cran

nature
nom masculin
diction
[kʁɑ̃] · 1 syllabe
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Entaille qu’on fait à un corps dur pour accrocher ou arrêter quelque chose.
    • Lentement, maîtrisant ses nerfs, il empoigna la crémaillère de métal, la dégagea du crochet qui la maintenait. Il y eut un grincement. Le père arrêta son geste quelques instants, puis leva doucement le châssis vitré et accrocha la crémaillère au deuxième cran. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968
  2. Ondulation de la chevelure.
    • – Ce cran lui va bien… Elle n’a jamais été mieux coiffée. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  3. Carré de chocolat.
    • La grand-mère me demandait avec son joli sourire : — Tu veux un cran de chocolat ou un morceau de lard ? Sans hésitation : — Un morceau de lard ! Jean-Claude Piellard, Le temps des doryphores, éditions Mon petit éditeur, St-Denis 2016
  4. (Pas-de-Calais) Entaille dans une falaise faite par l’érosion.
  5. familier Hardiesse ; qualité de celui qui va de l’avant même dans des situations difficiles.
    • Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 258
  6. familier Fâché, être de mauvaise humeur.
  7. → voir cranca
  8. argot Dans l’armée, jour de prison (ou jour de cran).
    • Nous n’avions pas vu arriver un maréchal des logis qui nous rappela à l’ordre sans aménité. – Alors, on ne salue plus les gradés maintenant, vous me ferez quatre crans. Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 228
  9. Sable à gros grains. absent du Littré
  10. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) absent du Littré
6 emplois spécialisés
  1. Imprimerie Petite cannelure faite sur un des côtés du corps de chaque lettre, pour que l’ouvrier puisse placer les caractères dans le sens convenable, lorsqu’il compose.
  2. Marine Action de caréner.
  3. Géomorphologie et géomorphogénie Rocher sortant à fleur de terre.
  4. Emball. Petites entailles ou bosses dirigées à l'intérieur d'une capsule métallique, qui viennent en contact avec la bague d'un récipient, ce qui permet une refermeture «au quart de tour».
  5. Imprimerie Encoche pratiquée sur le côté d'un caractère pour en indiquer le sens de placement dans le composteur.
  6. Aérotechnique et maintenance Entaille faite dans un objet pour retenir une pièce qui vient s'y engager.

Onomatopée 1

  1. Exprime le bruit le bruit d’un ronflement, d’un raclement.

Citation

Chacun d'eux [des courtisans] la monte [leur lâche politique] et la baisse à son cran
Cardinal de Retz, V, 390

Origine du mot

De l’ancien français cren ou crene (« entaille »), déverbal de crener (« créner »).

1873 — le Littré

CRAN1 s. m. (kran)

1 Petite entaille dans un corps dur servant à y accrocher ou y arrêter quelque chose. Le cran d'une arbalète. Hausser, baisser une crémaillère d'un cran. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Chacun d'eux [des courtisans] la monte [leur lâche politique] et la baisse à son cran — RETZ, V, 390

Monter, descendre d'un cran, passer à quelque chose de supérieur ou d'inférieur.

  • Il méritait bien de monter d'un cran — SÉV., 256
  • Nous sommes baissées d'un cran, madame Bertrand, nous donnons dans le bas bourgeois — DANCOURT, Moul. jav. sc. 4
3 autres citations
  • Mon amour veut dompter des cœurs d'un plus haut rang, Je prends un vol plus fier et suis haussé d'un cran — REGNARD, Ménech. IV, 2
  • De faux brillants, trop de magie Mettent le Tasse un cran plus bas — VOLT., Goût.
  • Du reste, que j'aie abandonné les échecs, ou qu'en jouant je me sois remis en haleine, je n'ai jamais avancé d'un cran depuis cette première séance — J. J. ROUSS., Conf. V

2Terme d'imprimerie. Petite entaille ou canal qui est vers le bas de chaque caractère et qui se fait dans la fonte même.

3Terme de marine. Entaille sur le bourrelet d'une bouche à feu.

Mettre un vaisseau en cran, le mettre en carène ou lui donner le radoub.

4Terme de métallurgie. Défaut d'un métal mal forgé ou mal étiré.

5 Nom de certains replis ou inégalités que les chevaux ont aux chairs du palais, et où l'usage est de les saigner lorsqu'ils ont la bouche échauffée. non relevé aujourd’hui

6 Morceau d'étoffe que le tailleur ajuste au derrière d'un habit.

Historique

XVe s.

  • Il convient qu'ils [les Écossais] entrent en l'evesché de Duram, ardant et exilant le païs ; ils feront bien grand cran en Angleterre, avant que nos ennemis soient pourveus — FROISS., liv. III, p. 330, dans LACURNE
Étymologie

Wallon cren ; lombard, crena ; piémont. cran ; pays de Coire, crenna ; du latin crena, mot qui se trouve dans Pline. Il faut aussi prendre en considération le bas-allem. karn, s. m., entaille, bavarrois, krinnen, s. f., même sens. Crena dans Pline est une leçon douteuse ; mais on peut croire que les langues romanes, ayant ce mot, ajoutent quelque autorité au texte. Il n'est pas sûr que cran, dans l'exemple ci-dessus de Froissart, soit le même que le cran dont il s'agit ici ; mais il est certain que dans l'exemple suivant c'est un tout autre mot : Il y avait en effet dans l'ancienne langue cran ou crand avec le sens de gage, de sûreté.

  • Et quand les armes eussent esté accordées, et nous eussions aussi avisé et eslu les nostres, et de ce pris aux Sarrazins cran et ostages, et aussi livré, ce fust raison — FROISS., III, IV, 15
Supplément au dictionnaire

1. CRAN. Ajoutez :

7 Cran de mire, entaille pratiquée sur les bouches à feu pour déterminer la ligne de mire ou de visée.

8Terme d'exploitation houillère. Crevasse par où se perdent les eaux.

Par extension, dérangement, cassure ou mouvement de la couche ; en ce sens, on dit aussi crain, qui pourtant indique des rejettements de couches moins considérables.

CRAN2 s. m. (kran)

Nom vulgaire du cochléaria rustique (crucifères), appelé aussi cram, cron et raifort sauvage. non relevé aujourd’hui

CRAN3 s. m. (kran)

Terme de la pêche du hareng. Un lot de 120 harengs. non relevé aujourd’hui

  • Le rendement [de la pêche du hareng sur les côtes d'Écosse] en est évalué à 714 256 crans — Journ. offic. 30 oct. 1873, p. 6622, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 153 pays

Racine commune : cren (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais cranny, crenel, crenate
  • espéranto kreno
  • thaï เจริญ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cranny (en)
  • Algérie cranny (en)
  • Allemagne cranny (en)
  • Anguilla cranny (en)
  • Antigua-et-Barbuda cranny (en)
  • Argentine cranny (en)
  • Aruba cranny (en)
  • Australie cranny (en)
  • Autriche cranny (en)
  • Bahamas cranny (en)
  • Bangladesh cranny (en)
  • Barbade cranny (en)
  • Belgique cranny (en)
  • Belize cranny (en)
  • Bermudes cranny (en)
  • Bhoutan cranny (en)
  • Bosnie-Herzégovine cranny (en)
  • Botswana cranny (en)
  • Brunei cranny (en)
  • Brésil cranny (en)
  • Bulgarie cranny (en)
  • Burundi cranny (en)
  • Cameroun cranny (en)
  • Canada cranny (en)
  • Chili cranny (en)
  • Chine cranny (en)
  • Chypre cranny (en)
  • Croatie cranny (en)
  • Danemark cranny (en)
  • Diego Garcia cranny (en)
  • Dominique cranny (en)
  • Espagne cranny (en)
  • Estonie cranny (en)
  • Eswatini cranny (en)
  • Fidji cranny (en)
  • Finlande cranny (en)
  • France cranny (en)
  • Gambie cranny (en)
  • Ghana cranny (en)
  • Gibraltar cranny (en)
  • Grenade cranny (en)
  • Grèce cranny (en)
  • Guam cranny (en)
  • Guatemala cranny (en)
  • Guernesey cranny (en)
  • Guyana cranny (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cranny (en)
  • Honduras cranny (en)
  • Hongrie cranny (en)
  • Inde cranny (en)
  • Irak cranny (en)
  • Irlande cranny (en)
  • Israël cranny (en)
  • Italie cranny (en)
  • Jamaïque cranny (en)
  • Jersey cranny (en)
  • Jordanie cranny (en)
  • Kazakhstan cranny (en)
  • Kenya cranny (en)
  • Kiribati cranny (en)
  • Lesotho cranny (en)
  • Lettonie cranny (en)
  • Liban cranny (en)
  • Liberia cranny (en)
  • Lituanie cranny (en)
  • Luxembourg cranny (en)
  • Madagascar cranny (en)
  • Malaisie cranny (en)
  • Malawi cranny (en)
  • Maldives cranny (en)
  • Malte cranny (en)
  • Maroc cranny (en)
  • Maurice cranny (en)
  • Mexique cranny (en)
  • Micronésie cranny (en)
  • Montserrat cranny (en)
  • Namibie cranny (en)
  • Nauru cranny (en)
  • Nigeria cranny (en)
  • Niue cranny (en)
  • Nouvelle-Zélande cranny (en)
  • Népal cranny (en)
  • Ouganda cranny (en)
  • Pakistan cranny (en)
  • Palaos cranny (en)
  • Panama cranny (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cranny (en)
  • Pays-Bas cranny (en)
  • Philippines cranny (en)
  • Pologne cranny (en)
  • Porto Rico cranny (en)
  • Portugal cranny (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cranny (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cranny (en)
  • Roumanie cranny (en)
  • Royaume-Uni cranny (en)
  • Rwanda cranny (en)
  • République dominicaine cranny (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cranny (en)
  • Saint-Marin kreno (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cranny (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cranny (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cranny (en)
  • Sainte-Hélène cranny (en)
  • Sainte-Lucie cranny (en)
  • Samoa cranny (en)
  • Samoa américaines cranny (en)
  • Sercq cranny (en)
  • Seychelles cranny (en)
  • Sierra Leone cranny (en)
  • Singapour cranny (en)
  • Slovaquie cranny (en)
  • Slovénie cranny (en)
  • Soudan cranny (en)
  • Soudan du Sud cranny (en)
  • Sri Lanka cranny (en)
  • Suisse cranny (en)
  • Suède cranny (en)
  • Tanzanie cranny (en)
  • Tchéquie cranny (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cranny (en)
  • Thaïlande cranny (en), เจริญ (th)
  • Tokelau cranny (en)
  • Tonga cranny (en)
  • Trinité-et-Tobago cranny (en)
  • Tristan da Cunha cranny (en)
  • Turquie cranny (en)
  • Tuvalu cranny (en)
  • Vanuatu cranny (en)
  • Yémen cranny (en)
  • Zambie cranny (en)
  • Zimbabwe cranny (en)
  • Égypte cranny (en)
  • Émirats arabes unis cranny (en)
  • Érythrée cranny (en)
  • États-Unis cranny (en)
  • Éthiopie cranny (en)
  • Île Christmas cranny (en)
  • Île Norfolk cranny (en)
  • Île de Man cranny (en)
  • Île de l’Ascension cranny (en)
  • Îles Caïmans cranny (en)
  • Îles Cocos cranny (en)
  • Îles Cook cranny (en)
  • Îles Malouines cranny (en)
  • Îles Mariannes du Nord cranny (en)
  • Îles Marshall cranny (en)
  • Îles Pitcairn cranny (en)
  • Îles Salomon cranny (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cranny (en)
  • Îles Vierges britanniques cranny (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cranny (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cranny (en)

Liens de sens

Terme générique

carre entaille exemple hardiesse ondulation sable

Terme spécifique

estomac

Dérivés

avoir du cran couteau à cran cran d’arrêt cran de mire descendre d’un cran être à cran monter d’un cran

Domaine

marine militaire

Prononciation

Rimes

grand prends comprends parents courant rend durant francs différent restaurant rang reprend

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cran » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire