chaux

nature
nom féminin
diction
[ʃo] · 1 syllabe
attesté
1155
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Oxyde de calcium, alcalin fort, obtenu par la décarbonatation à haute température, durant un temps long, de roches calcaires (→ voir chaux vive).
    • Elhamy, cependant, se couchait dans sa chambre nue aux murs blanchis à la chaux, sur le lit rustique en bois peint. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
  2. Par simplification pour nommer la chaux éteinte, (ou chaux aérienne ou hydroxyde de calcium) utilisée pour badigeonner les murs.
    • Il fallait encore appliquer de la boue sur le clayonnage en bois des murs, badigeonner à la chaux l'intérieur et l'extérieur, poser les plafonds en nattes et cimenter le sol. Jeanne Decorvet , Les matins de Dieu, éd. Mission biblique en Côte-d'Ivoire, 1977
  3. vieilli ou Alcalin fort d'un métal ; oxyde métallique alcalin.
    • Cette mine de cobalt arsénicale ne s'altère pas dans un air humide , l’efflorescence fleur de pêcher qu'on trouve quelquefois à sa surface, est formée d'acide arsénical (I) & de chaux de cobalt, elle n'a pas de saveur. François Rozier & al., Observations sur la Physique, sur l'Histoire Naturelle et sur les Arts, Paris : au Journal de Physique & Londres : chez Joseph de Boffe, juillet 1791, vol. 39, page 55
  4. vieilli ou Ancienne dénomination de calcium, dans des dénominations de corps chimiques.
    • On a employé aussi comme bain oxydant des phosphates de potasse, de soude, de chaux ou d'alumine en proportion variable …. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  5. Craie, calcaire.
    • La nuit, les chiens de garde errent sur ces plateaux de chaux, et veillent à la sécurité de leurs maîtres, qui dorment sous leurs pattes.
  6. Montagne à sommet aplati.
    • La chaux de Corrent.
  7. Substance très répandue dans la nature, surtout en combinaison avec l'acide carbonique qui forme avec elle la pierre à bâtir et les marbres, ou avec l'acide sulfurique qui forme avec elle le gypse ou pierre à plâtre.
  8. Lait de chaux, blanc de chaux, chaux éteinte étendue d'assez d'eau pour s'étaler avec le pinceau et couvrir les murs comme un badigeon.
  9. Protoxyde de calcium, alcali qu'on obtient en calcinant les carbonates calcaires naturels. Cela est fait à chaux et à ciment. ou à chaux et à sable, se dit d'une affaire qui est faite solidement, avec toutes les formalités nécessaires. Était à lui par hyménée Conjointe à chaux et à ciment.
2 emplois spécialisés
  1. Maçonnerie Par simplification pour nommer la chaux hydraulique.
    • L'histoire d'un édifice est inscrite dans ses maçonneries. Le mortier de chaux, ce liant architectural composite, en est un marqueur essentiel. Arnaud Coutelas, Le mortier de chaux, éd. Errances, 2009
  2. Pétrographie Protoxyde de calcium quand il s'agit de chaux vive (CaO), ou bien hydrate de calcium quand il s'agit de chaux éteinte.

Adjectif 1

  1. archaïque Variante de chaud.
    • On ne construit les bassins de ciment que par un temps chaux et serein, la pluie y est contraire ; […] L. Liger, Le jardinier fleuriste, page 317, 1811

Origine du mot

Du latin calx, calcis.

Formes apparentées 38 langues · 194 pays

Racine commune : calx (la), calx, calcis (la), columen (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kalk
  • anglais calx, cauk, caulk
  • catalan calç, calcari, calçada
  • cimbre khalch
  • cornique kalgh
  • dalmate calčaina
  • danois kalk
  • espagnol cal, coz, calar
  • finnois kalkki, kulminaatio
  • galicien cal, couce, calzada
  • gallois calch, colfen
  • gaélique écossais cailc, cabhsair
  • grec ancien χάλιξ
  • hongrois kalcit
  • indonésien kalk, kolom
  • irlandais cailc, coirnéal
  • islandais kalk
  • italien calcare, incalzare, scalciare
  • kazakh кальций
  • latin calco, calcar, celsus
  • letton kalcijs
  • luxembourgeois Kallek
  • macédonien колк
  • maltais ċagħaq
  • moyen anglais chalk
  • moyen français coronnel
  • normand cauchie, caûchie
  • norvégien bokmål kalk, kalsitt, dyskalkuli
  • norvégien nynorsk kalk, kalsitt
  • néerlandais kalk, kolom, column
  • polonais kalcyfit, kalkować
  • portugais cal, coice, coluna
  • romanche calcular, calculer
  • roumain calce, calciu
  • sarde calche, calchina
  • serbo-croate kuk
  • suédois kalk
  • vieil anglais cealc, healh

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan кальций (kk)
  • Afrique du Sud calx (en)
  • Albanie колк (mk)
  • Algérie calx (en)
  • Allemagne kalk (da), kalk (nl), calx (en)
  • Andorre calç (ca), cal (es)
  • Angola cal (pt)
  • Anguilla calx (en)
  • Antigua-et-Barbuda calx (en), cal (pt)
  • Argentine calx (en), cal (es), calch (cy)
  • Aruba kalk (nl), calx (en)
  • Australie calx (en), calcare (it)
  • Autriche calx (en), Kalk (de), kalcit (hu)
  • Bahamas calx (en)
  • Bangladesh calx (en)
  • Barbade calx (en)
  • Belgique kalk (nl), calx (en), Kalk (de)
  • Belize calx (en), cal (es)
  • Bermudes calx (en)
  • Bhoutan calx (en)
  • Bolivie cal (es)
  • Bosnie-Herzégovine calx (en)
  • Botswana calx (en)
  • Brunei calx (en)
  • Brésil calx (en), Kalk (de), calcare (it)
  • Bulgarie calx (en), Kalk (de)
  • Burundi calx (en)
  • Cameroun calx (en)
  • Canada kalk (nl), calx (en), Kalk (de)
  • Cap-Vert cal (pt)
  • Ceuta et Melilla cal (es)
  • Chili calx (en), cal (es)
  • Chine calx (en), кальций (kk)
  • Chypre calx (en)
  • Colombie cal (es)
  • Costa Rica cal (es)
  • Croatie calx (en), calcare (it)
  • Cuba cal (es)
  • Curaçao kalk (nl), cal (es)
  • Danemark kalk (da), calx (en), Kalk (de)
  • Diego Garcia calx (en)
  • Dominique calx (en)
  • Espagne calç (ca), calx (en), cal (gl)
  • Estonie calx (en), kalkki (fi)
  • Eswatini calx (en)
  • Fidji calx (en)
  • Finlande calx (en), kalkki (fi), Kalk (de)
  • France calç (ca), kalk (nl), calx (en)
  • Gambie calx (en)
  • Ghana calx (en)
  • Gibraltar calx (en), cal (es)
  • Grenade calx (en)
  • Groenland kalk (da)
  • Grèce χάλιξ (grc), calx (en), Kalk (de)
  • Guam calx (en)
  • Guatemala calx (en), cal (es)
  • Guernesey calx (en)
  • Guinée équatoriale cal (pt), cal (es)
  • Guinée-Bissau cal (pt)
  • Guyana calx (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud calx (en)
  • Honduras calx (en), cal (es)
  • Hongrie calx (en), Kalk (de), kalcit (hu)
  • Inde calx (en)
  • Indonésie kalk (id)
  • Irak calx (en)
  • Iran кальций (kk)
  • Irlande calx (en), cailc (ga)
  • Islande kalk (da), kalk (is)
  • Israël calx (en), kalcit (hu), kalcyfit (pl)
  • Italie calç (ca), calx (en), Kalk (de)
  • Jamaïque calx (en)
  • Jersey calx (en)
  • Jordanie calx (en)
  • Kazakhstan calx (en), Kalk (de), кальций (kk)
  • Kenya calx (en)
  • Kiribati calx (en)
  • Lesotho calx (en)
  • Lettonie calx (en), kalcijs (lv)
  • Liban calx (en)
  • Liberia calx (en)
  • Liechtenstein Kalk (de)
  • Lituanie calx (en), Kalk (de)
  • Luxembourg calx (en), Kalk (de), Kallek (lb)
  • Macédoine du Nord колк (mk)
  • Madagascar calx (en)
  • Malaisie calx (en)
  • Malawi calx (en)
  • Maldives calx (en)
  • Malte calx (en), calcare (it), ċagħaq (mt)
  • Maroc calx (en), cal (es)
  • Maurice calx (en)
  • Mexique calx (en), cal (es)
  • Micronésie calx (en)
  • Moldavie calce (ro)
  • Mongolie кальций (kk)
  • Montserrat calx (en)
  • Mozambique cal (pt)
  • Namibie calx (en), Kalk (de)
  • Nauru calx (en)
  • Nicaragua cal (es)
  • Nigeria calx (en)
  • Niue calx (en)
  • Norvège kalk (nb), kalk (nn)
  • Nouvelle-Zélande calx (en)
  • Népal calx (en)
  • Ouganda calx (en)
  • Pakistan calx (en)
  • Palaos calx (en)
  • Panama calx (en), cal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée calx (en)
  • Paraguay Kalk (de), cal (es)
  • Pays-Bas kalk (nl), calx (en), Kalk (de)
  • Pays-Bas caribéens kalk (nl)
  • Philippines calx (en), cal (es)
  • Pologne calx (en), Kalk (de), kalcyfit (pl)
  • Porto Rico calx (en), cal (es)
  • Portugal calx (en), cal (gl), cal (pt)
  • Pérou cal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong calx (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao calx (en), cal (pt)
  • Roumanie calx (en), Kalk (de), kalcit (hu)
  • Royaume-Uni kalgh (kw), calx (en), Kalk (de)
  • Russie kalkki (fi)
  • Rwanda calx (en)
  • République dominicaine calx (en), cal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès calx (en)
  • Saint-Marin calcare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kalk (nl), calx (en), cal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon calx (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines calx (en)
  • Sainte-Hélène calx (en)
  • Sainte-Lucie calx (en)
  • Salvador cal (es)
  • Samoa calx (en)
  • Samoa américaines calx (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cal (pt)
  • Serbie kalcit (hu), calce (ro)
  • Sercq calx (en)
  • Seychelles calx (en)
  • Sierra Leone calx (en)
  • Singapour calx (en)
  • Slovaquie calx (en), Kalk (de), kalcit (hu)
  • Slovénie calx (en), Kalk (de), kalcit (hu)
  • Soudan calx (en)
  • Soudan du Sud calx (en)
  • Sri Lanka calx (en)
  • Suisse calx (en), Kalk (de), calcare (it)
  • Suriname kalk (nl)
  • Suède calx (en), kalkki (fi), kalk (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kalk (nb)
  • Tanzanie calx (en)
  • Tchéquie calx (en), Kalk (de), kalcyfit (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien calx (en)
  • Thaïlande calx (en)
  • Timor oriental cal (pt)
  • Tokelau calx (en)
  • Tonga calx (en)
  • Trinité-et-Tobago calx (en), cal (es)
  • Tristan da Cunha calx (en)
  • Turquie calx (en), кальций (kk)
  • Tuvalu calx (en)
  • Ukraine kalcit (hu), kalcyfit (pl), calce (ro)
  • Uruguay cal (es)
  • Vanuatu calx (en)
  • Venezuela cal (es)
  • Yémen calx (en)
  • Zambie calx (en)
  • Zimbabwe calx (en)
  • Égypte calx (en)
  • Émirats arabes unis calx (en)
  • Équateur cal (es)
  • Érythrée calx (en)
  • État de la Cité du Vatican calcare (it), calco (la)
  • États-Unis calx (en), Kalk (de), calcare (it)
  • Éthiopie calx (en)
  • Île Christmas calx (en)
  • Île Norfolk calx (en)
  • Île de Man calx (en)
  • Île de l’Ascension calx (en)
  • Îles Canaries cal (es)
  • Îles Caïmans calx (en)
  • Îles Cocos calx (en)
  • Îles Cook calx (en)
  • Îles Malouines calx (en)
  • Îles Mariannes du Nord calx (en)
  • Îles Marshall calx (en)
  • Îles Pitcairn calx (en)
  • Îles Salomon calx (en)
  • Îles Turques-et-Caïques calx (en)
  • Îles Vierges britanniques calx (en)
  • Îles Vierges des États-Unis calx (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis calx (en)
  • Îles Åland kalk (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre khalch · dalmate calčaina · moyen anglais chalk · moyen français coronnel · normand cauchie · serbo-croate kuk · vieil anglais cealc

Dans les métiers

Taille de pierre / Pierre sèche
Liant utilisé à la place du ciment pour les joints. Plus souple, elle laisse le mur ancien évacuer l'humidité naturellement au lieu de la piéger.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

craie montagne oxyde

Dérivés

apatite badigeon bâti à chaux et à sable bâtir à chaux et à sable chaufournier chaux aérienne chaux dolomitique chaux éteinte chaux grasse chaux hydraulique chaux maigre chaux métallique eau de chaux fluorite four à chaux glycérophosphate de chaux lait de chaux On dit dans le sens opposé chaux grasse. sulfatite

Domaine

chimie maçonnerie

Prononciation

Homophones

chaud chauds show chaut shows

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire