chaud : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 18

De température plus haute que la normale, de température élevée.
- La journée a été très chaude.
Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère.
- J’ai regardé tes lèvres fières qui plient sous les miennes, tes dents où mes dents se sont heurtées illuminent ton sourire, ta langue chaude m’endort, et quand je m’éveille de mon vertige, c’est pour revoir ton corps triomphant, altier comme un pilier d’ivoire, ambré comme un rayon de miel. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , III. « J’ai regardé ton corps debout… », E. Sansot et Cie, 1907, page 8
En parlant de certains vêtements.
- Cet habit, ce manteau est bon et chaud.
Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l’orange ou le jaune.
- Ton chaud, coloris chaud.
Récent, qui n’a pas encore eu le temps de refroidir.
- Les blessés hurlants, les brûlures, les corps cassés, le désespoir qui règne dans le petit hôpital de quartier de Kamechliyé sont les échos d’un massacre aux victimes encore chaudes. Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019
Prompt, qui se met facilement en colère.
- Il a la tête chaude.
En chaleur, en rut.
Qui est érotique.
Qui donne un sentiment de danger.
Sanglant.
Ardent, zélé, passionné.
Familier Motivé, avoir envie de.
Familier Difficile, compliqué.
Familier Bon, doué.

4 emplois spécialisés

Nucléaire Se dit d’un local ou d’une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.
Physique atomique Qualificatif communément employé avec la signification de fortement radioactif.
Physique atomique Se dit d'un local ou d'une installation contenant ou pouvant contenir des matières hautement radioactives.
Radiobiologie Se dit de la radioactivité lorsqu'elle est élevée et qu'elle exige des précautions spéciales de protection ou de manipulations.

Nom 4

Chaleur.
- Souffrir le chaud et le froid.
familier Personne passionnée, très motivée.
- C’est un chaud, celui-là.
familier Personne douée.
familier Personne fière, énervée.

Adverbe 1

Chaudement.
- Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud.

Interjection 1

Attention.
- « Chaud là, Bélisaire !… Prenons garde qu’il n’arrive pas malheur au moutard. » Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, Fasquelle, 1873, collection Le Livre de Poche, 1974, page 68

Citation

Dans ces climats chauds, les hommes n'imaginèrent point de plus grande béatitude que les ombrages et les murmures des eaux

Voltaire, Pr. de Babyl. 4

Origine du mot

De l’ancien français chaut, chalt, du latin cal(ĭ)dus, même sens.

Formes apparentées 21 langues · 180 pays

Racine commune : cal(ĭ)dus (la), caldus (la), chaut (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français chalt, chaut, eschalder
anglais caudle, caldarium
aroumain caldu, ascaldu, cãldurã
cebuano kaldero
dalmate cuolt
espagnol caldo, caldera, caldero
francoprovençal chôd
frioulan cjalt, scjaldâ
galicien caldo, caldeira
indonésien kaldu
italien caldo, caldaia, caldaio
latin Caldus, caldor, excaldo
malais kaldu
moyen français chault
méglénoroumain cald
normand caûd, câod, caoud
occitan caud
portugais caldo, caldeira
roumain cald, scălda, căldare
sicilien càvuru
wallon tchôd

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud caudle (en)
Algérie caudle (en)
Allemagne caudle (en), caldo (it), caldo (es)
Andorre caldo (es)
Angola caldo (pt)
Anguilla caudle (en)
Antigua-et-Barbuda caudle (en), caldo (pt)
Argentine caudle (en), caldo (es)
Aruba caudle (en)
Australie caudle (en), caldo (it)
Autriche caudle (en), caldo (it)
Bahamas caudle (en)
Bangladesh caudle (en)
Barbade caudle (en)
Belgique caudle (en), tchôd (wa)
Belize caudle (en), caldo (es)
Bermudes caudle (en)
Bhoutan caudle (en)
Bolivie caldo (es)
Bosnie-Herzégovine caudle (en)
Botswana caudle (en)
Brunei caudle (en), kaldu (ms)
Brésil caudle (en), caldo (it), caldo (pt)
Bulgarie caudle (en)
Burundi caudle (en)
Cameroun caudle (en)
Canada caudle (en), caldo (it), caldo (pt)
Cap-Vert caldo (pt)
Ceuta et Melilla caldo (es)
Chili caudle (en), caldo (es)
Chine caudle (en)
Chypre caudle (en)
Colombie caldo (es)
Costa Rica caldo (es)
Croatie caudle (en), caldo (it)
Cuba caldo (es)
Curaçao caldo (es)
Danemark caudle (en)
Diego Garcia caudle (en)
Dominique caudle (en)
Espagne caudle (en), caldo (gl), caud (oc)
Estonie caudle (en)
Eswatini caudle (en)
Fidji caudle (en)
Finlande caudle (en)
France caudle (en), chôd (frp), caldo (it)
Gambie caudle (en)
Ghana caudle (en)
Gibraltar caudle (en), caldo (es)
Grenade caudle (en)
Grèce caudle (en)
Guam caudle (en)
Guatemala caudle (en), caldo (es)
Guernesey caudle (en)
Guinée équatoriale caldo (pt), caldo (es)
Guinée-Bissau caldo (pt)
Guyana caudle (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud caudle (en)
Honduras caudle (en), caldo (es)
Hongrie caudle (en), cald (ro)
Inde caudle (en)
Indonésie kaldu (id), kaldu (ms)
Irak caudle (en)
Irlande caudle (en)
Israël caudle (en), cald (ro)
Italie caudle (en), cjalt (fur), caldo (it)
Jamaïque caudle (en)
Jersey caudle (en)
Jordanie caudle (en)
Kazakhstan caudle (en)
Kenya caudle (en)
Kiribati caudle (en)
Lesotho caudle (en)
Lettonie caudle (en)
Liban caudle (en)
Liberia caudle (en)
Lituanie caudle (en)
Luxembourg caudle (en), caldo (pt)
Madagascar caudle (en)
Malaisie caudle (en), kaldu (ms)
Malawi caudle (en)
Maldives caudle (en)
Malte caudle (en), caldo (it)
Maroc caudle (en), caldo (es)
Maurice caudle (en)
Mexique caudle (en), caldo (es)
Micronésie caudle (en)
Moldavie cald (ro)
Montserrat caudle (en)
Mozambique caldo (pt)
Namibie caudle (en)
Nauru caudle (en)
Nicaragua caldo (es)
Nigeria caudle (en)
Niue caudle (en)
Nouvelle-Zélande caudle (en)
Népal caudle (en)
Ouganda caudle (en)
Pakistan caudle (en)
Palaos caudle (en)
Panama caudle (en), caldo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée caudle (en)
Paraguay caldo (es)
Pays-Bas caudle (en), kaldu (id)
Philippines kaldero (ceb), caudle (en), caldo (es)
Pologne caudle (en)
Porto Rico caudle (en), caldo (es)
Portugal caudle (en), caldo (gl), caldo (pt)
Pérou caldo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong caudle (en)
R.A.S. chinoise de Macao caudle (en), caldo (pt)
Roumanie caudle (en), cald (ro), caldo (es)
Royaume-Uni caudle (en), caldo (it), caldo (pt)
Rwanda caudle (en)
République dominicaine caudle (en), caldo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès caudle (en)
Saint-Marin caldo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) caudle (en), caldo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon caudle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines caudle (en)
Sainte-Hélène caudle (en)
Sainte-Lucie caudle (en)
Salvador caldo (es)
Samoa caudle (en)
Samoa américaines caudle (en)
Sao Tomé-et-Principe caldo (pt)
Serbie cald (ro)
Sercq caudle (en)
Seychelles caudle (en)
Sierra Leone caudle (en)
Singapour caudle (en), kaldu (ms)
Slovaquie caudle (en)
Slovénie caudle (en), caldo (it)
Soudan caudle (en)
Soudan du Sud caudle (en)
Sri Lanka caudle (en)
Suisse caudle (en), caldo (it), caldo (pt)
Suède caudle (en)
Tanzanie caudle (en)
Tchéquie caudle (en)
Territoire britannique de l’océan Indien caudle (en)
Thaïlande caudle (en)
Timor oriental caldo (pt)
Tokelau caudle (en)
Tonga caudle (en)
Trinité-et-Tobago caudle (en), caldo (es)
Tristan da Cunha caudle (en)
Turquie caudle (en)
Tuvalu caudle (en)
Ukraine cald (ro)
Uruguay caldo (es)
Vanuatu caudle (en)
Venezuela caldo (es)
Yémen caudle (en)
Zambie caudle (en)
Zimbabwe caudle (en)
Égypte caudle (en)
Émirats arabes unis caudle (en)
Équateur caldo (es)
Érythrée caudle (en)
État de la Cité du Vatican caldo (it), Caldus (la)
États-Unis caudle (en), caldo (it), caldo (es)
Éthiopie caudle (en)
Île Christmas caudle (en)
Île Norfolk caudle (en)
Île de Man caudle (en)
Île de l’Ascension caudle (en)
Îles Canaries caldo (es)
Îles Caïmans caudle (en)
Îles Cocos caudle (en), kaldu (ms)
Îles Cook caudle (en)
Îles Malouines caudle (en)
Îles Mariannes du Nord caudle (en)
Îles Marshall caudle (en)
Îles Pitcairn caudle (en)
Îles Salomon caudle (en)
Îles Turques-et-Caïques caudle (en)
Îles Vierges britanniques caudle (en)
Îles Vierges des États-Unis caudle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis caudle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chalt · aroumain caldu · dalmate cuolt · moyen français chault · méglénoroumain cald · normand caûd

Liens de sens

Contraires

frette froid

Terme spécifique

brûlant torride

Dérivés

à chaud à la chaude abcès chaud alarme chaude allumage par point chaud au plus chaud avoir chaud avoir chaud aux fesses avoir chaud aux oreilles avoir été démoulé trop chaud avoir le sang chaud battre le fer tant qu’il est chaud cellule chaude chaud bouillant chaud bulex chaud comme la braise chaud comme une baraque à frites chaud devant chaud du slip chaud et froid chaud lapin chaud les marrons chaud mal chaud-froid chaud-réfrédi chaudaille chaudard chaudasse chaude alarme chaude pisse chaude-chasse chaude-pisse chaudement chauffage chauffe chauffer chaufferette chauffeur chocolat chaud collecteur chaud

Famille morphologique

chaud-froid

Prononciation

Homophones

chaux show chaut shows

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaud » du Wiktionnaire.