 4to (en)
  • Argentine 4to (en), cuarto (es)
  • Aruba 4to (en)
  • Australie 4to (en), squarciare (it)
  • Autriche 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
  • Bahamas 4to (en)
  • Bangladesh 4to (en)
  • Barbade 4to (en)
  • Belgique 4to (en), Quartär (de)
  • Belize 4to (en), cuarto (es)
  • Bermudes 4to (en)
  • Bhoutan 4to (en)
  • Bolivie cuarto (es)
  • Bosnie-Herzégovine 4to (en)
  • Botswana 4to (en)
  • Brunei 4to (en)
  • Brésil 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
  • Bulgarie 4to (en), Quartär (de)
  • Burundi 4to (en)
  • Cameroun 4to (en)
  • Canada 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
  • Ceuta et Melilla cuarto (es)
  • Chili 4to (en), cuarto (es)
  • Chine 4to (en)
  • Chypre 4to (en)
  • Colombie cuarto (es)
  • Costa Rica cuarto (es)
  • Croatie 4to (en), squarciare (it)
  • Cuba cuarto (es)
  • Curaçao cuarto (es)
  • Danemark kvart (da), 4to (en), Quartär (de)
  • Diego Garcia 4to (en)
  • Dominique 4to (en)
  • Espagne cuartu (ast), quart (ca), 4to (en)
  • Estonie 4to (en), vartti (fi)
  • Eswatini 4to (en)
  • Fidji 4to (en)
  • Finlande 4to (en), vartti (fi), Quartär (de)
  • France quart (ca), 4to (en), Quartär (de)
  • Gambie 4to (en)
  • Ghana 4to (en)
  • Gibraltar 4to (en), cuarto (es)
  • Grenade 4to (en)
  • Groenland kvart (da)
  • Grèce 4to (en), Quartär (de)
  • Guam 4to (en)
  • Guatemala 4to (en), cuarto (es)
  • Guernesey 4to (en)
  • Guinée équatoriale cuarto (es)
  • Guyana 4to (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud 4to (en)
  • Honduras 4to (en), cuarto (es)
  • Hongrie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
  • Inde 4to (en), चतुर्थ (sa)
  • Irak 4to (en)
  • Irlande 4to (en)
  • Islande kvart (da)
  • Israël 4to (en), kvartett (hu), depărta (ro)
  • Italie quart (ca), 4to (en), Quartär (de)
  • Jamaïque 4to (en)
  • Jersey 4to (en)
  • Jordanie 4to (en)
  • Kazakhstan 4to (en), Quartär (de)
  • Kenya 4to (en)
  • Kiribati 4to (en)
  • Lesotho 4to (en)
  • Lettonie 4to (en)
  • Liban 4to (en)
  • Liberia 4to (en)
  • Liechtenstein Quartär (de)
  • Lituanie 4to (en), Quartär (de)
  • Luxembourg 4to (en), Quartär (de)
  • Madagascar 4to (en)
  • Malaisie 4to (en)
  • Malawi 4to (en)
  • Maldives 4to (en)
  • Malte 4to (en), squarciare (it)
  • Maroc 4to (en), cuarto (es)
  • Maurice 4to (en)
  • Mexique 4to (en), cuarto (es)
  • Micronésie 4to (en)
  • Moldavie depărta (ro)
  • Montserrat 4to (en)
  • Namibie 4to (en), Quartär (de)
  • Nauru 4to (en)
  • Nicaragua cuarto (es)
  • Nigeria 4to (en)
  • Niue 4to (en)
  • Norvège kvart (nb), kvart (nn)
  • Nouvelle-Zélande 4to (en)
  • Népal 4to (en)
  • Ouganda 4to (en)
  • Pakistan 4to (en)
  • Palaos 4to (en)
  • Panama 4to (en), cuarto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée 4to (en)
  • Paraguay Quartär (de), cuarto (es)
  • Pays-Bas 4to (en), Quartär (de)
  • Philippines 4to (en), cuarto (es)
  • Pologne 4to (en), Quartär (de)
  • Porto Rico 4to (en), cuarto (es)
  • Portugal 4to (en), cuarto (gl), cuarto (es)
  • Pérou cuarto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 4to (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 4to (en)
  • Roumanie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
  • Royaume-Uni 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
  • Russie vartti (fi)
  • Rwanda 4to (en)
  • République dominicaine 4to (en), cuarto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès 4to (en)
  • Saint-Marin kvar (eo), squarciare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) 4to (en), cuarto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon 4to (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines 4to (en)
  • Sainte-Hélène 4to (en)
  • Sainte-Lucie 4to (en)
  • Salvador cuarto (es)
  • Samoa 4to (en)
  • Samoa américaines 4to (en)
  • Serbie kvartett (hu), depărta (ro)
  • Sercq 4to (en)
  • Seychelles 4to (en)
  • Sierra Leone 4to (en)
  • Singapour 4to (en)
  • Slovaquie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
  • Slovénie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
  • Soudan 4to (en)
  • Soudan du Sud 4to (en)
  • Sri Lanka 4to (en)
  • Suisse 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
  • Suède 4to (en), vartti (fi), kvart (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kvart (nb)
  • Tanzanie 4to (en)
  • Tchéquie 4to (en), Quartär (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien 4to (en)
  • Thaïlande 4to (en)
  • Tokelau 4to (en)
  • Tonga 4to (en)
  • Trinité-et-Tobago 4to (en), cuarto (es)
  • Tristan da Cunha 4to (en)
  • Turquie 4to (en)
  • Tuvalu 4to (en)
  • Ukraine kvartett (hu), depărta (ro)
  • Uruguay cuarto (es)
  • Vanuatu 4to (en)
  • Venezuela cuarto (es)
  • Yémen 4to (en)
  • Zambie 4to (en)
  • Zimbabwe 4to (en)
  • Égypte 4to (en)
  • Émirats arabes unis 4to (en)
  • Équateur cuarto (es)
  • Érythrée 4to (en)
  • État de la Cité du Vatican squarciare (it), quadrus (la)
  • États-Unis 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
  • Éthiopie 4to (en)
  • Île Christmas 4to (en)
  • Île Norfolk 4to (en)
  • Île de Man 4to (en)
  • Île de l’Ascension 4to (en)
  • Îles Canaries cuarto (es)
  • Îles Caïmans 4to (en)
  • Îles Cocos 4to (en)
  • Îles Cook 4to (en)
  • Îles Malouines 4to (en)
  • Îles Mariannes du Nord 4to (en)
  • Îles Marshall 4to (en)
  • Îles Pitcairn 4to (en)
  • Îles Salomon 4to (en)
  • Îles Turques-et-Caïques 4to (en)
  • Îles Vierges britanniques 4to (en)
  • Îles Vierges des États-Unis 4to (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis 4to (en)
  • Îles Åland kvart (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue kartefour · normand quart

Liens de sens

Synonymes

picollo

Terme générique

bouteille changement temps

Terme spécifique

quadrant quarteron quartier tasse

Dérivés

au quart de poil au quart de tour banc de quart fièvre quarte le tiers et le quart quart an quart d’heure quart de brie quart de farthing quart de napoléon quart de nonante quart de pain quart de rond quart denier quart monde quart temps quart-bouillon quart-de-cercle quart-monde quart-temps quartaïeul quartan quarte quatre-quarts se moquer du tiers comme du quart

Domaine

marine militaire œnologie

Famille morphologique

quart-monde

Prononciation

Homophones

car cars care carre carrent quarre carres

Rimes

par voir avoir soir tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quart » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire