estomac : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

figuré Symbolise le processus de digestion, la capacité à digérer.
- Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32
figuré Cran, courage.
- … c'est du flan. Le général est en train de le lui faire à l'estomac. Pierre Lemaître, Au-revoir là-haut, Albin Michel, 2013

2 emplois spécialisés

Anatomie Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments.
- Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l’estomac est d'une couleur grisâtre. Jules Béclard, Traité élémentaire de physiologie humaine, livre 1 : Fonctions de nutrition 4ᵉ édition, Paris : chez P. Asselin, 1862, page 92
Anatomie Partie extérieure du corps qui correspond au bas de la poitrine et au haut de l’abdomen.
- J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886

Citation

Ne crains pas, mon cher enfant, que l'abondance de l'eau affaiblisse ou refroidisse ton estomac

Alain-René Lesage, Gil Blas.

Proverbe

bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps

Origine du mot

Du moyen français estomac, de l’ancien français estomac, stomach, du latin stomachus (« estomac, œsophage ; goût »), du grec ancien στόμαχος, stómakhos (« gosier, estomac »), dérivé de στόμα, stóma (« bouche »).

Dans le dictionnaire latin : stomachus

1873 — le Littré

ESTOMAC s. m. (è-sto-ma ; le c ne se fait jamais sentir ; cependant quelques-uns prononcent le c devant une voyelle, et Chifflet, Gramm. p. 208, en fait un précepte : un è-sto-ma-k affamé ; au pluriel, l's se lie : des è-sto-ma-z affamés ; estomacs rime avec tas, lacs, appâts, etc.)

1 Viscère où s'opère la digestion des aliments. Se remplir l'estomac. Les ruminants ont plusieurs estomacs. encore relevé aujourd’hui

Plus l'estomac est bon, plus les membres profitent ; Quand il a de la force, ils sont forts, agissants ; Et quand il est débile, ils sont tous languissants — BOURSAULT, Fabl. d'Ésope, II, 5
Ne crains pas, mon cher enfant, que l'abondance de l'eau affaiblisse ou refroidisse ton estomac — LESAGE, Gil Blas.

2 autres citations

Car de tous mets sucrés, secs, en pâte ou liquides, Les estomacs dévots furent toujours avides — BOILEAU, Sat. x.
Ce ne fut que par un poids de 437 livres qu'il parvint à produire dans les tubes des effets semblables à ceux de l'estomac de l'oiseau — BONNET, Contempl. nat. Œuvres, t. VIII, p. 13, note 2

Avoir l'estomac creux, vide, n'avoir pas mangé.

Il a deux estomacs, plusieurs estomacs, se dit d'un gros mangeur.

Très populairement. Avoir ou sentir son estomac dans ses talons, avoir très grand'faim.

Familièrement. Il a un estomac d'autruche, c'est un estomac d'autruche, se dit d'un homme qui mange beaucoup, sans en être incommodé, parce que c'est une vieille croyance que les autruches digèrent les pierres. Il se dit aussi d'un homme qui digère très vite ; et dans ce sens on dit encore il a l'estomac chaud.

2 La partie du corps qui répond à l'estomac, la poitrine. Le creux de l'estomac. Recevoir un coup dans l'estomac. encore relevé aujourd’hui

Je vais lui présenter mon estomac ouvert — CORN., Cid, v, 1
D'une profonde plaie en l'estomac ouverte — ID., Rodog. v, 4

1 autre citation

Le général Hord et le général Dardoff montrèrent au roi leurs estomacs couverts de blessures reçues à son service, et, l'assurant qu'ils étaient prêts à mourir pour lui, ils le supplièrent que ce fût au moins dans une occasion plus nécessaire [qu'à Bender] — VOLT., Charles XII, 6

Se dit populairement du sein d'une femme. Elle a de l'estomac.

3 L'estomac d'une volaille ou d'une perdrix, ce qui reste quand les cuisses et les ailes ont été détachées.

4 Morceau de fer qui fortifie le devant de l'enclume. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Cil ki ont l'estomach foible et ki vomissent legierement — ALEBRANT, f° 13

XVe s.

Respons, et sauve de propre estomac ce que de propre estomac tu as mis avant — G. CHASTEL., Expos. sur la vér. mal prise.

XVIe s.

Par le poulain on descend le vin en cave, par le jambon en l'estomach — RAB., Garg. I, 5
Quand je voy Barbe en habit bien duisant, Qui l'estomac blanc et poly descoeuvre.... — MAROT, III, 126

6 autres citations

Là il fut receu d'une sentinelle perdue, qui, sans parler, lui planta une harquebusade dans l'estomac de sa cuirasse — D'AUB., Hist. II, 380
Je luy ay appris à relever sa ceinture à la fosse de l'estomac, comme le petit Auger barbier de Paris — ID., Conf. II, 1
Ledit ventricule a deux orifices, à sçavoir un superieur nommé l'estomach et vulgairement cœur ; et l'autre inferieur nommé pylore — PARÉ, I, 14
Chacun n'a pas les muses en partage, Et leur fureur tout estomac ne poind — RONS., 397
Quiconque a l'estomach plein peult bien jeusner — GENIN, Récréat. t. II, p. 248
Entre la bouche et l'estomach souvent y a guerre — ID., ib. t. II, p. 238

Étymologie

Wallon, stoumak ; Berry, estouma, stouma ; provenç. estomach ; espagn. estomago ; ital. stomaco ; du latin stomachus, du grec στόμαχος, qui signifie gorge, pharynx, de στόμα, bouche : qui tient à la bouche. C'est dans le latin que, de pharynx, stomachus a glissé au sens de gaster.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 183 pays

Racine commune : estomac (fro), stŏmăchus (la), στόμαχος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol estomago
anglais stomach, stomachous
araméen אסטומכא
arménien classique ստամոքս
breton stomog
catalan estómac
espagnol estómago, estomacal
espéranto stomako
grec στομάχι, στόμαχος, στομαχόπονος
grec ancien κύμβαχος, οὐρίαχος, εὐστόμαχος
géorgien სტომაქი
ido stomako
italien stomaco
latin stomachus
ligure stéumago
macédonien стомак
mingrélien სომაქი
moyen anglais stomak
moyen français estomach
normand estuma, estonma, estouma
portugais estomacal
roumain stomac
syriaque classique ܐܣܛܘܡܟܐ
vénitien stòmego
wallon stoumak

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud stomach (en)
Albanie στομάχι (el), стомак (mk)
Algérie stomach (en)
Allemagne stomach (en), στομάχι (el), stomaco (it)
Andorre estómac (ca), estómago (es)
Angola estomacal (pt)
Anguilla stomach (en)
Antigua-et-Barbuda stomach (en), estomacal (pt)
Argentine stomach (en), estómago (es)
Aruba stomach (en)
Australie stomach (en), stomaco (it)
Autriche stomach (en), stomaco (it)
Bahamas stomach (en)
Bangladesh stomach (en)
Barbade stomach (en)
Belgique stomach (en), stoumak (wa)
Belize stomach (en), estómago (es)
Bermudes stomach (en)
Bhoutan stomach (en)
Bolivie estómago (es)
Bosnie-Herzégovine stomach (en)
Botswana stomach (en)
Brunei stomach (en)
Brésil stomach (en), stomaco (it), estomacal (pt)
Bulgarie stomach (en)
Burundi stomach (en)
Cameroun stomach (en)
Canada stomach (en), στομάχι (el), stomaco (it)
Cap-Vert estomacal (pt)
Ceuta et Melilla estómago (es)
Chili stomach (en), estómago (es)
Chine stomach (en)
Chypre stomach (en), στομάχι (el)
Colombie estómago (es)
Costa Rica estómago (es)
Croatie stomach (en), stomaco (it), stòmego (vec)
Cuba estómago (es)
Curaçao estómago (es)
Danemark stomach (en)
Diego Garcia stomach (en)
Dominique stomach (en)
Espagne estómac (ca), stomach (en), estómago (es)
Estonie stomach (en)
Eswatini stomach (en)
Fidji stomach (en)
Finlande stomach (en)
France stomog (br), estómac (ca), stomach (en)
Gambie stomach (en)
Ghana stomach (en)
Gibraltar stomach (en), estómago (es)
Grenade stomach (en)
Grèce κύμβαχος (grc), stomach (en), στομάχι (el)
Guam stomach (en)
Guatemala stomach (en), estómago (es)
Guernesey stomach (en)
Guinée équatoriale estomacal (pt), estómago (es)
Guinée-Bissau estomacal (pt)
Guyana stomach (en)
Géorgie სტომაქი (ka), სომაქი (xmf)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stomach (en)
Honduras stomach (en), estómago (es)
Hongrie stomach (en), stomac (ro)
Inde stomach (en)
Irak stomach (en)
Iran სტომაქი (ka)
Irlande stomach (en)
Israël stomach (en), stomac (ro)
Italie estómac (ca), stomach (en), στομάχι (el)
Jamaïque stomach (en)
Jersey stomach (en)
Jordanie stomach (en)
Kazakhstan stomach (en)
Kenya stomach (en)
Kiribati stomach (en)
Lesotho stomach (en)
Lettonie stomach (en)
Liban stomach (en)
Liberia stomach (en)
Lituanie stomach (en)
Luxembourg stomach (en), estomacal (pt)
Macédoine du Nord стомак (mk)
Madagascar stomach (en)
Malaisie stomach (en)
Malawi stomach (en)
Maldives stomach (en)
Malte stomach (en), stomaco (it)
Maroc stomach (en), estómago (es)
Maurice stomach (en)
Mexique stomach (en), estómago (es), stòmego (vec)
Micronésie stomach (en)
Moldavie stomac (ro)
Montserrat stomach (en)
Mozambique estomacal (pt)
Namibie stomach (en)
Nauru stomach (en)
Nicaragua estómago (es)
Nigeria stomach (en)
Niue stomach (en)
Nouvelle-Zélande stomach (en)
Népal stomach (en)
Ouganda stomach (en)
Pakistan stomach (en)
Palaos stomach (en)
Panama stomach (en), estómago (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée stomach (en)
Paraguay estómago (es)
Pays-Bas stomach (en)
Philippines stomach (en), estómago (es)
Pologne stomach (en)
Porto Rico stomach (en), estómago (es)
Portugal stomach (en), estomacal (pt), estómago (es)
Pérou estómago (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong stomach (en)
R.A.S. chinoise de Macao stomach (en), estomacal (pt)
Roumanie stomach (en), στομάχι (el), stomac (ro)
Royaume-Uni stomach (en), stomaco (it), estomacal (pt)
Rwanda stomach (en)
République dominicaine stomach (en), estómago (es)
Saint-Christophe-et-Niévès stomach (en)
Saint-Marin stomako (eo), stomaco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) stomach (en), estómago (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon stomach (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines stomach (en)
Sainte-Hélène stomach (en)
Sainte-Lucie stomach (en)
Salvador estómago (es)
Samoa stomach (en)
Samoa américaines stomach (en)
Sao Tomé-et-Principe estomacal (pt)
Serbie stomac (ro)
Sercq stomach (en)
Seychelles stomach (en)
Sierra Leone stomach (en)
Singapour stomach (en)
Slovaquie stomach (en)
Slovénie stomach (en), stomaco (it), stòmego (vec)
Soudan stomach (en)
Soudan du Sud stomach (en)
Sri Lanka stomach (en)
Suisse stomach (en), stomaco (it), estomacal (pt)
Suède stomach (en)
Tanzanie stomach (en)
Tchéquie stomach (en)
Territoire britannique de l’océan Indien stomach (en)
Thaïlande stomach (en)
Timor oriental estomacal (pt)
Tokelau stomach (en)
Tonga stomach (en)
Trinité-et-Tobago stomach (en), estómago (es)
Tristan da Cunha stomach (en)
Turquie stomach (en), სტომაქი (ka), στομάχι (el)
Tuvalu stomach (en)
Ukraine στομάχι (el), stomac (ro)
Uruguay estómago (es)
Vanuatu stomach (en)
Venezuela estómago (es)
Yémen stomach (en)
Zambie stomach (en)
Zimbabwe stomach (en)
Égypte stomach (en), στομάχι (el)
Émirats arabes unis stomach (en)
Équateur estómago (es)
Érythrée stomach (en)
État de la Cité du Vatican stomaco (it), stomachus (la)
États-Unis stomach (en), stomako (io), stomaco (it)
Éthiopie stomach (en)
Île Christmas stomach (en)
Île Norfolk stomach (en)
Île de Man stomach (en)
Île de l’Ascension stomach (en)
Îles Canaries estómago (es)
Îles Caïmans stomach (en)
Îles Cocos stomach (en)
Îles Cook stomach (en)
Îles Malouines stomach (en)
Îles Mariannes du Nord stomach (en)
Îles Marshall stomach (en)
Îles Pitcairn stomach (en)
Îles Salomon stomach (en)
Îles Turques-et-Caïques stomach (en)
Îles Vierges britanniques stomach (en)
Îles Vierges des États-Unis stomach (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis stomach (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol estomago · araméen אסטומכא · arménien classique ստամոքս · moyen anglais stomak · moyen français estomach · normand estuma · syriaque classique ܐܣܛܘܡܟܐ

Liens de sens

Ensemble

appareil digestif

Dérivés

à l’estomac avoir l’estomac dans les talons avoir l’estomac noué avoir un estomac d’autruche brûlures d’estomac creux de l’estomac douve de l’estomac pièce d’estomac pierre d’estomac rester sur l’estomac

Associés

estomaquer stomacal

Domaine

anatomie

Prononciation

Rimes

ma cinéma thomas ferma alluma climat pyjama referma coma amas karma affirma

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « estomac » du Wiktionnaire.