tasse

nature
nom féminin
diction
[tas] · 1 syllabe
usage
44 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Récipient pour boire, muni d’une anse.
    • À quelque distance une servante, pieds nus, tenait un plateau chargé de tasses. Nicolas Vassiliévitch Gogol, La Brouille des deux Ivan - chap. 4
  2. Contenu de ce récipient.
    • Mme Corney était sur le point de se réconforter avec une tasse de thé Charles Dickens, Oliver Twist - Chap. 23
  3. Unité de mesure de capacité, valant 8 onces fluides (britanniques), soit 227,3045 mL.
  4. Quart pendant lequel boivent les soldats.
  5. argot Urinoir.
    • Je l'ai vu comme je vous vois se faire encaldosser dans une tasse derrière la place d'Italie. Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 225

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tasser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tasser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tasser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tasser.

Origine du mot

De l’arabe طس, tass (« coupe, écuelle »), lui-même, selon certains, emprunté au persan تشت, tašt (« tasse »), soucoupe, ce qui serait inexact selon Lammens. Les dérivés تشت, tašt et طست, tast, respectivement persan et arabe, sont du même radical « de haute antiquité » arabe : طس, tas. Le mot est probablement passé en français par lintermédiaire de l’italien tazza ou du provençal tassa.

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

TASSE s. f. (tâ-s')

1 Petit vase servant à boire.

  • Il faut que le gobelet couvert ou une coupe soit sur la table et une tasse auprès pour faire l'essai à la coupe, et faut que ledit gobelet soit au grand bout de la table — Honneurs de la cour, ms. p. 73, dans LACURNE
  • À toi, compère ; et de prendre la tasse, Et de trinquer.... — LA FONT., Troq.
1 autre citation
  • Lachésis, emplissant sa tasse, S'écrie : Atropos dort enfin — BÉRANG., Parques.

Fig. et populairement. Boire à la grande tasse, se noyer.

2 Gobelet à anse dans lequel on prend du café, du thé.

La liqueur qui est contenue dans la tasse. Prendre une tasse de café, de thé.

Demi-tasse, tasse plus petite que les tasses ordinaires, et dans laquelle on sert ordinairement du café à l'eau.

Historique

XIVe s.

  • Une tasse d'or toute plaine à un petit souage et à un couvescle bien plat — DE LABORDE, Émaux, p. 514

XVe s.

  • Cinq tasses d'argent faictes à cuers [de la vente des biens de J. Cœur] — ID., ib. p. 514
Étymologie

Provenç. tassa et tasça ; cat. tassa ; espagn. taza ; portug. taça ; ital. tazza ; de l'arabe thâça. L'ancienne langue avait un autre tasse, qui signifiait poche.

Supplément au dictionnaire

TASSE. Ajoutez :

3 Jeu de la petite tasse, jeu de hasard usité dans l'extrême Orient.

  • Le croupier a devant lui un monceau de sapèques qu'il couvre avec une sébile en cuivre ; on fait les jeux ; puis il commence à compter les sapèques quatre par quatre, jusqu'au dernier groupe restant, qui se trouve être nécessairement de une, deux, trois ou quatre pièces ; on gagne ou l'on perd suivant qu'on a parié pour un de ces numéros — BOUSQUET, Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 750

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire