frette

nature
nom féminin
diction
[fʁɛt] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles.
  2. Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.
  3. Froid.
    • […] les Scandinaves, eux, embrassent leur nordicité et le frette qui vient avec. Patrick Lagacé, La Presse, 2019
  4. Situation ou ambiance désagréable, malaisante.
    • […] cette sortie de table a créé un « méchant frette, un méchant malaise ». Le Journal de Montréal, 2015
  5. Lien de fer dont on garnit le moyeu des roues pour empêcher qu'il ne se fende.
  6. Barreaux entrelacés en filets.
9 emplois spécialisés
  1. Héraldique Pièce de l’écu formée de baguettes entrecroisées moitié dans le sens de la bande, moitié dans le sens de la barre.
  2. Architecture Ornement formé de demi-baguettes dessinant sur une surface plane des lignes brisées qui se coupent.
  3. Technique Bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.
    • Une fois sèche, chaque traverse était vérifiée & comme la dessiccation engendrait des éclatements aux extrémités, il fallait, après avoir rapproché les bouts éclatés par une puissante presse à chaîne, soit enfoncer une esse, soit entourer la poutre d’une frette, bande d’acier agrafée. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 313
  4. Arts Ligne brisée employée comme ornement architectural (sous forme de moulure) ou autre. (Ses formes sont variées : bâtons rompus, frette crénelée, grecque).
  5. Transport par rail Pièce de ficelle ou de téflon que l'on retrouve sur un collecteur d'induit de moteur de traction. Équivalence vérifiée auprès de M. Gérard Vancelle, Matériel roulant.
  6. Fondations profondes Anneau ou spirale généralement en acier destiné à empêcher la pièce qu'il ceint (poteau, tuyau, etc.) de se fendre longitudinalement.
  7. Fondations profondes Armature métallique qui enserre la tête d'un pieu en bois pour la protéger pendant le battage.
  8. Textiles techniques Armature (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d'une pièce.
  9. Parties des bateaux Cercle de métal qui ceint et renforce le bout d'un espar et porte les points d'amarrage du gréement.

Adjectif 1

  1. Variante de froid.
    • L’eau chaude, l’eau frette titre d’un film d’André Forcier
    • J’te dis qu’à soir dans mon p’tit cœur, Y fait frette Les colocs, Le répondeur

Adverbe 1

  1. Souvent utilisé, sur une note plaisante, comme superlatif de froid.
    • Il fait pas froid, il fait frette !

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fretter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fretter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fretter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fretter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fretter.

Origine du mot

De l’ancien français fraite, frette (« [ligne] brisée »), frete (« losange »).

Du latin frigidus (« froid ») qui donne, en ancien français freid attesté en 1121 : freid leu, « dépourvu de chaleur » (St Brandan, éd. E.G.R. Waters, 1397). L’évolution vers la forme fraide, fraid ou fré, frette est régulière → voir raide et roide de rigidus, mais critiquée, à la fin du XVIIIᵉ siècle car non « parisienne » par Jean-François Féraud : « On dit, dans le Dictionnaire Gram. que froid se prononce de deux manières : froa et frè, que la première est du style soutenu, et l’autre de la conversation. Tout le monde, il s’en faut bien, n’est pas de cet avis ; et les Litérateurs et critiques les plus estimés, veulent qu’on prononce toujours froa. » — (Dictionaire critique de la langue française, 1787-88)

Formes apparentées 24 langues · 180 pays

Racine commune : fraite (fro), fraite, frette (fro), freit (fro), freter, ferter (fro), frīgĭdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français freid, froit
  • anglais fret, frigid, frigidarium
  • asturien fríu
  • catalan fred, frígid
  • espagnol frío, fredo, brígido
  • espéranto frida
  • finnois frigidi
  • francoprovençal frêd
  • frioulan frêt
  • galicien frío
  • istriote frido
  • italien fraima, freddo, frigido
  • ladino frio
  • latin frigiditas, frigidulus, perfrigidus
  • lombard fregg
  • normand fré, fraid, freid
  • piémontais frèid
  • portugais frio, esfriar, frígido
  • romanche fred, fraid, freid
  • roumain frigid
  • sarde frittu, frighidu
  • serbo-croate frižider, фрижидер
  • sicilien friddu
  • wallon froed

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fret (en)
  • Algérie fret (en)
  • Allemagne fret (en), fraima (it), frío (es)
  • Andorre fred (ca), frío (es)
  • Angola frio (pt)
  • Anguilla fret (en)
  • Antigua-et-Barbuda fret (en), frio (pt)
  • Argentine fret (en), frío (es)
  • Aruba fret (en)
  • Australie fret (en), fraima (it)
  • Autriche fret (en), fraima (it)
  • Bahamas fret (en)
  • Bangladesh fret (en)
  • Barbade fret (en)
  • Belgique fret (en), froed (wa)
  • Belize fret (en), frío (es)
  • Bermudes fret (en)
  • Bhoutan fret (en)
  • Bolivie frío (es)
  • Bosnie-Herzégovine fret (en)
  • Botswana fret (en)
  • Brunei fret (en)
  • Brésil fret (en), fraima (it), frio (pt)
  • Bulgarie fret (en)
  • Burundi fret (en)
  • Cameroun fret (en)
  • Canada fret (en), fraima (it), frio (pt)
  • Cap-Vert frio (pt)
  • Ceuta et Melilla frío (es)
  • Chili fret (en), frío (es)
  • Chine fret (en)
  • Chypre fret (en)
  • Colombie frío (es)
  • Costa Rica frío (es)
  • Croatie fret (en), fraima (it)
  • Cuba frío (es)
  • Curaçao frío (es)
  • Danemark fret (en)
  • Diego Garcia fret (en)
  • Dominique fret (en)
  • Espagne fríu (ast), fred (ca), fret (en)
  • Estonie fret (en), frigidi (fi)
  • Eswatini fret (en)
  • Fidji fret (en)
  • Finlande fret (en), frigidi (fi)
  • France fred (ca), fret (en), frêd (frp)
  • Gambie fret (en)
  • Ghana fret (en)
  • Gibraltar fret (en), frío (es)
  • Grenade fret (en)
  • Grèce fret (en)
  • Guam fret (en)
  • Guatemala fret (en), frío (es)
  • Guernesey fret (en)
  • Guinée équatoriale frio (pt), frío (es)
  • Guinée-Bissau frio (pt)
  • Guyana fret (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fret (en)
  • Honduras fret (en), frío (es)
  • Hongrie fret (en), frigid (ro)
  • Inde fret (en)
  • Irak fret (en)
  • Irlande fret (en)
  • Israël fret (en), frio (lad), frigid (ro)
  • Italie fred (ca), fret (en), frêt (fur)
  • Jamaïque fret (en)
  • Jersey fret (en)
  • Jordanie fret (en)
  • Kazakhstan fret (en)
  • Kenya fret (en)
  • Kiribati fret (en)
  • Lesotho fret (en)
  • Lettonie fret (en)
  • Liban fret (en)
  • Liberia fret (en)
  • Lituanie fret (en)
  • Luxembourg fret (en), frio (pt)
  • Madagascar fret (en)
  • Malaisie fret (en)
  • Malawi fret (en)
  • Maldives fret (en)
  • Malte fret (en), fraima (it)
  • Maroc fret (en), frío (es)
  • Maurice fret (en)
  • Mexique fret (en), frío (es)
  • Micronésie fret (en)
  • Moldavie frigid (ro)
  • Montserrat fret (en)
  • Mozambique frio (pt)
  • Namibie fret (en)
  • Nauru fret (en)
  • Nicaragua frío (es)
  • Nigeria fret (en)
  • Niue fret (en)
  • Nouvelle-Zélande fret (en)
  • Népal fret (en)
  • Ouganda fret (en)
  • Pakistan fret (en)
  • Palaos fret (en)
  • Panama fret (en), frío (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fret (en)
  • Paraguay frío (es)
  • Pays-Bas fret (en)
  • Philippines fret (en), frío (es)
  • Pologne fret (en)
  • Porto Rico fret (en), frío (es)
  • Portugal fret (en), frío (gl), frio (pt)
  • Pérou frío (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fret (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fret (en), frio (pt)
  • Roumanie fret (en), frigid (ro), frío (es)
  • Royaume-Uni fret (en), fraima (it), frio (pt)
  • Russie frigidi (fi)
  • Rwanda fret (en)
  • République dominicaine fret (en), frío (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fret (en)
  • Saint-Marin frida (eo), fraima (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fret (en), frío (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fret (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fret (en)
  • Sainte-Hélène fret (en)
  • Sainte-Lucie fret (en)
  • Salvador frío (es)
  • Samoa fret (en)
  • Samoa américaines fret (en)
  • Sao Tomé-et-Principe frio (pt)
  • Serbie frigid (ro)
  • Sercq fret (en)
  • Seychelles fret (en)
  • Sierra Leone fret (en)
  • Singapour fret (en)
  • Slovaquie fret (en)
  • Slovénie fret (en), fraima (it)
  • Soudan fret (en)
  • Soudan du Sud fret (en)
  • Sri Lanka fret (en)
  • Suisse fret (en), fraima (it), fregg (lmo)
  • Suède fret (en), frigidi (fi)
  • Tanzanie fret (en)
  • Tchéquie fret (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fret (en)
  • Thaïlande fret (en)
  • Timor oriental frio (pt)
  • Tokelau fret (en)
  • Tonga fret (en)
  • Trinité-et-Tobago fret (en), frío (es)
  • Tristan da Cunha fret (en)
  • Turquie fret (en)
  • Tuvalu fret (en)
  • Ukraine frigid (ro)
  • Uruguay frío (es)
  • Vanuatu fret (en)
  • Venezuela frío (es)
  • Yémen fret (en)
  • Zambie fret (en)
  • Zimbabwe fret (en)
  • Égypte fret (en)
  • Émirats arabes unis fret (en)
  • Équateur frío (es)
  • Érythrée fret (en)
  • État de la Cité du Vatican fraima (it), frigiditas (la)
  • États-Unis fret (en), fraima (it), frío (es)
  • Éthiopie fret (en)
  • Île Christmas fret (en)
  • Île Norfolk fret (en)
  • Île de Man fret (en)
  • Île de l’Ascension fret (en)
  • Îles Canaries frío (es)
  • Îles Caïmans fret (en)
  • Îles Cocos fret (en)
  • Îles Cook fret (en)
  • Îles Malouines fret (en)
  • Îles Mariannes du Nord fret (en)
  • Îles Marshall fret (en)
  • Îles Pitcairn fret (en)
  • Îles Salomon fret (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fret (en)
  • Îles Vierges britanniques fret (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fret (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fret (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français freid · istriote frido · normand fré · serbo-croate frižider

Liens de sens

Terme générique

bague ornement pièce ruban situation

Dérivés

fretter péter au frette

Domaine

architecture héraldique musique technique

Prononciation

Homophones

frète

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire