givre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Meuble représentant dans les armoiries un serpent engloutissant un enfant ou un homme (parfois un autre animal). Elle est posée en pal et son corps est entortillé. À rapprocher de bisse, guivre, vouivre, vivre et vuivre.
- Coupé, au I de sinople à un pal d’or ; au II d’or à une givre de sinople, qui est de la commune de Saumane des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « armoiries avec une givre »
Légère couche de glace dont les corps se couvrent quand la température devient assez froide pour congeler l'humidité qui est dans l'air. Le givre est formé principalement par la vapeur vésiculaire des brouillards qui sont condensés et congelés à la fois, et par la rosée qui s'est déposée sur les plantes. Cette nuit il est tombé du givre.
Nom vulgaire donné à un principe qui préexiste dans les capsules de vanille et qui cristallise à leur surface.

3 emplois spécialisés

Météorologie Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.
- Ah ! comme la neige a neigé ! Ma vitre est un jardin de givre. Émile Nelligan, Soir d’hiver (poème), 1898
Bijouterie Tache d’un blanc mat sur une gemme.
Congélation Couche de glace blanche formée de cristaux qui se compose sur une surface froide.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de givrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de givrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de givrer.

Citation

Montagnes que voilait le regard de l'automne, Vallons que tapissait le givre du matin !

Alphonse de Lamartine, Harm. III, 2

Origine du mot

De l'ancien français joivre (XIVᵉ siècle), du francoprovençal gevro,, en savoyard zhi̱vro, ji̱bro, emprunté à l'ancien bas vieux-francique *gibara « bave », apparenté à l'allemand Geifer, au bas-allemand Gieber, au frison de l'Est gever. Le francique a aussi donné le poitevin jhivrlla, l'occitan gibre et le catalan gebre.

Du latin vipera (« vipère »), par l'intermédiaire de l’ancien français vouivre.

Formes apparentées 20 langues · 179 pays

Racine commune : joivre (fro), vipera (la), vīpĕra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol biuora
ancien français wivre
anglais viper, weever, wyvern
aroumain vipirã, nvipiredz
bourguignon vivre
catalan vibra, víbria
espagnol víbora, guiverno
espéranto vipero, vipuro, viverno
frioulan lipare
galicien víbora
gallois gwiber
hongrois viperák
irlandais vuibhearn
istriote beîpara
italien vipera, viperaio, antivipera
latin viperinus
multilingue Vipera, Viperidae
portugais víbora
roumain viperă, Viperești
vénitien vìpara

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud viper (en)
Algérie viper (en)
Allemagne viper (en), vipera (it), víbora (es)
Andorre vibra (ca), víbora (es)
Angola víbora (pt)
Anguilla viper (en)
Antigua-et-Barbuda viper (en), víbora (pt)
Argentine viper (en), víbora (es), gwiber (cy)
Aruba viper (en)
Australie viper (en), vipera (it)
Autriche viper (en), viperák (hu), vipera (it)
Bahamas viper (en)
Bangladesh viper (en)
Barbade viper (en)
Belgique viper (en)
Belize viper (en), víbora (es)
Bermudes viper (en)
Bhoutan viper (en)
Bolivie víbora (es)
Bosnie-Herzégovine viper (en)
Botswana viper (en)
Brunei viper (en)
Brésil viper (en), vipera (it), víbora (pt)
Bulgarie viper (en)
Burundi viper (en)
Cameroun viper (en)
Canada viper (en), viperák (hu), vipera (it)
Cap-Vert víbora (pt)
Ceuta et Melilla víbora (es)
Chili viper (en), víbora (es)
Chine viper (en)
Chypre viper (en)
Colombie víbora (es)
Costa Rica víbora (es)
Croatie viper (en), vipera (it), vìpara (vec)
Cuba víbora (es)
Curaçao víbora (es)
Danemark viper (en)
Diego Garcia viper (en)
Dominique viper (en)
Espagne vibra (ca), viper (en), víbora (gl)
Estonie viper (en)
Eswatini viper (en)
Fidji viper (en)
Finlande viper (en)
France vibra (ca), viper (en), vipera (it)
Gambie viper (en)
Ghana viper (en)
Gibraltar viper (en), víbora (es)
Grenade viper (en)
Grèce viper (en)
Guam viper (en)
Guatemala viper (en), víbora (es)
Guernesey viper (en)
Guinée équatoriale víbora (pt), víbora (es)
Guinée-Bissau víbora (pt)
Guyana viper (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud viper (en)
Honduras viper (en), víbora (es)
Hongrie viper (en), viperák (hu), viperă (ro)
Inde viper (en)
Irak viper (en)
Irlande viper (en), vuibhearn (ga)
Israël viper (en), viperák (hu), viperă (ro)
Italie vibra (ca), viper (en), lipare (fur)
Jamaïque viper (en)
Jersey viper (en)
Jordanie viper (en)
Kazakhstan viper (en)
Kenya viper (en)
Kiribati viper (en)
Lesotho viper (en)
Lettonie viper (en)
Liban viper (en)
Liberia viper (en)
Lituanie viper (en)
Luxembourg viper (en), víbora (pt)
Madagascar viper (en)
Malaisie viper (en)
Malawi viper (en)
Maldives viper (en)
Malte viper (en), vipera (it)
Maroc viper (en), víbora (es)
Maurice viper (en)
Mexique viper (en), víbora (es), vìpara (vec)
Micronésie viper (en)
Moldavie viperă (ro)
Montserrat viper (en)
Mozambique víbora (pt)
Namibie viper (en)
Nauru viper (en)
Nicaragua víbora (es)
Nigeria viper (en)
Niue viper (en)
Nouvelle-Zélande viper (en)
Népal viper (en)
Ouganda viper (en)
Pakistan viper (en)
Palaos viper (en)
Panama viper (en), víbora (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée viper (en)
Paraguay víbora (es)
Pays-Bas viper (en)
Philippines viper (en), víbora (es)
Pologne viper (en)
Porto Rico viper (en), víbora (es)
Portugal viper (en), víbora (gl), víbora (pt)
Pérou víbora (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong viper (en)
R.A.S. chinoise de Macao viper (en), víbora (pt)
Roumanie viper (en), viperák (hu), viperă (ro)
Royaume-Uni viper (en), vuibhearn (ga), vipera (it)
Rwanda viper (en)
République dominicaine viper (en), víbora (es)
Saint-Christophe-et-Niévès viper (en)
Saint-Marin vipero (eo), vipera (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) viper (en), víbora (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon viper (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines viper (en)
Sainte-Hélène viper (en)
Sainte-Lucie viper (en)
Salvador víbora (es)
Samoa viper (en)
Samoa américaines viper (en)
Sao Tomé-et-Principe víbora (pt)
Serbie viperák (hu), viperă (ro)
Sercq viper (en)
Seychelles viper (en)
Sierra Leone viper (en)
Singapour viper (en)
Slovaquie viper (en), viperák (hu)
Slovénie viper (en), viperák (hu), vipera (it)
Soudan viper (en)
Soudan du Sud viper (en)
Sri Lanka viper (en)
Suisse viper (en), vipera (it), víbora (pt)
Suède viper (en)
Tanzanie viper (en)
Tchéquie viper (en)
Territoire britannique de l’océan Indien viper (en)
Thaïlande viper (en)
Timor oriental víbora (pt)
Tokelau viper (en)
Tonga viper (en)
Trinité-et-Tobago viper (en), víbora (es)
Tristan da Cunha viper (en)
Turquie viper (en)
Tuvalu viper (en)
Ukraine viperák (hu), viperă (ro)
Uruguay víbora (es)
Vanuatu viper (en)
Venezuela víbora (es)
Yémen viper (en)
Zambie viper (en)
Zimbabwe viper (en)
Égypte viper (en)
Émirats arabes unis viper (en)
Équateur víbora (es)
Érythrée viper (en)
État de la Cité du Vatican vipera (it), viperinus (la)
États-Unis viper (en), vipera (it), víbora (es)
Éthiopie viper (en)
Île Christmas viper (en)
Île Norfolk viper (en)
Île de Man viper (en)
Île de l’Ascension viper (en)
Îles Canaries víbora (es)
Îles Caïmans viper (en)
Îles Cocos viper (en)
Îles Cook viper (en)
Îles Malouines viper (en)
Îles Mariannes du Nord viper (en)
Îles Marshall viper (en)
Îles Pitcairn viper (en)
Îles Salomon viper (en)
Îles Turques-et-Caïques viper (en)
Îles Vierges britanniques viper (en)
Îles Vierges des États-Unis viper (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis viper (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol biuora · ancien français wivre · aroumain vipirã · bourguignon vivre · istriote beîpara · multilingue Vipera

Liens de sens

Associés

gel gelée blanche givre léger givre lourd verglas

Domaine

héraldique joaillerie météorologie

Famille morphologique

givré givrage

Prononciation

Rimes

vivre livre livres suivre poursuivre ivre cuivre survivre revivre vivres ivres délivre cuivres livrent savoir-vivre vouivre enivre délivrent demi-livre enivrent ensuivre enivres vouivres serre-livres film-livre mieux-vivre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « givre » du Wiktionnaire.