givre

nature
nom masculin
diction
[ʒivʁ] · 1 syllabe
attesté
1611
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Meuble représentant dans les armoiries un serpent engloutissant un enfant ou un homme (parfois un autre animal). Elle est posée en pal et son corps est entortillé. À rapprocher de bisse, guivre, vouivre, vivre et vuivre.
    • Coupé, au I de sinople à un pal d’or ; au II d’or à une givre de sinople, qui est de la commune de Saumane des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « armoiries avec une givre »
3 emplois spécialisés
  1. Météorologie Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.
    • Ah ! comme la neige a neigé ! Ma vitre est un jardin de givre. Émile Nelligan, Soir d’hiver (poème), 1898
  2. Bijouterie Tache d’un blanc mat sur une gemme.
  3. Congélation Couche de glace blanche formée de cristaux qui se compose sur une surface froide.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de givrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de givrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de givrer.

Citation

Montagnes que voilait le regard de l'automne, Vallons que tapissait le givre du matin !
Alphonse de Lamartine, Harm. III, 2

Origine du mot

De l'ancien français joivre (XIVᵉ siècle), du francoprovençal gevro,, en savoyard zhi̱vro, ji̱bro, emprunté à l'ancien bas vieux-francique *gibara « bave », apparenté à l'allemand Geifer, au bas-allemand Gieber, au frison de l'Est gever. Le francique a aussi donné le poitevin jhivrlla, l'occitan gibre et le catalan gebre.

Du latin vipera (« vipère »), par l'intermédiaire de l’ancien français vouivre.

Dans le dictionnaire latin : vipera

1873 — le Littré

GIVRE1 s. f. (ji-vr')

Terme de blason. Serpent. non relevé aujourd’hui

On dit aussi guivre.

  • Rome a ses clefs ; Milan, l'enfant qui hurle encor Dans les dents de la guivre — V. HUGO, Orient. 2
Historique

XIe s.

  • Serpens e guivres, dragon et aversier [diable] — Ch. de Rol. CLXXXI

XIIIe s.

  • Car là n'est serpens ne wivre — Fl. et Bl. 1869
  • Monseigneur Jehan d'Orliens, qui portoit banniere à la voivre — JOINV., 224

XIVe s.

  • La petite vivre occist le grant torel — Ménagier, I, 9
Étymologie

Berry, vouivre ; bourg. vouivre, vivre, fée, jeune fille résolue et vive. La forme régulière est guivre, qui vient du latin vīpera (voy. VIPÈRE), sans qu'il soit nécessaire de passer par le haut-allemand wipera, qui vient aussi du mot latin.

GIVRE2 s. m. (ji-vr')

1 Légère couche de glace dont les corps se couvrent quand la température devient assez froide pour congeler l'humidité qui est dans l'air. Le givre est formé principalement par la vapeur vésiculaire des brouillards qui sont condensés et congelés à la fois, et par la rosée qui s'est déposée sur les plantes. Cette nuit il est tombé du givre. encore relevé aujourd’hui

  • Montagnes que voilait le regard de l'automne, Vallons que tapissait le givre du matin ! — LAMART., Harm. III, 2

2 Nom vulgaire donné à un principe qui préexiste dans les capsules de vanille et qui cristallise à leur surface.

Étymologie

Bourg. gèvre ; prov. gibre, givre ; catal. gebre. Diez, remarquant que givre a aussi dans le parler du Languedoc le sens de glaçon pendant des arbres, pense que le givre a été comparé à un serpent, et est le même que givre 1. Mais, les intermédiaires manquant, la chose demeure fort douteuse. Pourrait-on y voir une forte contraction et corruption du latin gelicidium, givre, verglas ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « givre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire