ivre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Qui a le cerveau troublé par l’effet des boissons fermentées, par l’alcool, etc.
- Ne pas confondre « ivre de bonheur » et « ivre de bonne heure ». Michel Beaudry, Et le popcorn, bordel!, Le Journal de Montréal, 20 février 2021
figuré Qui a l’âme troublée par le transport, le délire, l’égarement d’une passion.
- Ne pas confondre « ivre de bonheur » et « ivre de bonne heure ». Michel Beaudry, Et le popcorn, bordel!, Le Journal de Montréal, 20 février 2021

1 emploi spécialisé

Drogues et toxicomanie Qui est physiquement et mentalement troublé par l'absorption excessive d'alcool.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ivrer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ivrer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de ivrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ivrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de ivrer.

Citation

Il [Chapelle] jura que, pendant un mois entier, il ne se coucherait jamais sans être ivre, et sans avoir fait une chanson contre elle [Ninon de l'Enclos]

Voltaire, Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos

Origine du mot

Du latin ēbrĭus, de même sens. Le i initial est dû a un effet de dilation, par le yod de la seconde syllabe.

Dans le dictionnaire latin : ēbrĭus

1873 — le Littré

IVRE adj. (i-vr')

1 Qui a l'esprit troublé par le vin ou une liqueur alcoolique. Il est ivre, il chancelle. encore relevé aujourd’hui

Toute la Bretagne était ivre ce jour-là — SÉV., 77
Il [Chapelle] jura que, pendant un mois entier, il ne se coucherait jamais sans être ivre, et sans avoir fait une chanson contre elle [Ninon de l'Enclos] — VOLT., Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos

1 autre citation

L'exemple d'un grand prince impose et se fait suivre ; Quand Auguste buvait, la Pologne était ivre — Vers de Frédéric II

Ivre mort, tellement ivre qu'on semble mort.

Aussi voyons-nous d'abord Ixion faisant un somme Près de Tantale ivre mort — BÉRANG., Enfers.

Populairement. Ivre comme une soupe, très ivre ; locution qui vient de ce que la soupe, qui est proprement une tranche de pain, s'imbibe, s'enivre du bouillon.

Tantale est ivre comme une soupe — BOILEAU, Héros de romans.

Fig. Ivre de sang, ivre de carnage, qui s'est plu à répandre le sang, à commettre beaucoup de meurtres.

Non, non, ne souffre pas que ces peuples farouches, Ivres de notre sang, ferment les seules bouches.... — RAC., Esth. I, 4
Toujours ivre de sang et toujours altéré — L. RAC., Rel. I

2Fig. Qui a l'esprit troublé par une passion. encore relevé aujourd’hui

En cela toute contraire au pauvre M. Fouquet, qui était ivre de sa faveur, et qui a soutenu héroïquement sa disgrâce — SÉV., 348
Dès que cette reine, ivre d'un fol orgueil, De la porte du temple aura passé le seuil — RAC., Athal. V, 3

5 autres citations

Ce peuple ivre de joie, et volant après lui, Le nomme son héros, sa gloire, son appui — VOLT., Tancr. V, 4
Cassandre, ivre d'amour, de douleur et de rage — ID., Olymp. IV, 1
Saint-Simon, ivre jusqu'à la manie de son titre de duc et pair, prétendait que l'assemblée des princes du sang, des pairs, des ducs héréditaires et des officiers de la couronne, représenterait parfaitement les parlements de la première, de la seconde et du commencement de la troisième race — DUCLOS, Règne de Louis XIV, Œuv. t. V, p. 64, dans POUGENS
On était ivre du désir d'applaudir, et l'on a applaudi jusqu'à satiété — MIRABEAU, Collection, t. I, p. 171
Ivre de volupté, de tendresse et d'horreur — A. DE MUSSET, Poés. nouv. la Nuit de mai

Synonyme

IVRE, SOÛL. Ivre indique que l'esprit est troublé par les vapeurs de vin ; soûl, que l'on a bu jusqu'à satiété. L'homme ivre n'est pas toujours soûl ; l'homme soûl n'est pas toujours ivre ; remarquez aussi que, quand soûl est complétement synonyme d'ivre, il est du bas langage. De même au figuré : un homme est ivre de gloire, quand la gloire agit sur son esprit comme les fumées du vin ; il en est soûl, quand il a de la gloire au point d'en être rassasié, fatigué, désenchanté.

Historique

XIIe s.

De fol et d'ivre se doit l'en bien garder — Bat. d'Aleschans, V. 4076
Turbé sunt e moüd [troublés et émus] sunt si cume ivre, e tute la sapience d'els devorede est — Liber psalm. p. 165

XIIIe s.

Quant il veulent mener l'olifant [l'éléphant] en bataille, si leur donnent de leur vin assez à boire, si que il sont demi yvre ; et ce font il que, quant il a beu, si devient plus fier et en vaut mieux en la bataille — MARC POL, p. 687

XIVe s.

Icellui Guillot, qui estoit tout yvres — DU CANGE, ebriare.
Icelle Ysabel a esté tousjours yvresse une fois ou deux chascun jour — ID., ib.

XVIe s.

Ivre comme une souppe — MAROT, III, 68

Étymologie

Berry, ébriat ; provenç. ibre, ivre ; espagn. et portug. ebrio ; ital. ebbro, ebro ; du lat. ebrius, qui vient, d'après les étymologistes latins, de e, hors, et bria, sorte de mesure : mot à mot qui est hors de la mesure. Mais ce qui rend cette étymologie peu sûre, c'est que bria est un mot probablement étranger et récent, et peut-être douteux, car on lit aussi ebria et hebria au lieu de bria. Le Berry dit ébriat, qui paraît représenter le latin ebriācus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 176 pays

Racine commune : ēbrĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français yvre
ancien occitan ivre, yvre
anglais sober, ebriate, ebriety
catalan ebri, embriagar
espagnol ebrio, sobrio, embriagar
espéranto ebria
galicien embriagar
ido ebria
italien ebbro, sobrio, ebrietà
latin ebrio, sobrius, ebriacus
moyen français yvre
normand ivre
occitan embriagar
portugais ébrio, sóbrio, embriagar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sober (en)
Algérie sober (en)
Allemagne sober (en), ebbro (it), ebrio (es)
Andorre ebri (ca), ebrio (es)
Angola ébrio (pt)
Anguilla sober (en)
Antigua-et-Barbuda sober (en), ébrio (pt)
Argentine sober (en), ebrio (es)
Aruba sober (en)
Australie sober (en), ebbro (it)
Autriche sober (en), ebbro (it)
Bahamas sober (en)
Bangladesh sober (en)
Barbade sober (en)
Belgique sober (en)
Belize sober (en), ebrio (es)
Bermudes sober (en)
Bhoutan sober (en)
Bolivie ebrio (es)
Bosnie-Herzégovine sober (en)
Botswana sober (en)
Brunei sober (en)
Brésil sober (en), ebbro (it), ébrio (pt)
Bulgarie sober (en)
Burundi sober (en)
Cameroun sober (en)
Canada sober (en), ebbro (it), ébrio (pt)
Cap-Vert ébrio (pt)
Ceuta et Melilla ebrio (es)
Chili sober (en), ebrio (es)
Chine sober (en)
Chypre sober (en)
Colombie ebrio (es)
Costa Rica ebrio (es)
Croatie sober (en), ebbro (it)
Cuba ebrio (es)
Curaçao ebrio (es)
Danemark sober (en)
Diego Garcia sober (en)
Dominique sober (en)
Espagne ebri (ca), sober (en), embriagar (gl)
Estonie sober (en)
Eswatini sober (en)
Fidji sober (en)
Finlande sober (en)
France ebri (ca), sober (en), ebbro (it)
Gambie sober (en)
Ghana sober (en)
Gibraltar sober (en), ebrio (es)
Grenade sober (en)
Grèce sober (en)
Guam sober (en)
Guatemala sober (en), ebrio (es)
Guernesey sober (en)
Guinée équatoriale ébrio (pt), ebrio (es)
Guinée-Bissau ébrio (pt)
Guyana sober (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sober (en)
Honduras sober (en), ebrio (es)
Hongrie sober (en)
Inde sober (en)
Irak sober (en)
Irlande sober (en)
Israël sober (en)
Italie ebri (ca), sober (en), ebbro (it)
Jamaïque sober (en)
Jersey sober (en)
Jordanie sober (en)
Kazakhstan sober (en)
Kenya sober (en)
Kiribati sober (en)
Lesotho sober (en)
Lettonie sober (en)
Liban sober (en)
Liberia sober (en)
Lituanie sober (en)
Luxembourg sober (en), ébrio (pt)
Madagascar sober (en)
Malaisie sober (en)
Malawi sober (en)
Maldives sober (en)
Malte sober (en), ebbro (it)
Maroc sober (en), ebrio (es)
Maurice sober (en)
Mexique sober (en), ebrio (es)
Micronésie sober (en)
Montserrat sober (en)
Mozambique ébrio (pt)
Namibie sober (en)
Nauru sober (en)
Nicaragua ebrio (es)
Nigeria sober (en)
Niue sober (en)
Nouvelle-Zélande sober (en)
Népal sober (en)
Ouganda sober (en)
Pakistan sober (en)
Palaos sober (en)
Panama sober (en), ebrio (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sober (en)
Paraguay ebrio (es)
Pays-Bas sober (en)
Philippines sober (en), ebrio (es)
Pologne sober (en)
Porto Rico sober (en), ebrio (es)
Portugal sober (en), embriagar (gl), ébrio (pt)
Pérou ebrio (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sober (en)
R.A.S. chinoise de Macao sober (en), ébrio (pt)
Roumanie sober (en), ebrio (es)
Royaume-Uni sober (en), ebbro (it), ébrio (pt)
Rwanda sober (en)
République dominicaine sober (en), ebrio (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sober (en)
Saint-Marin ebria (eo), ebbro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sober (en), ebrio (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sober (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sober (en)
Sainte-Hélène sober (en)
Sainte-Lucie sober (en)
Salvador ebrio (es)
Samoa sober (en)
Samoa américaines sober (en)
Sao Tomé-et-Principe ébrio (pt)
Sercq sober (en)
Seychelles sober (en)
Sierra Leone sober (en)
Singapour sober (en)
Slovaquie sober (en)
Slovénie sober (en), ebbro (it)
Soudan sober (en)
Soudan du Sud sober (en)
Sri Lanka sober (en)
Suisse sober (en), ebbro (it), ébrio (pt)
Suède sober (en)
Tanzanie sober (en)
Tchéquie sober (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sober (en)
Thaïlande sober (en)
Timor oriental ébrio (pt)
Tokelau sober (en)
Tonga sober (en)
Trinité-et-Tobago sober (en), ebrio (es)
Tristan da Cunha sober (en)
Turquie sober (en)
Tuvalu sober (en)
Uruguay ebrio (es)
Vanuatu sober (en)
Venezuela ebrio (es)
Yémen sober (en)
Zambie sober (en)
Zimbabwe sober (en)
Égypte sober (en)
Émirats arabes unis sober (en)
Équateur ebrio (es)
Érythrée sober (en)
État de la Cité du Vatican ebbro (it), ebrio (la)
États-Unis sober (en), ebria (io), ebbro (it)
Éthiopie sober (en)
Île Christmas sober (en)
Île Norfolk sober (en)
Île de Man sober (en)
Île de l’Ascension sober (en)
Îles Canaries ebrio (es)
Îles Caïmans sober (en)
Îles Cocos sober (en)
Îles Cook sober (en)
Îles Malouines sober (en)
Îles Mariannes du Nord sober (en)
Îles Marshall sober (en)
Îles Pitcairn sober (en)
Îles Salomon sober (en)
Îles Turques-et-Caïques sober (en)
Îles Vierges britanniques sober (en)
Îles Vierges des États-Unis sober (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sober (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français yvre · ancien occitan ivre · moyen français yvre · normand ivre

Liens de sens

Synonymes

aviné beurré beurré comme un p’tit lu beurré comme un Petit Lu bittu bitu bituré bleu blindé bourracho bourrasse bourré bourré comme un cartable bourré comme un coin bourré comme une caisse bu casquette cassé chanter la Marseillaise en breton charasse chaud chaudasse cointché comme un coing complet cramé cramé comme une torche cuit cuité déchenillé déchiré éméché empégué fait fracassé gris imbibé noir paf pété

Dérivés

enivrable enivrer ivre à rouler ivre de sang ivre mort ivre-mort position du bateau ivre

Associés

aux oreilles avoir chaud à la casquette avoir la tournisse avoir le gaz avoir son jeune homme avoir trois grammes dans chaque poche avoir un verre dans le nez dans chaque bras en tenir une bonne être avec son jeune homme être casquette être chaud aux manettes être en piste être en vin il en a plus bu que je ne lui en ai versé vignes du Seigneur

Prononciation

Rimes

livres vivres cuivres livrent délivrent enivrent vouivres serre-livres givres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ivre » du Wiktionnaire.