frette

nature
nom féminin
diction
[fʁɛt] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles.
  2. Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.
  3. Froid.
    • […] les Scandinaves, eux, embrassent leur nordicité et le frette qui vient avec. Patrick Lagacé, La Presse, 2019
  4. Situation ou ambiance désagréable, malaisante.
    • […] cette sortie de table a créé un « méchant frette, un méchant malaise ». Le Journal de Montréal, 2015
9 emplois spécialisés
  1. Héraldique Pièce de l’écu formée de baguettes entrecroisées moitié dans le sens de la bande, moitié dans le sens de la barre.
  2. Architecture Ornement formé de demi-baguettes dessinant sur une surface plane des lignes brisées qui se coupent.
  3. Technique Bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.
    • Une fois sèche, chaque traverse était vérifiée & comme la dessiccation engendrait des éclatements aux extrémités, il fallait, après avoir rapproché les bouts éclatés par une puissante presse à chaîne, soit enfoncer une esse, soit entourer la poutre d’une frette, bande d’acier agrafée. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 313
  4. Arts Ligne brisée employée comme ornement architectural (sous forme de moulure) ou autre. (Ses formes sont variées : bâtons rompus, frette crénelée, grecque).
  5. Transport par rail Pièce de ficelle ou de téflon que l'on retrouve sur un collecteur d'induit de moteur de traction. Équivalence vérifiée auprès de M. Gérard Vancelle, Matériel roulant.
  6. Fondations profondes Anneau ou spirale généralement en acier destiné à empêcher la pièce qu'il ceint (poteau, tuyau, etc.) de se fendre longitudinalement.
  7. Fondations profondes Armature métallique qui enserre la tête d'un pieu en bois pour la protéger pendant le battage.
  8. Textiles techniques Armature (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d'une pièce.
  9. Parties des bateaux Cercle de métal qui ceint et renforce le bout d'un espar et porte les points d'amarrage du gréement.

Adjectif 1

  1. Variante de froid.
    • L’eau chaude, l’eau frette titre d’un film d’André Forcier
    • J’te dis qu’à soir dans mon p’tit cœur, Y fait frette Les colocs, Le répondeur

Adverbe 1

  1. Souvent utilisé, sur une note plaisante, comme superlatif de froid.
    • Il fait pas froid, il fait frette !

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fretter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fretter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fretter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fretter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fretter.

Origine du mot

De l’ancien français fraite, frette (« [ligne] brisée »), frete (« losange »).

Du latin frigidus (« froid ») qui donne, en ancien français freid attesté en 1121 : freid leu, « dépourvu de chaleur » (St Brandan, éd. E.G.R. Waters, 1397). L’évolution vers la forme fraide, fraid ou fré, frette est régulière → voir raide et roide de rigidus, mais critiquée, à la fin du XVIIIᵉ siècle car non « parisienne » par Jean-François Féraud : « On dit, dans le Dictionnaire Gram. que froid se prononce de deux manières : froa et frè, que la première est du style soutenu, et l’autre de la conversation. Tout le monde, il s’en faut bien, n’est pas de cet avis ; et les Litérateurs et critiques les plus estimés, veulent qu’on prononce toujours froa. » — (Dictionaire critique de la langue française, 1787-88)

Dans le dictionnaire latin : frigidus

1873 — le Littré

FRETTE1 s. f. (frè-t')

Lien de fer dont on garnit le moyeu des roues pour empêcher qu'il ne se fende. encore relevé aujourd’hui

Cercle de fer dont on munit un pieu par la tête, afin qu'il résiste mieux aux coups du mouton.

Viroles dont on arme certaines pelles de bois pour empêcher qu'elles ne s'écartent.

On garnit aussi de frettes certains grands seaux pour les rendre plus solides.

Terme d'artillerie. Spires d'acier qu'on applique sur les pièces dans la partie postérieure, afin d'en augmenter la résistance transversale.

Terme de marine. Anneau de fer plat destiné à réunir les faisceaux des barres de fer ou d'autres matières.

Étymologie

Génev. freppe. Diez y voit une contraction pour ferrette, petit morceau de fer.

Supplément au dictionnaire

FRETTE. Ajoutez : - REM. Dans l'artillerie, les frettes sont non pas des spires, mais des cercles.

FRETTE2 s. f. (frè-t')

Terme de blason. Barreaux entrelacés en filets.

Historique

XIVe s.

  • Branches laciées par maniere de frete [enlacées de manière, en se croisant diagonalement, à former des losanges] — DE LABORDE, Émaux, p. 325
  • La terre de Boiere doit tous les ans de service deux arcs, deux fretes ferrées, et deux bousons, deux gelines et un chapel de roses — DU CANGE, frecta.
Étymologie

Frecta, frete, autre forme de flèche (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire