quart

nature: nom masculin
diction: [kaʁ] · 1 syllabe
usage: 78 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4.
- Servier […] est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères. Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 44
Le quart d’une heure, soit quinze minutes.
- À onze heures et quart M’as les crisser dehors M’as sauter dans mon char M’as descendre à Val-d’Or. Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu ?, 1990
Un changement de travailleurs, en particulier un groupe de travailleurs ou une période de temps de travail.
- Me l'ver à l'aube, aller trimer Faire l'cinquième quart de la journée Pauline Floury et Séverin Valière, Les pétroleuses, dans Les femmes de la Commune de Paris, 2020
vieilli Le quart de l’unité sous-entendue, qui était souvent la livre (soit dans ce cas 125 grammes), mais qui peut aussi être le kilogramme (le quart valant alors 250 grammes) ou une autre unité. Reste usité pour le quart de litre, soit 25 centilitres.
- Pour tâcher de faire passer, avec un quart Vichy, la nausée qui me tenait depuis le début de ce cirque. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 112
Temps de veille d’une vigie, d’une sentinelle.
- Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155
Argot Commissaire de police, par extension poste de police.

8 emplois spécialisés

Marine Temps, en général de quatre heures, pendant lequel une personne ou une équipe est de service.
- Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte. José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
Militaire Petit gobelet de fer-blanc avec une anse qui contient un quart de litre, la ration de vin ou de café des soldats et qui faisait partie du paquetage.
- Avec le bord du quart, il m’entr’ouvrait les lèvres. Il n’y avait laissé qu’un doigt de liquide […] Henri Alleg, La Question, 1957
Œnologie Bouteille de vin, correspondant environ au quart d’une bouteille classique de 75 cL, soit 20 cL.
Football nord-américain Position occupée par le quart-arrière au football.
Unités de mesure et métrologie Unité de mesure anglo-saxonne de capacité, qui vaut, en Grande-Bretagne, 2 gallons, soit 9,091 litres (symb. : pck ou pk).
Militaire Période de service ou de surveillance d'une durée de deux, quatre ou six heures.
Militaire Gobelet métallique muni d'une anse contenant environ un quart de litre (dans l'armée, etc.).
Emballages en verre Bouteille d'environ 200 ml (7 on) de vin ou de champagne.

Adjectif 1

vieilli Quatrième.

Citation

Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet

Jean de La Fontaine, Fabl. I, 13

Origine du mot

Du latin quartus (« quatrième ») ou quartum (même sens). L’adjectif ordinal recule dès le XIVᵉ siècle au profit de quatrième et disparaît au XVIIᵉ siècle, sauf dans des locutions ; alors que le nom apparu par substantivation est resté ^([1]).

Dans le dictionnaire latin : quartus

1873 — le Littré

QUART, ARTE¹ adj. (kar, kar-t')

1 Quatrième. repris par le Wiktionnaire

Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet — LA FONT., Fabl. I, 13
Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace — ID., Pays.

Vieilli en ce sens.

2 En quart, en quatrième dans une partie, dans un dîner. encore relevé aujourd’hui

Grammont soupait continuellement en tiers ou en quart avec eux [Livry et des Ormes] — SAINT-SIMON, 132, 210

3Terme de chasse. Le quart an, ou le quartan d'un sanglier, sa quatrième année.

4Terme de médecine. Fièvre quarte, fièvre intermittente, qui, laissant aux malades deux jours d'intervalle, revient tous les quatre jours.

Il eût fallu faire comme le valet de chambre de feu mon oncle de Châlons, qui disait : Monsieur a la fièvre quarte depuis hier matin — SÉV., 249

Fièvre double-quarte, ou, substantivement, double-quarte, celle où, sur les quatre jours, le troisième seulement est exempt de fièvre, et où les accès de chaque quatrième jour se ressemblent.

Fièvre quarte doublée, et, substantivement, quarte doublée, celle dans laquelle il y a deux accès chaque quatrième jour ; quarte triplée, celle où il y en a trois.

Fièvre triple-quarte, ou, substantivement, triple-quarte, celle où il y a un accès chaque jour, celui du quatrième jour ressemblant à celui du premier.

5 Ancien terme de finance. Le quart denier, droit qui se payait aux parties casuelles pour la résignation des offices, et qui était le quart du quart du prix de l'office.

Quart bouillon, impôt que prélevait le fisc dans les salines en Normandie, et qui s'élevait au quart de leur fabrication (bouillon était, selon Trévoux, le nom qu'on donnait à une certaine mesure de sel).

Le droit de quart bouillon, qui est le quatrième du prix du sel blanc fabriqué dans les salines de... situées en l'élection d'Avranches... sera levé sans réduction avec le parisis, 12 et 6 deniers à notre profit par l'adjudicataire de nos gabelles — Ordonn. mai 1680

Pays de quart bouillon, les pays qui avaient la faculté de s'approvisionner de sel par des sauneries particulières.

Historique

XIe s.

Naimes li dus puis establit la quarte [eschele, escadron] — Ch. de Rol. CCXVII

XIIe s.

...ne verra passer le quint mois ne le quart — Sax. XXIX

XIIIe s.

Li senglers [le sanglier] est bien el quart an — Parten. v. 587
Et Tybert fu li quars — Berte, XVII

2 autres citations

Au quart jor [Dieu] commanda que li solaus et la lune et les estoiles et tuit luminaire fussent fait — BRUN. LAT., Trés. p. 12
Onques fievres n'eüs si males, Ne cotidianes, ne quartes — la Rose, 229

XVe s.

De pain secont vivoit mon maistre, Et cellui dont me faisoit paistre, Fut presque quart, nel vueil noier [nier] — E. DESCH., Poésies mss. f° 457
Ce que nous avions de nostre costé ne paroissoit rien auprès d'eux ; aussi la quarte partie de l'armée du roy n'y estoit pas — COMM., IV, 10

1 autre citation

Le premier grant de ceste maison de Bourgogne fut Phelippe le Hardy... le second fut... le tiers... le quart a esté le duc Charles — ID., IV, 13

XVIe s.

Après avoir obtenu la dispense du parantaige du quart vis-à-vis [au 4e degré] — CARL., III, 18
Et de ces chaisnes [des quatre chaînes qui retenaient Pantagruel dans son berceau] en avez une à la Rochelle.... l'aultre est à Lyon, l'aultre à Angiers, et la quarte fut empourtée des dyables — RAB., Pant. II, 4

Étymologie

Prov. quart, cart ; espagn. cuarto ; ital. quarto ; du lat. quartus, de quatuor, quatre, avec le suffixe tu, qui est considéré par Bopp, Gramm. comp. § 321, comme l'abréviation de tama, sanscr. prathama, premier.

QUART² s. m. (kar)

1 Une partie d'un tout divisé en quatre. Un quart de lieue. Il a eu le quart de la succession. Vous n'avez pas le quart tant de peine que lui. Une aune un quart. encore relevé aujourd’hui

Le peu qu'il en restait [de rats] n'osait quitter son trou, Ne trouvant à manger que le quart de son soûl — LA FONT., Fabl. II, 2
Quand on y trouve [chez les casuistes]... qu'on satisfait au précepte d'ouïr la messe en entendant quatre quarts de messe à la fois de différents prêtres... — PASC., Prov. X

3 autres citations

Fi ! c'est trop des trois quarts [de la succession] pour ces deux cancres-là ! — REGNARD, le Légat. II, 6
Le quart du genre humain périt, pour ainsi dire, avant d'avoir vu la lumière, puisqu'il en meurt près d'un quart dans les premiers onze mois de la vie — BUFF., Probab. de la vie, Œuv. t. X, p. 241
Tant de dépenses extraordinaires obligent Louis XI de retrancher un quart sur les pensions — DUCLOS, Œuv. t. III, p. 244

2 Se disait et se dit encore quelquefois pour la quatrième partie d'une aune. Une étoffe de trois quarts de largeur, de cinq quarts, de sept quarts. Cette étoffe a trois quarts, a cinq quarts.

Se disait pour la quatrième partie d'un boisseau. Acheter un quart de blé.

3 Les trois quarts, la plus grande partie.

Ce que je sais, c'est qu'aux grosses paroles On en vient, sur un rien, plus des trois quarts du temps — LA FONT., Fabl. XII, 8
Et ce sont tous des ânes, Ou du moins les trois quarts — REGNARD, le Légat. II, 11

1 autre citation

Les trois quarts du genre humain périssent avant l'âge de cinquante ans, c'est-à-dire avant d'avoir rien achevé pour soi-même, peu fait pour sa famille, et rien pour les autres — BUFF., Probab. de la vie, Œuv. t. X, p. 242

4 Un quart d'agent de change, propriétaire du quart de la valeur d'une charge d'agent de change.

5 Un quart d'heure, la quatrième partie d'une heure. encore relevé aujourd’hui

Je parlai l'autre jour un quart d'heure à mon frère ; il y a plus de trois ans que cela ne m'était arrivé — MAINTENON, Lett. à Mme de Brinon, 14 oct. 1693

Il se dit d'une façon indéterminée pour moment.

Elles [les femmes du sérail] ont des quarts d'heure où je ne suis point écouté, des quarts d'heure où l'on ne refuse rien, des quarts d'heure où j'ai toujours tort — MONTESQ., Lett. pers. 9
J'étais à Londres quand on apprit qu'il y avait une fille de Milton aveugle, vieille et pauvre ; en un quart d'heure elle fut riche — VOLT., Lett. Hénault, 25 juin 1761

Au quart d'heure, en très peu de temps.

Je me trouvai en état, par ces arrangemens pris au quart d'heure, de recevoir et de ravitailler les débris de l'escadre de M. de la Bourdonnais de retour de Madras — Réponse de Pierre David à un mémoire présenté à la Compagnie des Indes en août 1762, dans Revue maritime et coloniale, t. XVIII, p. 443, octobre 1866

Fig. Un mauvais, un méchant quart d'heure, quelque chose de fâcheux.

Tout droit à la potence ; il est juste qu'il meure. - Carlin : Courage ! il ne s'agit que d'un méchant quart d'heure — TH. CORN., D. César d'Avalos, IV, 7
Ah ! quelle persécution, s'écria cette mère tout émue, quel quart d'heure pour moi ! — MARIV., Marianne, 10e part.

1 autre citation

Nous souhaitons tous dans mon canton, que toutes les heures de ces montres [achetées à Ferney par Catherine] vous soient favorables, et que Moustapha [le sultan] passe toujours de mauvais quarts d'heure — VOLT., Lett. Catherine, 30 avr. 1771

Avoir de bons et de mauvais quarts d'heure, être d'une humeur inégale.

On dit dans un sens analogue : il a de bons moments et de mauvais quarts d'heure.

Le quart d'heure de Rabelais, le moment où il faut payer son écot ; et, par extension, tout moment désagréable ; ainsi dit du mauvais moment où se trouva Rabelais, quand il fallut compter dans les hôtelleries, sans avoir de quoi payer sa dépense (voy. dans les particularités de sa vie, son embarras et son stratagème).

6 Absolument. Un quart, un quart d'heure. Cette pendule sonne les quarts. Il est le quart.

Terme d'horlogerie. Pièce des quarts, la pièce qui, dans une montre ou pendule à répétition, sert à faire sonner les quarts.

7Terme de législation. Quart de réserve, le quart des bois des communes, des hospices et autres établissements publics, qui doit être distrait pour croître en futaie.

8 Portrait de trois quarts, portrait où un des côtés de la figure est vu de face et l'autre côté en raccourci.

On dit de même : se faire peindre de trois quarts.

Fig.

Vous recevrez bientôt une certaine Histoire générale ; le genre humain y est peint cette fois des trois quarts ; il ne l'était que de profil aux autres éditions — VOLT., Lett. d'Alemb. 4 févr. 1763

Fig. Montrer quelqu'un de trois quarts, le montrer dans quelque écrit d'une manière incomplète il est vrai, mais telle qu'il puisse se reconnaître ou être reconnu.

Je crains même qu'il [le genre humain] ne se trouve trop hideux étant montré de trois quarts, et qu'il ne lui prenne envie de brûler le tableau — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 12 févr. 1763

9 Levraut de trois quarts, ou levraut trois quarts, un levraut qui est parvenu presque à la grandeur d'un lièvre.

10 Demi-quart, la moitié d'un quart, la huitième partie. encore relevé aujourd’hui

L'écornifleur étant à demi-quart de lieue — LA FONT., Fabl. X, 1

11 Le tiers et le quart, voy. TIERS.

12 N'avoir ni part ni quart, ne contribuer en rien à ; locution qui a vieilli.

Il connut bientôt que ses voyages étaient inutiles, et on disait publiquement que le mariage ne s'accorderait jamais, ou que les jésuites n'y auraient ni part ni quart — FR. GARASSE, Récit des persécutions contre les Jésuites, ms. inédit cité par CH. NISARD, Journal de l'Instruction publique, 2 août 1860

13 Quart d'écu, ancienne monnaie qui valait d'abord quinze ou seize sous, et qui plus tard en a souvent valu davantage.

Il se ferait fesser pour moins d'un quart d'écu — MOL., l'Ét. I, 2

Il n'a pas un quart d'écu, il est bien pauvre.

14 Quart de cercle, instrument de mathématiques qui est la quatrième partie d'un cercle, et qui, garni de son alidade et de ses pinnules, sert à prendre les angles et les élévations sur terre et sur mer.

On ne peut être assuré de la quantité de cet aplatissement [du globe terrestre] avec le secours des meilleurs quarts de cercle — VOLT., Newt. III, 9

Quart de cercle mural, instrument d'astronomie qui consiste en un grand quart de cercle de cuivre, fixé contre un mur dans le plan du méridien, et portant une lunette mobile autour de son centre, pour observer le passage des astres à diverses hauteurs.

Terme d'artillerie. Quart de cercle, instrument divisé en degrés qui sert à donner l'inclinaison aux bouches à feu, dans le pointage.

Terme de marine. Quart de nonante, instrument qu'on appelle aussi quartier anglais, et qui servait à observer la hauteur du soleil.

Instrument et opération graphique avec lesquels on détermine les diamètres des mâts et vergues d'assemblage.

Quart de minute, sablier d'un quart de minute.

Quart de réflexion, voy. OCTANT.

15 Quart de vent, ou, simplement, quart, terme synonyme de rumb, et plus souvent employé par les marins. Par un, deux, trois, etc. quarts, les marins entendent une, deux, trois, etc. fois la 32e partie de la circonférence de la boussole.

À trois heures, l'Astrolabe ayant mis sous voiles, nous continuâmes notre route à l'ouest-quart-nord-ouest — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 311, dans POUGENS

Demi-quart, angle de 5° 37'30" ; c'est la moitié d'un rumb ou quart de la rose des vents d'une boussole.

Gouverner sur le demi-quart, se dit d'un bâtiment qui suit sa route entre deux aires de vent.

16Terme d'architecture. Quart de rond, moulure qui est la quatrième partie de la circonférence d'un cercle.

Les orfévres donnent le même nom à un ornement qui règne au bas du pied d'un chandelier.

Terme de menuiserie. Quart de rond, profil et outil de moulure composé d'un quart de cercle ou d'ovale et de deux filets.

17Terme de musique. Quart de soupir, figure moderne de silence, dont la durée équivaut à celle d'une double croche (plus correctement d'une demi-croche), et qui est le quart du silence appelé soupir.

Le demi-quart de soupir, le silence d'une triple croche.

Quart de ton, rigoureusement le quart de la seconde majeure (à laquelle les musiciens donnent le plus souvent le nom de ton), ou la moitié de la seconde mineure (que les musiciens désignent ordinairement par l'appellation de demi-ton). L'intervalle de quart de ton n'existe pas en musique moderne.

Tout intervalle plus petit que la seconde mineure ou demi-ton.

Les peuples orientaux, habitués à faire usage de beaucoup de petits intervalles dans la musique, ont une gamme chromatique par quarts de ton — FÉTIS, la Musique. art. quart de ton.

18Terme de manége. Quart en quart, sorte de volte.

Travailler un cheval de quart en quart, le conduire trois fois sur chaque ligne du carré.

19 Quart de canon ou vérat, canon du XVIe siècle qui lançait un boulet de 12 livres. non relevé aujourd’hui

20 Quart de monde, se dit quelquefois d'un monde au-dessous du demi-monde.

21Terme de marine. Garde du bâtiment pendant un espace de temps que l'usage a rendu variable ; autrefois ce temps était de six heures, quart de la journée. Officier de quart. Homme de quart. encore relevé aujourd’hui

Faire le quart, être de service pendant un quart ; prendre le quart, relever celui ou ceux qui sont de quart.

Le matelot qui dormira étant en garde ou faisant le quart, sera mis aux fers pendant quinzaine — Ordonn. août 1681

Terme de marine. Grand quart, nom donné au quart de six heures à minuit.

Par extension, le nom de quart a été donné à une partie de l'équipage qui alterne avec une autre dans le service.

22Terme d'exercice militaire. Quart de conversion, mouvement en forme de quart de cercle, qu'on fait faire aux soldats pour changer la face d'un bataillon.

23 Petit vase en fer-blanc pour mesurer les rations de vin. non relevé aujourd’hui

Quart de farine, petit baril contenant de 90 à 100 kilogrammes de farine.

Petit tonneau contenant non pas le quart, mais environ la moitié d'un poinçon de grandeur ordinaire. En basse Bourgogne, le quart est le quart du muid, la moitié de la feuillette. Dicton populaire : S'il tonne en mars, relie tonneaux et quarts.

Petit baril pour le hareng blanc.

24 Quart, nom donné à des caisses de sapin, plus longues que larges, dans lesquelles on apporte les raisins secs. non relevé aujourd’hui

25 Petite monnaie qui valait quatre deniers. non relevé aujourd’hui

Remarque

1. Voy. MOITIÉ pour l'accord de quart avec le verbe.

2. On dit : une heure et un quart, et aussi une heure un quart, sans et. C'est une irrégularité du langage très familier, de dire une heure et quart. On dit de même. il est trois heures et un quart, ou trois heures un quart, etc.

3. On dit une heure trois quarts, deux heures trois quarts, sans et.

Historique

XIIIe s.

Que teus [tel] se melle de Renart, Qui n'en sait le tierc ne le quart — Ren. t. IV, p. 115

XIVe s.

Et puis saqua l'espée qui tranche de randon, Et le tiers et le quart mit à secucion — Hugues Capet, v. 855

XVe s.

Et commune renommée en couroit partout en Espaigne.... et sachez que on n'en disoit pas le quart au duc de Lancastre — FROISS., II, III, 44
Adonc un bourgeois honourable, Qui Jehan Maillart fut appelez, Qui estoit quartier de ce lez [côté], Et garde d'un quart de la ville, De la porte et de la bastille — E. DESCH., Poésies mss. f° 573

2 autres citations

Une pinte de vin, autrement nommé quart audit pays [de Comminge] — DU CANGE, quarta.
Le lesserez là, le povre Villon ? Venez le veoir en ce piteux arroy, Nobles hommes, francs de quart et de diz, Qui ne tenez d'empereur ni de roy, Mais seulement du dieu de paradis — VILLON, Codicille, Épistre en forme de ballade.

XVIe s.

Un quart de lieue — MONT., I, 191
Ceux qui estoient au quart crierent au point du jour, voile, voile, et de fort près — D'AUB., Hist. I, 117

2 autres citations

Toute ma liberté et hardiesse n'est qu'aux pensées, jugemens, opinions, esquelles personne n'a part ny quart que celuy qui les a chascun on droit soy — CHARRON, Sagesse, Préf. de la 2e édit.
Pour le regard de l'artillerie, ils nous fourniront vingt bons canons, onze demy canons, trente-quatre quarts de canon.... — SULLY, Mém. t. IV, p. 202

Étymologie

Quart 1 ; wallon, quar.

Supplément au dictionnaire

2. QUART. Ajoutez :

26Terme de pêche du hareng. Quart de poche, bouée fixée par la martingale ou bassouin au halin ou haussière, et servant à maintenir le filet.

27 Dans les filatures, quart de pouce, instrument qui sert à évaluer le nombre de fils dans un espace donné.

Est-ce avec l'instrument dit quart de pouce que l'on peut découvrir le nombre des fils de la chaîne [du drap] ? — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 80
Les comptes de chaînes des tissus s'apprécient toujours au quart de pouce ou au centimètre par le nombre de fils qu'ils indiquent — ib. p. 421

1 autre citation

C'est par oubli que nous avons porté le nombre de fils au quart de pouce, ancienne méthode ; la réduction aux centimètres est facile — ib. p. 424

Numéros huit quarts, dix quarts, vingt quarts, manière d'indiquer la finesse d'un fil, — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 95

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 180 pays

Racine commune : quartus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Quartär
anglais 4to, quink, quartan
asturien cuartu
catalan quart, quarter
danois kvart, kvartal, kvarter
espagnol cuarto
espéranto kvar
finnois vartti, kvartti, kortteli
galicien cuarto
hongrois kvartett
italien squarciare, quartabuono
latin quadrus, Quartinus, quartalis
ligure quàrto
multilingue kartefour
normand quart
norvégien bokmål kvart
norvégien nynorsk kvart
roumain depărta
sanskrit चतुर्थ
suédois kvart

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud 4to (en)
Algérie 4to (en)
Allemagne kvart (da), 4to (en), Quartär (de)
Andorre quart (ca), cuarto (es)
Anguilla 4to (en)
Antigua-et-Barbuda 4to (en)
Argentine 4to (en), cuarto (es)
Aruba 4to (en)
Australie 4to (en), squarciare (it)
Autriche 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
Bahamas 4to (en)
Bangladesh 4to (en)
Barbade 4to (en)
Belgique 4to (en), Quartär (de)
Belize 4to (en), cuarto (es)
Bermudes 4to (en)
Bhoutan 4to (en)
Bolivie cuarto (es)
Bosnie-Herzégovine 4to (en)
Botswana 4to (en)
Brunei 4to (en)
Brésil 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
Bulgarie 4to (en), Quartär (de)
Burundi 4to (en)
Cameroun 4to (en)
Canada 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
Ceuta et Melilla cuarto (es)
Chili 4to (en), cuarto (es)
Chine 4to (en)
Chypre 4to (en)
Colombie cuarto (es)
Costa Rica cuarto (es)
Croatie 4to (en), squarciare (it)
Cuba cuarto (es)
Curaçao cuarto (es)
Danemark kvart (da), 4to (en), Quartär (de)
Diego Garcia 4to (en)
Dominique 4to (en)
Espagne cuartu (ast), quart (ca), 4to (en)
Estonie 4to (en), vartti (fi)
Eswatini 4to (en)
Fidji 4to (en)
Finlande 4to (en), vartti (fi), Quartär (de)
France quart (ca), 4to (en), Quartär (de)
Gambie 4to (en)
Ghana 4to (en)
Gibraltar 4to (en), cuarto (es)
Grenade 4to (en)
Groenland kvart (da)
Grèce 4to (en), Quartär (de)
Guam 4to (en)
Guatemala 4to (en), cuarto (es)
Guernesey 4to (en)
Guinée équatoriale cuarto (es)
Guyana 4to (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud 4to (en)
Honduras 4to (en), cuarto (es)
Hongrie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
Inde 4to (en), चतुर्थ (sa)
Irak 4to (en)
Irlande 4to (en)
Islande kvart (da)
Israël 4to (en), kvartett (hu), depărta (ro)
Italie quart (ca), 4to (en), Quartär (de)
Jamaïque 4to (en)
Jersey 4to (en)
Jordanie 4to (en)
Kazakhstan 4to (en), Quartär (de)
Kenya 4to (en)
Kiribati 4to (en)
Lesotho 4to (en)
Lettonie 4to (en)
Liban 4to (en)
Liberia 4to (en)
Liechtenstein Quartär (de)
Lituanie 4to (en), Quartär (de)
Luxembourg 4to (en), Quartär (de)
Madagascar 4to (en)
Malaisie 4to (en)
Malawi 4to (en)
Maldives 4to (en)
Malte 4to (en), squarciare (it)
Maroc 4to (en), cuarto (es)
Maurice 4to (en)
Mexique 4to (en), cuarto (es)
Micronésie 4to (en)
Moldavie depărta (ro)
Montserrat 4to (en)
Namibie 4to (en), Quartär (de)
Nauru 4to (en)
Nicaragua cuarto (es)
Nigeria 4to (en)
Niue 4to (en)
Norvège kvart (nb), kvart (nn)
Nouvelle-Zélande 4to (en)
Népal 4to (en)
Ouganda 4to (en)
Pakistan 4to (en)
Palaos 4to (en)
Panama 4to (en), cuarto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée 4to (en)
Paraguay Quartär (de), cuarto (es)
Pays-Bas 4to (en), Quartär (de)
Philippines 4to (en), cuarto (es)
Pologne 4to (en), Quartär (de)
Porto Rico 4to (en), cuarto (es)
Portugal 4to (en), cuarto (gl), cuarto (es)
Pérou cuarto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 4to (en)
R.A.S. chinoise de Macao 4to (en)
Roumanie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
Royaume-Uni 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
Russie vartti (fi)
Rwanda 4to (en)
République dominicaine 4to (en), cuarto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès 4to (en)
Saint-Marin kvar (eo), squarciare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) 4to (en), cuarto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon 4to (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines 4to (en)
Sainte-Hélène 4to (en)
Sainte-Lucie 4to (en)
Salvador cuarto (es)
Samoa 4to (en)
Samoa américaines 4to (en)
Serbie kvartett (hu), depărta (ro)
Sercq 4to (en)
Seychelles 4to (en)
Sierra Leone 4to (en)
Singapour 4to (en)
Slovaquie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
Slovénie 4to (en), Quartär (de), kvartett (hu)
Soudan 4to (en)
Soudan du Sud 4to (en)
Sri Lanka 4to (en)
Suisse 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
Suède 4to (en), vartti (fi), kvart (sv)
Svalbard et Jan Mayen kvart (nb)
Tanzanie 4to (en)
Tchéquie 4to (en), Quartär (de)
Territoire britannique de l’océan Indien 4to (en)
Thaïlande 4to (en)
Tokelau 4to (en)
Tonga 4to (en)
Trinité-et-Tobago 4to (en), cuarto (es)
Tristan da Cunha 4to (en)
Turquie 4to (en)
Tuvalu 4to (en)
Ukraine kvartett (hu), depărta (ro)
Uruguay cuarto (es)
Vanuatu 4to (en)
Venezuela cuarto (es)
Yémen 4to (en)
Zambie 4to (en)
Zimbabwe 4to (en)
Égypte 4to (en)
Émirats arabes unis 4to (en)
Équateur cuarto (es)
Érythrée 4to (en)
État de la Cité du Vatican squarciare (it), quadrus (la)
États-Unis 4to (en), Quartär (de), squarciare (it)
Éthiopie 4to (en)
Île Christmas 4to (en)
Île Norfolk 4to (en)
Île de Man 4to (en)
Île de l’Ascension 4to (en)
Îles Canaries cuarto (es)
Îles Caïmans 4to (en)
Îles Cocos 4to (en)
Îles Cook 4to (en)
Îles Malouines 4to (en)
Îles Mariannes du Nord 4to (en)
Îles Marshall 4to (en)
Îles Pitcairn 4to (en)
Îles Salomon 4to (en)
Îles Turques-et-Caïques 4to (en)
Îles Vierges britanniques 4to (en)
Îles Vierges des États-Unis 4to (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis 4to (en)
Îles Åland kvart (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue kartefour · normand quart

Liens de sens

Synonymes

picollo

Terme générique

bouteille changement temps

Terme spécifique

quadrant quarteron quartier tasse

Dérivés

au quart de poil au quart de tour banc de quart fièvre quarte le tiers et le quart quart an quart d’heure quart de brie quart de farthing quart de napoléon quart de nonante quart de pain quart de rond quart denier quart monde quart temps quart-bouillon quart-de-cercle quart-monde quart-temps quartaïeul quartan quarte quatre-quarts se moquer du tiers comme du quart

Domaine

marine militaire œnologie

Famille morphologique

quart-monde

Prononciation

Homophones

car cars care carre carrent quarre carres

Rimes

écart placard rencard autocar brancard rancard brocart lascar rancart décarre tocard flicard

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quart » du Wiktionnaire.