glace

nature
nom féminin
diction
[ɡlas] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
134 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. ou Eau à l’état solide.
    • Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Zéro degré Celsius, température de l’eau qui gèle.
    • Le thermomètre est à glace.
  3. Table de verre blanc de dimension quelconque et d'une égale épaisseur, dont les deux faces sont polies, et qui, au moyen de l’étain préparé appliqué sur une des faces, reflète fidèlement l’image des objets. En termes de miroiterie, un miroir est une glace de petite taille.
    • Il humecta une main-éponge, se baigna le visage, et s’observa un instant, dans la glace. Boileau-Narcejac, Schizophrénie in Manigances, 1971
  4. familier Miroir portatif.
    • Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  5. Vitrage.
    • Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, édition 1921, page 47
  6. Petite tache d’un diamant.
  7. vieilli Contenu d’un verre.
    • — J’la crève, viens-tu prendre un glace chez l’bougnat ? Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39
  8. Eau congelée, solidifiée par le froid.
  9. La glace que l'on emploie pour remédier à certains états maladifs. Mettre de la glace sur la tête d'un malade.
  10. Froid intérieur causé par des impressions morales, par l'âge.
  11. Certaine froideur qui paraît dans les manières et les actions.
  12. Sorte de sorbet à la glace. Glace à la vanille. Les glaces furent faites pour la première fois à Paris, en 1660, par l'Italien Procope. Prendre une glace.
  13. Jus de viande ou fond de cuisson réduit jusqu'à ce que la partie aqueuse en soit assez évaporée pour que le jus ait une consistance tremblante. Filet de bœuf sauté dans sa glace.
  14. Espèce de vernis fait de sucre et de blanc d'œuf, dont on recouvre certaines pâtisseries.
  15. Plaques de verre, de cristal dont on fait des miroirs. Couler une glace. Étamer une glace.
  16. Plaques de verre de grande dimension que l'on met dans des fenêtres, dans des portes.
  17. Châssis mobile et vitré d'une voiture. Lever la glace, les glaces d'une voiture.
  18. Espèce de petit nuage qui empêche les pierreries de paraître nettes et transparentes.
  19. Pomme de glace, espèce de pomme peu estimée.
5 emplois spécialisés
  1. Cuisine Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement.
    • À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme. Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 66
  2. Cuisine Préparation servant à napper, à réaliser le glaçage d’un mets, → voir demi-glace.
    • Nappez les pâtisseries avec une glace de blanc d’œuf sucré.
  3. Glaciologie État solide de l'eau, douce ou salée.
  4. Gemmologie Petite fêlure à la surface d'un diamant.
  5. Construction Panneau de verre en général trempé, qui a subi une finition par polissage telle que ses deux faces soient parfaitement planes et parallèles.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de glacer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de glacer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de glacer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de glacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de glacer.

Citation

Rien ne peut arrêter sa vigilante audace : L'été n'a point de feux ; l'hiver n'a point de glace
Nicolas Boileau, Lutr. II

Origine du mot

Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

Formes apparentées 26 langues · 165 pays

Racine commune : glăcĭes (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans gletser
  • allemand glazial
  • ancien français glace
  • anglais glacial, glacier, glacify
  • aroumain gljets, ãngljatsã
  • catalan glaç
  • dalmate glaz
  • espéranto glacio
  • frioulan glace
  • galicien lazo
  • ido glacio
  • indonésien gletser
  • istriote giaso
  • istroroumain gľåțĕ
  • italien ghiaccia, ghiaccio, glaciale
  • latin glacio, glacialis, glaciarium
  • ligure giàssa
  • lombard giazz
  • maltais inġazza
  • méglénoroumain gľeț, gľets
  • normand glacial, gllache, gllèche
  • néerlandais gletsjer
  • occitan glaç
  • romanche glatsch
  • roumain gheață
  • suédois glass

