chaux

nature
nom féminin
diction
[ʃo] · 1 syllabe
attesté
1155
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Oxyde de calcium, alcalin fort, obtenu par la décarbonatation à haute température, durant un temps long, de roches calcaires (→ voir chaux vive).
    • Elhamy, cependant, se couchait dans sa chambre nue aux murs blanchis à la chaux, sur le lit rustique en bois peint. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
  2. Par simplification pour nommer la chaux éteinte, (ou chaux aérienne ou hydroxyde de calcium) utilisée pour badigeonner les murs.
    • Il fallait encore appliquer de la boue sur le clayonnage en bois des murs, badigeonner à la chaux l'intérieur et l'extérieur, poser les plafonds en nattes et cimenter le sol. Jeanne Decorvet , Les matins de Dieu, éd. Mission biblique en Côte-d'Ivoire, 1977
  3. vieilli ou Alcalin fort d'un métal ; oxyde métallique alcalin.
    • Cette mine de cobalt arsénicale ne s'altère pas dans un air humide , l’efflorescence fleur de pêcher qu'on trouve quelquefois à sa surface, est formée d'acide arsénical (I) & de chaux de cobalt, elle n'a pas de saveur. François Rozier & al., Observations sur la Physique, sur l'Histoire Naturelle et sur les Arts, Paris : au Journal de Physique & Londres : chez Joseph de Boffe, juillet 1791, vol. 39, page 55
  4. vieilli ou Ancienne dénomination de calcium, dans des dénominations de corps chimiques.
    • On a employé aussi comme bain oxydant des phosphates de potasse, de soude, de chaux ou d'alumine en proportion variable …. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  5. Craie, calcaire.
    • La nuit, les chiens de garde errent sur ces plateaux de chaux, et veillent à la sécurité de leurs maîtres, qui dorment sous leurs pattes.
  6. Montagne à sommet aplati.
    • La chaux de Corrent.
2 emplois spécialisés
  1. Maçonnerie Par simplification pour nommer la chaux hydraulique.
    • L'histoire d'un édifice est inscrite dans ses maçonneries. Le mortier de chaux, ce liant architectural composite, en est un marqueur essentiel. Arnaud Coutelas, Le mortier de chaux, éd. Errances, 2009
  2. Pétrographie Protoxyde de calcium quand il s'agit de chaux vive (CaO), ou bien hydrate de calcium quand il s'agit de chaux éteinte.

Adjectif 1

  1. archaïque Variante de chaud.
    • On ne construit les bassins de ciment que par un temps chaux et serein, la pluie y est contraire ; […] L. Liger, Le jardinier fleuriste, page 317, 1811

Origine du mot

Du latin calx, calcis.

Dans le dictionnaire latin : calx

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHAUX s. f. (chô ; l'x ne se lie pas ; de la chô et du sable ; Chifflet, Gramm. p. 218, fait même remarque)

1 Substance très répandue dans la nature, surtout en combinaison avec l'acide carbonique qui forme avec elle la pierre à bâtir et les marbres, ou avec l'acide sulfurique qui forme avec elle le gypse ou pierre à plâtre.

Chaux vive, celle qu'on a débarrassée de son acide carbonique en la chauffant à grand feu dans des fours à chaux.

Pierre à chaux, fragments ou morceaux de marbre et plutôt encore de pierre à bâtir commune qu'on veut réduire à l'état de chaux vive.

Chaux hydratée, chaux vive sur laquelle on a versé de l'eau, qui l'échauffe, la dissout et forme avec elle une pâte fine et blanche douée de qualités alcalines très énergiques.

Chaux éteinte, c'est la même chose que la chaux hydratée, lorsqu'elle est refroidie. C'est avec la chaux éteinte et le sable qu'on forme le mortier le plus solide. Bâtir à chaux et à sable, bâtir très solidement.

Chaux hydraulique, celle qui durcit sous l'eau.

Chaux maigre, celle qui n'augmente pas au contact de l'eau. On dit dans le sens opposé chaux grasse.

2 Lait de chaux, blanc de chaux, chaux éteinte étendue d'assez d'eau pour s'étaler avec le pinceau et couvrir les murs comme un badigeon. encore relevé aujourd’hui

Eau de chaux, eau qui tient de la chaux en dissolution.

3Terme de chimie. Protoxyde de calcium, alcali qu'on obtient en calcinant les carbonates calcaires naturels. encore relevé aujourd’hui

Dans l'ancienne chimie, chaux métalliques, tous les oxydes métalliques, de couleur plus ou moins blanche, obtenus en exposant les métaux à l'action du feu.

Historique

XIIe s.

  • E il fist cax et pierre atraire — Rou, 10211

XIIIe s.

  • Et fist porter à tous communement la chaut et le mortier — H. DE VALENC., XI
  • Cil des vaissiaus lor jettoient chau vive es ielx — ID., XXXII
2 autres citations
  • L'en doit conter à droiture d'une teneure, puiser et abruver ses bestes, et droiture de pestre là, si et de fere i la chous, et de sablon foïr — Liv. de just. 141
  • Boine chauc vive — ALEBRANT, f° 34

XVe s.

  • Mais sa consequence et sa preuve Ne tiennent à chaulx ne à sablon — COQUILLART, Plaidoyer de la simple et de la rusée

XVIe s.

  • Et mettras en l'eaue quelque quantité de chaux esteinte pour mieux les blanchir — PARÉ, IV, chap. compl.
  • Prenez chaux vive lavée par neuf fois, puis incorporée avec onguent rosat — ID., X, 9
1 autre citation
  • Si très fort a esté cassé [le fondement de la justice], Qu'il ne tient ne à chaux ne à sable — l'Ancien monde gottic, dans FABRE, Études sur la Basoche, p. 272
Étymologie

Wallon, châse ; namur. chause ; rouchi, cauche ; picard, keuche, keux, caus ; provenç. calz, caus, quaus ; catal. cals ; espagn. et portug. cal ; ital. calce ; du latin calx, calcis.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire