rancart : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

argot Renseignement confidentiel.
- D’après les rancarts le type est seulabre [seul]. Auguste Le Breton, Razzia sur la Chnouf, Gallimard, 1954
familier Rebut.
- Nous ressemblons à des lampes qu’on a mises au rancart, qui n’éclairent plus personne et qui s’éteignent peu à peu… Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 265

Origine du mot

Mettre au rencart, étymologie incertaine, peut-être la nasalisation du normand récart (« rebut »), déverbal de récarterdérivé de écarter, avec le préfixe re- avec quart pour radical ou rencarter, récarter, « éliminer des cartes », avec carte pour radical. Voir rencard.

1873 — le Littré

RANCART s. m. (ran-kar)

Locution populaire. Mettre au rancart, mettre de côté, au rebut dans un coin.

Étymologie

Supposera-t-on rang et quart, c'est-à-dire au quatrième rang ? M. Baudry soupçonne qu'il faudrait écrire rencart pour re-écart.

Supplément au dictionnaire

RANCART. Ajoutez : - ÉTYM. Le normand dit récart : mettre au récart, mettre de côté, au rebut, dans un coin, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 287 ; ce qui semble se décomposer en re et écart. D'un autre côté le pays romand dit raccard pour grenier ; si rancart et raccard étaient le même mot, mettre au rancart serait mettre au grenier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

rebut renseignement

Dérivés

foutre au rancart mettre au rancart tenir au rancart

Prononciation

Homophones

rencard rancard rencards rancards

Rimes

car quart écart placard autocar brancard brocart lascar décarre tocard flicard care

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rancart » du Wiktionnaire.