ivre

nature
adj
diction
[ivʁ] · 1 syllabe
attesté
1140
usage
38 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui a le cerveau troublé par l’effet des boissons fermentées, par l’alcool, etc.
    • Ne pas confondre « ivre de bonheur » et « ivre de bonne heure ». Michel Beaudry, Et le popcorn, bordel!, Le Journal de Montréal, 20 février 2021
  2. figuré Qui a l’âme troublée par le transport, le délire, l’égarement d’une passion.
    • Ne pas confondre « ivre de bonheur » et « ivre de bonne heure ». Michel Beaudry, Et le popcorn, bordel!, Le Journal de Montréal, 20 février 2021
1 emploi spécialisé
  1. Drogues et toxicomanie Qui est physiquement et mentalement troublé par l'absorption excessive d'alcool.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ivrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ivrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ivrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ivrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ivrer.

Citation

Il [Chapelle] jura que, pendant un mois entier, il ne se coucherait jamais sans être ivre, et sans avoir fait une chanson contre elle [Ninon de l'Enclos]
Voltaire, Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos

Origine du mot

Du latin ēbrĭus, de même sens. Le i initial est dû a un effet de dilation, par le yod de la seconde syllabe.

Dans le dictionnaire latin : ēbrĭus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IVRE adj. (i-vr')

1 Qui a l'esprit troublé par le vin ou une liqueur alcoolique. Il est ivre, il chancelle. encore relevé aujourd’hui

  • Toute la Bretagne était ivre ce jour-là — SÉV., 77
  • Il [Chapelle] jura que, pendant un mois entier, il ne se coucherait jamais sans être ivre, et sans avoir fait une chanson contre elle [Ninon de l'Enclos] — VOLT., Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos
1 autre citation
  • L'exemple d'un grand prince impose et se fait suivre ; Quand Auguste buvait, la Pologne était ivre — Vers de Frédéric II

Ivre mort, tellement ivre qu'on semble mort.

  • Aussi voyons-nous d'abord Ixion faisant un somme Près de Tantale ivre mort — BÉRANG., Enfers.

Populairement. Ivre comme une soupe, très ivre ; locution qui vient de ce que la soupe, qui est proprement une tranche de pain, s'imbibe, s'enivre du bouillon.

  • Tantale est ivre comme une soupe — BOILEAU, Héros de romans.

Fig. Ivre de sang, ivre de carnage, qui s'est plu à répandre le sang, à commettre beaucoup de meurtres.

  • Non, non, ne souffre pas que ces peuples farouches, Ivres de notre sang, ferment les seules bouches.... — RAC., Esth. I, 4
  • Toujours ivre de sang et toujours altéré — L. RAC., Rel. I

2Fig. Qui a l'esprit troublé par une passion. encore relevé aujourd’hui

  • En cela toute contraire au pauvre M. Fouquet, qui était ivre de sa faveur, et qui a soutenu héroïquement sa disgrâce — SÉV., 348
  • Dès que cette reine, ivre d'un fol orgueil, De la porte du temple aura passé le seuil — RAC., Athal. V, 3
5 autres citations
  • Ce peuple ivre de joie, et volant après lui, Le nomme son héros, sa gloire, son appui — VOLT., Tancr. V, 4
  • Cassandre, ivre d'amour, de douleur et de rage — ID., Olymp. IV, 1
  • Saint-Simon, ivre jusqu'à la manie de son titre de duc et pair, prétendait que l'assemblée des princes du sang, des pairs, des ducs héréditaires et des officiers de la couronne, représenterait parfaitement les parlements de la première, de la seconde et du commencement de la troisième race — DUCLOS, Règne de Louis XIV, Œuv. t. V, p. 64, dans POUGENS
  • On était ivre du désir d'applaudir, et l'on a applaudi jusqu'à satiété — MIRABEAU, Collection, t. I, p. 171
  • Ivre de volupté, de tendresse et d'horreur — A. DE MUSSET, Poés. nouv. la Nuit de mai
Synonyme

IVRE, SOÛL. Ivre indique que l'esprit est troublé par les vapeurs de vin ; soûl, que l'on a bu jusqu'à satiété. L'homme ivre n'est pas toujours soûl ; l'homme soûl n'est pas toujours ivre ; remarquez aussi que, quand soûl est complétement synonyme d'ivre, il est du bas langage. De même au figuré : un homme est ivre de gloire, quand la gloire agit sur son esprit comme les fumées du vin ; il en est soûl, quand il a de la gloire au point d'en être rassasié, fatigué, désenchanté.

Historique

XIIe s.

  • De fol et d'ivre se doit l'en bien garder — Bat. d'Aleschans, V. 4076
  • Turbé sunt e moüd [troublés et émus] sunt si cume ivre, e tute la sapience d'els devorede est — Liber psalm. p. 165

XIIIe s.

  • Quant il veulent mener l'olifant [l'éléphant] en bataille, si leur donnent de leur vin assez à boire, si que il sont demi yvre ; et ce font il que, quant il a beu, si devient plus fier et en vaut mieux en la bataille — MARC POL, p. 687

XIVe s.

  • Icellui Guillot, qui estoit tout yvres — DU CANGE, ebriare.
  • Icelle Ysabel a esté tousjours yvresse une fois ou deux chascun jour — ID., ib.

XVIe s.

  • Ivre comme une souppe — MAROT, III, 68
Étymologie

Berry, ébriat ; provenç. ibre, ivre ; espagn. et portug. ebrio ; ital. ebbro, ebro ; du lat. ebrius, qui vient, d'après les étymologistes latins, de e, hors, et bria, sorte de mesure : mot à mot qui est hors de la mesure. Mais ce qui rend cette étymologie peu sûre, c'est que bria est un mot probablement étranger et récent, et peut-être douteux, car on lit aussi ebria et hebria au lieu de bria. Le Berry dit ébriat, qui paraît représenter le latin ebriācus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ivre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche