carre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

vieilli Stature, carrure.
- Cet athlète a une belle carre.
vieilli ou Angle, bout carré, à angle droit.
Déplacement en courbe.
vieilli Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret.
- CARSE, Carre. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret. À Briare, la carse était égale à 1 1/10 boisseau de Paris = 3.143 gallons = 14.28 litres. À Gien et Sully, la carse était égale à 1 ¼ boisseau de Paris = 3.58 gallons = 16.27 litres. Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840
Angle, face ou carrure. Dans les locutions suivantes : La carre d'un chapeau, le haut de la forme ; La carre d'un habit, le haut de la taille ; La carre d'un soulier, le bout d'un soulier qui se termine carrément ; La carre d'un bois, l'angle : N'allez pas jouer dans ce tripot, on y est volé comme à la carre d'un bois.
Au jeu de bouillotte, voir, doubler la carre, tenir, doubler l'enjeu proposé par celui qui s'est carré.

7 emplois spécialisés

Escrime Chacune des faces d’une lame d’épée.
Ski alpin Partie métallique située de part et d’autre de la semelle des skis permettant une accroche de ceux-ci dans la neige.
- La piste était encore verglacée. Il fallait rester sur les carres. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 132
Cartes à jouer vieilli Mise avec laquelle on se carre.
Menuiserie Épaisseur d’une pièce de bois méplate.
- La carre des planches et leur épaisseur de chant.
Technique En chaudronnerie, partie d’un fond bombé située au bord et ayant un rayon de courbure plus faible que le centre. En particulier, partie torique d’un fond torisphérique.
Ski et surf des neiges Chacune des arêtes métalliques à la rencontre de la semelle et du chant d'un ski; d'abord ciselée dans le bois, elle a ensuite été faite de lamelles de métal imbriquées les unes dans les autres, et est maintenant d'une seule pièce de métal encastrée de chaque côté de la semelle du ski et passée à la meule pour obtenir une meilleure performance sur la neige durcie ou la glace en traversée et en virage.
Sylviculture Entaille faite aux troncs des arbres résineux pour en extraire la résine.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de carrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de carrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrer.

Origine du mot

De l’occitan caire (« quartier de pierre, pierre de l’angle, côté ») vient du latin quadrum (voir aussi cadre).

Formes apparentées 21 langues · 192 pays

Racine commune : caire (oc), quadrum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais kodër
allemand Quader
anglais cadre, quarrel
aroumain codru
catalan caire, caure, quadre
espagnol desgaire
francoprovençal chêre
gaélique écossais coire
ido kadro
indonésien kader
irlandais coir
italien quadro
latin carino
moyen irlandais coire
normand caeir
néerlandais kader
occitan caire, casuda
polonais kadr, kadra
roumain codru
russe кара
suédois kader

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cadre (en)
Albanie kodër (sq)
Algérie cadre (en)
Allemagne kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Andorre caire (ca), desgaire (es)
Anguilla cadre (en)
Antigua-et-Barbuda cadre (en)
Argentine cadre (en), desgaire (es)
Arménie кара (ru)
Aruba kader (nl), cadre (en)
Australie cadre (en), quadro (it)
Autriche cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Bahamas cadre (en)
Bangladesh cadre (en)
Barbade cadre (en)
Belgique kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Belize cadre (en), desgaire (es)
Bermudes cadre (en)
Bhoutan cadre (en)
Biélorussie кара (ru)
Bolivie desgaire (es)
Bosnie-Herzégovine cadre (en)
Botswana cadre (en)
Brunei cadre (en)
Brésil cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Bulgarie cadre (en), Quader (de), кара (ru)
Burundi cadre (en)
Cameroun cadre (en)
Canada kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Ceuta et Melilla desgaire (es)
Chili cadre (en), desgaire (es)
Chine cadre (en), кара (ru)
Chypre cadre (en)
Colombie desgaire (es)
Costa Rica desgaire (es)
Croatie cadre (en), quadro (it)
Cuba desgaire (es)
Curaçao kader (nl), desgaire (es)
Danemark cadre (en), Quader (de), kader (sv)
Diego Garcia cadre (en)
Dominique cadre (en)
Espagne caire (ca), cadre (en), caire (oc)
Estonie cadre (en), кара (ru)
Eswatini cadre (en)
Fidji cadre (en)
Finlande cadre (en), Quader (de), кара (ru)
France caire (ca), kader (nl), cadre (en)
Gambie cadre (en)
Ghana cadre (en)
Gibraltar cadre (en), desgaire (es)
Grenade cadre (en)
Grèce kodër (sq), cadre (en), Quader (de)
Guam cadre (en)
Guatemala cadre (en), desgaire (es)
Guernesey cadre (en)
Guinée équatoriale desgaire (es)
Guyana cadre (en)
Géorgie кара (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cadre (en)
Honduras cadre (en), desgaire (es)
Hongrie cadre (en), Quader (de), codru (ro)
Inde cadre (en)
Indonésie kader (id)
Irak cadre (en)
Irlande cadre (en), coir (ga)
Israël cadre (en), kadr (pl), codru (ro)
Italie caire (ca), cadre (en), Quader (de)
Jamaïque cadre (en)
Jersey cadre (en)
Jordanie cadre (en)
Kazakhstan cadre (en), Quader (de), кара (ru)
Kenya cadre (en)
Kirghizstan кара (ru)
Kiribati cadre (en)
Kosovo kodër (sq)
Lesotho cadre (en)
Lettonie cadre (en), кара (ru)
Liban cadre (en)
Liberia cadre (en)
Liechtenstein Quader (de)
Lituanie cadre (en), Quader (de), кара (ru)
Luxembourg cadre (en), Quader (de)
Macédoine du Nord kodër (sq)
Madagascar cadre (en)
Malaisie cadre (en)
Malawi cadre (en)
Maldives cadre (en)
Malte cadre (en), quadro (it)
Maroc cadre (en), desgaire (es)
Maurice cadre (en)
Mexique cadre (en), desgaire (es)
Micronésie cadre (en)
Moldavie codru (ro), кара (ru)
Mongolie кара (ru)
Montserrat cadre (en)
Monténégro kodër (sq)
Namibie cadre (en), Quader (de)
Nauru cadre (en)
Nicaragua desgaire (es)
Nigeria cadre (en)
Niue cadre (en)
Nouvelle-Zélande cadre (en)
Népal cadre (en)
Ouganda cadre (en)
Ouzbékistan кара (ru)
Pakistan cadre (en)
Palaos cadre (en)
Panama cadre (en), desgaire (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cadre (en)
Paraguay Quader (de), desgaire (es)
Pays-Bas kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Pays-Bas caribéens kader (nl)
Philippines cadre (en), desgaire (es)
Pologne cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Porto Rico cadre (en), desgaire (es)
Portugal cadre (en), desgaire (es)
Pérou desgaire (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cadre (en)
R.A.S. chinoise de Macao cadre (en)
Roumanie cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Royaume-Uni cadre (en), Quader (de), coir (ga)
Russie кара (ru)
Rwanda cadre (en)
République dominicaine cadre (en), desgaire (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cadre (en)
Saint-Marin quadro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kader (nl), cadre (en), desgaire (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cadre (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cadre (en)
Sainte-Hélène cadre (en)
Sainte-Lucie cadre (en)
Salvador desgaire (es)
Samoa cadre (en)
Samoa américaines cadre (en)
Serbie kodër (sq), codru (ro)
Sercq cadre (en)
Seychelles cadre (en)
Sierra Leone cadre (en)
Singapour cadre (en)
Slovaquie cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Slovénie cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Soudan cadre (en)
Soudan du Sud cadre (en)
Sri Lanka cadre (en)
Suisse cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Suriname kader (nl)
Suède cadre (en), kader (sv)
Svalbard et Jan Mayen кара (ru)
Tadjikistan кара (ru)
Tanzanie cadre (en)
Tchéquie cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cadre (en)
Thaïlande cadre (en)
Tokelau cadre (en)
Tonga cadre (en)
Trinité-et-Tobago cadre (en), desgaire (es)
Tristan da Cunha cadre (en)
Turkménistan кара (ru)
Turquie kodër (sq), cadre (en)
Tuvalu cadre (en)
Ukraine kadr (pl), codru (ro), кара (ru)
Uruguay desgaire (es)
Vanuatu cadre (en)
Venezuela desgaire (es)
Yémen cadre (en)
Zambie cadre (en)
Zimbabwe cadre (en)
Égypte cadre (en)
Émirats arabes unis cadre (en)
Équateur desgaire (es)
Érythrée cadre (en)
État de la Cité du Vatican quadro (it), carino (la)
États-Unis cadre (en), Quader (de), kadro (io)
Éthiopie cadre (en)
Île Christmas cadre (en)
Île Norfolk cadre (en)
Île de Man cadre (en)
Île de l’Ascension cadre (en)
Îles Canaries desgaire (es)
Îles Caïmans cadre (en)
Îles Cocos cadre (en)
Îles Cook cadre (en)
Îles Malouines cadre (en)
Îles Mariannes du Nord cadre (en)
Îles Marshall cadre (en)
Îles Pitcairn cadre (en)
Îles Salomon cadre (en)
Îles Turques-et-Caïques cadre (en)
Îles Vierges britanniques cadre (en)
Îles Vierges des États-Unis cadre (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cadre (en)
Îles Åland kader (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain codru · moyen irlandais coire · normand caeir

Liens de sens

Synonymes

angle carse

Terme générique

déplacement épaisseur mesure stature

Terme spécifique

cocotte cran mouchoir patinette poker

Dérivés

doubler la carre faute de carre voir la carre

Associés

carré carrelet carrément carrer

Domaine

escrime menuiserie métrologie skating sylviculture technique

Famille morphologique

carré

Prononciation

Homophones

car quart quarts cars care carrent quarre carres

Rimes

par voir avoir soir tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carre » du Wiktionnaire.