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud gletser (af), glacial (en)
  • Algérie glacial (en)
  • Allemagne gletsjer (nl), glacial (en), glazial (de)
  • Andorre glaç (ca)
  • Anguilla glacial (en)
  • Antigua-et-Barbuda glacial (en)
  • Argentine glacial (en)
  • Aruba gletsjer (nl), glacial (en)
  • Australie glacial (en), ghiaccia (it)
  • Autriche glacial (en), glazial (de), ghiaccia (it)
  • Bahamas glacial (en)
  • Bangladesh glacial (en)
  • Barbade glacial (en)
  • Belgique gletsjer (nl), glacial (en), glazial (de)
  • Belize glacial (en)
  • Bermudes glacial (en)
  • Bhoutan glacial (en)
  • Bosnie-Herzégovine glacial (en)
  • Botswana gletser (af), glacial (en)
  • Brunei glacial (en)
  • Brésil glacial (en), glazial (de), ghiaccia (it)
  • Bulgarie glacial (en), glazial (de)
  • Burundi glacial (en)
  • Cameroun glacial (en)
  • Canada gletsjer (nl), glacial (en), glazial (de)
  • Chili glacial (en)
  • Chine glacial (en)
  • Chypre glacial (en)
  • Croatie glacial (en), ghiaccia (it)
  • Curaçao gletsjer (nl)
  • Danemark glacial (en), glazial (de), glass (sv)
  • Diego Garcia glacial (en)
  • Dominique glacial (en)
  • Espagne glaç (ca), glacial (en), lazo (gl)
  • Estonie glacial (en)
  • Eswatini glacial (en)
  • Fidji glacial (en)
  • Finlande glacial (en), glazial (de), glass (sv)
  • France glaç (ca), gletsjer (nl), glacial (en)
  • Gambie glacial (en)
  • Ghana glacial (en)
  • Gibraltar glacial (en)
  • Grenade glacial (en)
  • Grèce glacial (en), glazial (de)
  • Guam glacial (en)
  • Guatemala glacial (en)
  • Guernesey glacial (en)
  • Guyana glacial (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud glacial (en)
  • Honduras glacial (en)
  • Hongrie glacial (en), glazial (de), gheață (ro)
  • Inde glacial (en)
  • Indonésie gletser (id)
  • Irak glacial (en)
  • Irlande glacial (en)
  • Israël glacial (en), gheață (ro)
  • Italie glaç (ca), glacial (en), glace (fur)
  • Jamaïque glacial (en)
  • Jersey glacial (en)
  • Jordanie glacial (en)
  • Kazakhstan glacial (en), glazial (de)
  • Kenya glacial (en)
  • Kiribati glacial (en)
  • Lesotho glacial (en)
  • Lettonie glacial (en)
  • Liban glacial (en)
  • Liberia glacial (en)
  • Liechtenstein glazial (de)
  • Lituanie glacial (en), glazial (de)
  • Luxembourg glacial (en), glazial (de)
  • Madagascar glacial (en)
  • Malaisie glacial (en)
  • Malawi glacial (en)
  • Maldives glacial (en)
  • Malte glacial (en), ghiaccia (it), inġazza (mt)
  • Maroc glacial (en)
  • Maurice glacial (en)
  • Mexique glacial (en)
  • Micronésie glacial (en)
  • Moldavie gheață (ro)
  • Montserrat glacial (en)
  • Namibie gletser (af), glacial (en), glazial (de)
  • Nauru glacial (en)
  • Nigeria glacial (en)
  • Niue glacial (en)
  • Nouvelle-Zélande glacial (en)
  • Népal glacial (en)
  • Ouganda glacial (en)
  • Pakistan glacial (en)
  • Palaos glacial (en)
  • Panama glacial (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée glacial (en)
  • Paraguay glazial (de)
  • Pays-Bas gletsjer (nl), glacial (en), glazial (de)
  • Pays-Bas caribéens gletsjer (nl)
  • Philippines glacial (en)
  • Pologne glacial (en), glazial (de)
  • Porto Rico glacial (en)
  • Portugal glacial (en), lazo (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong glacial (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao glacial (en)
  • Roumanie glacial (en), glazial (de), gheață (ro)
  • Royaume-Uni glacial (en), glazial (de), ghiaccia (it)
  • Rwanda glacial (en)
  • République dominicaine glacial (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès glacial (en)
  • Saint-Marin glacio (eo), ghiaccia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gletsjer (nl), glacial (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon glacial (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines glacial (en)
  • Sainte-Hélène glacial (en)
  • Sainte-Lucie glacial (en)
  • Samoa glacial (en)
  • Samoa américaines glacial (en)
  • Serbie gheață (ro)
  • Sercq glacial (en)
  • Seychelles glacial (en)
  • Sierra Leone glacial (en)
  • Singapour glacial (en)
  • Slovaquie glacial (en), glazial (de)
  • Slovénie glacial (en), glazial (de), ghiaccia (it)
  • Soudan glacial (en)
  • Soudan du Sud glacial (en)
  • Sri Lanka glacial (en)
  • Suisse glacial (en), glazial (de), ghiaccia (it)
  • Suriname gletsjer (nl)
  • Suède glacial (en), glass (sv)
  • Tanzanie glacial (en)
  • Tchéquie glacial (en), glazial (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien glacial (en)
  • Thaïlande glacial (en)
  • Tokelau glacial (en)
  • Tonga glacial (en)
  • Trinité-et-Tobago glacial (en)
  • Tristan da Cunha glacial (en)
  • Turquie glacial (en)
  • Tuvalu glacial (en)
  • Ukraine gheață (ro)
  • Vanuatu glacial (en)
  • Yémen glacial (en)
  • Zambie glacial (en)
  • Zimbabwe glacial (en)
  • Égypte glacial (en)
  • Émirats arabes unis glacial (en)
  • Érythrée glacial (en)
  • État de la Cité du Vatican ghiaccia (it), glacio (la)
  • États-Unis glacial (en), glazial (de), glacio (io)
  • Éthiopie glacial (en)
  • Île Christmas glacial (en)
  • Île Norfolk glacial (en)
  • Île de Man glacial (en)
  • Île de l’Ascension glacial (en)
  • Îles Caïmans glacial (en)
  • Îles Cocos glacial (en)
  • Îles Cook glacial (en)
  • Îles Malouines glacial (en)
  • Îles Mariannes du Nord glacial (en)
  • Îles Marshall glacial (en)
  • Îles Pitcairn glacial (en)
  • Îles Salomon glacial (en)
  • Îles Turques-et-Caïques glacial (en)
  • Îles Vierges britanniques glacial (en)
  • Îles Vierges des États-Unis glacial (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis glacial (en)
  • Îles Åland glass (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français glace · aroumain gljets · dalmate glaz · istriote giaso · istroroumain gľåțĕ · méglénoroumain gľeț · normand glacial

Liens de sens

Synonymes

consommation crème glacée gel givre givrure glacis ice-cream miroir psyché rasade réflecteur rétroviseur sorbet spéculum trumeau verre verre à boire verrée vitrage vitre vitrine

Terme générique

contenu crème miroir préparation table vitrage zéro

Terme spécifique

bousin carboglace cygne magnum miroir pontil sorbet

Dérivés

à glace à la glace armoire à glace barrière de glace bâton de glace bouleuse à glace bris de glace brise-glace briser la glace camion de glace canot à glace char à glace cidre de glace cornet de glace cube de glace cuillère à glace demi-glace essuie-glace être de glace ferrage à glace ferré à glace ferrer à glace ferrure à glace géante de glace glace à l’eau glace à l’italienne glace blanche glace bleue glace carbonique glace hexagonale glace molle glace royale glace sans tain glacer glacerie glaceux glaciaire glacial glaciation glaciel

Associés

pagophage pagophagie pagophagique sundae

Domaine

cuisine textile

Famille morphologique

glacé glaçage

Prononciation

Homophones

glass glacent glasses

Rimes

place passe face grâce classe fasse espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace ramasse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « glace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire