enivrer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Rendre ivre.
- Les tailleurs de pierre mènent à peu près la vie de nos ouvriers de grandes villes; presque tous s’enivrent le dimanche et fêtent religieusement le lundi. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842
Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse.
- Tantôt il croyait trouver les motifs de cette curiosité, il s’enivrait alors d’espérance […] Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
figuré Enorgueillir.
- Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'enivre
tu enivres
il enivre
nous enivrons
vous enivrez
ils enivrent

Imparfait

j'enivrais
tu enivrais
il enivrait
nous enivrions
vous enivriez
ils enivraient

Passé simple

j'enivrai
tu enivras
il enivra
nous enivrâmes
vous enivrâtes
ils enivrèrent

Futur simple

j'enivrerai
tu enivreras
il enivrera
nous enivrerons
vous enivrerez
ils enivreront

Passé composé

j'ai enivré
tu as enivré
il a enivré
nous avons enivré
vous avez enivré
ils ont enivré

Plus-que-parfait

j'avais enivré
tu avais enivré
il avait enivré
nous avions enivré
vous aviez enivré
ils avaient enivré

Passé antérieur

j'eus enivré
tu eus enivré
il eut enivré
nous eûmes enivré
vous eûtes enivré
ils eurent enivré

Futur antérieur

j'aurai enivré
tu auras enivré
il aura enivré
nous aurons enivré
vous aurez enivré
ils auront enivré

Subjonctif

Présent

j'enivre
tu enivres
il enivre
nous enivrions
vous enivriez
ils enivrent

Imparfait

j'enivrasse
tu enivrasses
il enivrât
nous enivrassions
vous enivrassiez
ils enivrassent

Passé

j'aie enivré
tu aies enivré
il ait enivré
nous ayons enivré
vous ayez enivré
ils aient enivré

Plus-que-parfait

j'eusse enivré
tu eusses enivré
il eût enivré
nous eussions enivré
vous eussiez enivré
ils eussent enivré

Conditionnel

Présent

j'enivrerais
tu enivrerais
il enivrerait
nous enivrerions
vous enivreriez
ils enivreraient

Passé

j'aurais enivré
tu aurais enivré
il aurait enivré
nous aurions enivré
vous auriez enivré
ils auraient enivré

Impératif

Présent

enivre
enivrons
enivrez

Passé

aie enivré
ayons enivré
ayez enivré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: enivrer
Participe présent: enivrant
Participe passé: enivré

Citation

On les invita à monter sur les vaisseaux, on les enivra, on les mit aux fers, on leva l'ancre, et l'on tira le canon sur tout ce qui restait d'Indiens au rivage

Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XVIII, 21

Origine du mot

Du latin inebriare (« enivrer ») qui donne aussi la forme savante inébrier.

Dans le dictionnaire latin : inebriare

1873 — le Littré

ENIVRER v. a. (an-ni-vré, an prononcé comme dans antérieur ; quelques-uns disent é-ni-vré ; mais cette prononciation est contre l'usage et fautive)

1 Causer l'ivresse. Un verre de vin l'enivre. encore relevé aujourd’hui

Du sommeil et du vin les vapeurs les enivrent — DELILLE, Énéide, IX

Absolument. Certains vins enivrent très vite. La fumée de tabac enivre.

Faire boire jusqu'à l'ivresse. Ses camarades l'enivrèrent.

On les invita à monter sur les vaisseaux, on les enivra, on les mit aux fers, on leva l'ancre, et l'on tira le canon sur tout ce qui restait d'Indiens au rivage — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 21

2Fig. Faire pour ainsi dire boire ce qui cause une ivresse morale. Enivrer quelqu'un de louanges. encore relevé aujourd’hui

Elle n'a point trouvé la pompe et la mollesse Dont la cour des Tarquins enivra sa jeunesse — VOLT., Brutus, I, 2
C'est moi qui, les regards attachés sur les siens, L'enivrai du poison de nos longs entretiens — DUCIS, Othello. III, 5

Il se dit aussi des choses qui causent une ivresse morale.

Sotte présomption, vous m'enivrez sans boire — RÉGNIER, Sat. XI
Il est d'autres erreurs dont l'aimable poison D'un charme bien plus doux enivre la raison — BOILEAU, Sat. IV

3 autres citations

Qu'heureux est le mortel qui, du monde ignoré, Vit content de soi-même en un coin retiré, Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée ! — ID., Épît. VI
Tu avais un peu négligé mes préceptes quand la trop grande prospérité enivra ton cœur — FÉN., Dial. des morts anc. XXIV
L'amour, la gloire, le génie Ont trop enivré mes beaux jours — BÉRANGER, M. Stuart.

Absolument. La prospérité enivre.

L'Amour alors près de nos mères, Faisant chorus, battait des mains, Rapprochait les cœurs et les verres, Enivrait avec tous les vins — BÉRANG., Trinquons.

3 S'enivrer, v. réfl. Se mettre en état d'ivresse. Ce malheureux s'enivre en secret. encore relevé aujourd’hui

Ayant bu du vin, il s'enivra, et parut nu dans sa tente — SACI, Bible, Genèse, IX, 21
Il hante la taverne et souvent il s'enivre — LA FONT., Fabl. XII, 19

1 autre citation

Le grand s'enivre de meilleur vin que l'homme du peuple : seule différence que la crapule laisse entre les conditions les plus disproportionnées, entre le seigneur et l'estafier — LA BRUY., IX.

Fig.

L'homme faible et léger.... S'enivre de faveur comme on le fait de vin — TRISTAN, Panthée, III, 5
Je n'aime point à m'enivrer d'écriture — SÉV., 224

8 autres citations

Je l'ai vu vers le temple où son hymen s'apprête S'enivrer en marchant du plaisir de la voir — RAC., Andr. v, 2
Rends-lui compte du sang dont tu t'es enivrée — ID., Athal. v, 5
Il s'enivre à vos yeux de l'encens des humains — VOLT., Brut. III, 7
C'était [Julien] un avocat qui pouvait s'enivrer de sa cause — ID., Philos. v, 413
Les femmes surtout s'enivrèrent et du livre et de l'auteur — J. J. ROUSS., Conf. X
L'imprudente Didon tendrement le caresse, Le tient sur ses genoux, entre ses bras le presse, S'enivre de sa vue — DELILLE, Énéide, I
Bien qu'il ait besoin d'un avenir indéfini, il s'enivre du présent — STAËL, Corinne, VIII, 2
Enivrons-nous de poésie, Nos cœurs n'en aimeront que mieux — BÉRANGER, les Sciences.

Familièrement. Il s'enivre de son vin, c'est-à-dire il a trop bonne opinion de lui-même, il s'entête de ses propres idées.

Historique

XIIe s.

....Servir as feluns.... est ses saetes de sanc juste enivrer — Th. le mart. 89
E out cumanded à ses humes qu'il guetassent quant Amon fut enivrez, e, quant il leur dirreit, oceissent Amon — Rois, p. 166

1 autre citation

N'ai beu ne vin ne el [autre chose], par unt [par quoi] l'um se poisse enivrer — ib. 4

XIIIe s.

C'est [l'amour] la soif qui tousjours est ivre, Yvresce qui de soif s'enyvre — la Rose, 4324
Trop sunt à grant meschief livré Cuer qui d'Amors sunt enivré — ib. 4630

2 autres citations

Qui bien veut amor descrivre, Amors est et male et bone ; Le plus mesurable enivre, Et le plus sage embricone [rend fou] — Hist. littér. de la Fr. t. XXIII, p. 753
Cist henas [coupe] est li galices [calice] à qui sainz esperiz [le Saint Esprit] ennivre ses feels de s'amor — Psautier, f° 30

XIVe s.

Et la biauté qui a mon cuer ravi, Et le plaisir enyvré de folour, Le dous regart qui me mist en errour.... — MACHAUT, p. 56
Qui s'enyvre, il se desnourrist, Car tout le foie se pourrist — J. BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 14

XVIe s.

Vous n'oyez que cris, et d'enfants suppliciez, et de maistres enyvrez en leur cholere — MONT., I, 183
Ny le drap enyvré des eaux du Gobelin — RONS., 801

Étymologie

Provenç. enieurar, eniurar ; du latin inebriare, de in, et ebrius, ivre.

Supplément au dictionnaire

ENIVRER. Ajoutez :

4

Arbre à enivrer, la coque du Levant, quelques phyllanthus — BAILLON, Dict. de bot. p. 247

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 155 pays

Racine commune : inebriare (la), inebrio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais inebriate, inebriated, inebriation
catalan inebriar
italien inebriare, inebriamento
latin inebrians, inebriatio, inebriatus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud inebriate (en)
Algérie inebriate (en)
Allemagne inebriate (en), inebriare (it)
Andorre inebriar (ca)
Anguilla inebriate (en)
Antigua-et-Barbuda inebriate (en)
Argentine inebriate (en)
Aruba inebriate (en)
Australie inebriate (en), inebriare (it)
Autriche inebriate (en), inebriare (it)
Bahamas inebriate (en)
Bangladesh inebriate (en)
Barbade inebriate (en)
Belgique inebriate (en)
Belize inebriate (en)
Bermudes inebriate (en)
Bhoutan inebriate (en)
Bosnie-Herzégovine inebriate (en)
Botswana inebriate (en)
Brunei inebriate (en)
Brésil inebriate (en), inebriare (it)
Bulgarie inebriate (en)
Burundi inebriate (en)
Cameroun inebriate (en)
Canada inebriate (en), inebriare (it)
Chili inebriate (en)
Chine inebriate (en)
Chypre inebriate (en)
Croatie inebriate (en), inebriare (it)
Danemark inebriate (en)
Diego Garcia inebriate (en)
Dominique inebriate (en)
Espagne inebriar (ca), inebriate (en)
Estonie inebriate (en)
Eswatini inebriate (en)
Fidji inebriate (en)
Finlande inebriate (en)
France inebriar (ca), inebriate (en), inebriare (it)
Gambie inebriate (en)
Ghana inebriate (en)
Gibraltar inebriate (en)
Grenade inebriate (en)
Grèce inebriate (en)
Guam inebriate (en)
Guatemala inebriate (en)
Guernesey inebriate (en)
Guyana inebriate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud inebriate (en)
Honduras inebriate (en)
Hongrie inebriate (en)
Inde inebriate (en)
Irak inebriate (en)
Irlande inebriate (en)
Israël inebriate (en)
Italie inebriar (ca), inebriate (en), inebriare (it)
Jamaïque inebriate (en)
Jersey inebriate (en)
Jordanie inebriate (en)
Kazakhstan inebriate (en)
Kenya inebriate (en)
Kiribati inebriate (en)
Lesotho inebriate (en)
Lettonie inebriate (en)
Liban inebriate (en)
Liberia inebriate (en)
Lituanie inebriate (en)
Luxembourg inebriate (en)
Madagascar inebriate (en)
Malaisie inebriate (en)
Malawi inebriate (en)
Maldives inebriate (en)
Malte inebriate (en), inebriare (it)
Maroc inebriate (en)
Maurice inebriate (en)
Mexique inebriate (en)
Micronésie inebriate (en)
Montserrat inebriate (en)
Namibie inebriate (en)
Nauru inebriate (en)
Nigeria inebriate (en)
Niue inebriate (en)
Nouvelle-Zélande inebriate (en)
Népal inebriate (en)
Ouganda inebriate (en)
Pakistan inebriate (en)
Palaos inebriate (en)
Panama inebriate (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée inebriate (en)
Pays-Bas inebriate (en)
Philippines inebriate (en)
Pologne inebriate (en)
Porto Rico inebriate (en)
Portugal inebriate (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong inebriate (en)
R.A.S. chinoise de Macao inebriate (en)
Roumanie inebriate (en)
Royaume-Uni inebriate (en), inebriare (it)
Rwanda inebriate (en)
République dominicaine inebriate (en)
Saint-Christophe-et-Niévès inebriate (en)
Saint-Marin inebriare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) inebriate (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon inebriate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines inebriate (en)
Sainte-Hélène inebriate (en)
Sainte-Lucie inebriate (en)
Samoa inebriate (en)
Samoa américaines inebriate (en)
Sercq inebriate (en)
Seychelles inebriate (en)
Sierra Leone inebriate (en)
Singapour inebriate (en)
Slovaquie inebriate (en)
Slovénie inebriate (en), inebriare (it)
Soudan inebriate (en)
Soudan du Sud inebriate (en)
Sri Lanka inebriate (en)
Suisse inebriate (en), inebriare (it)
Suède inebriate (en)
Tanzanie inebriate (en)
Tchéquie inebriate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien inebriate (en)
Thaïlande inebriate (en)
Tokelau inebriate (en)
Tonga inebriate (en)
Trinité-et-Tobago inebriate (en)
Tristan da Cunha inebriate (en)
Turquie inebriate (en)
Tuvalu inebriate (en)
Vanuatu inebriate (en)
Yémen inebriate (en)
Zambie inebriate (en)
Zimbabwe inebriate (en)
Égypte inebriate (en)
Émirats arabes unis inebriate (en)
Érythrée inebriate (en)
État de la Cité du Vatican inebriare (it), inebrians (la)
États-Unis inebriate (en), inebriare (it)
Éthiopie inebriate (en)
Île Christmas inebriate (en)
Île Norfolk inebriate (en)
Île de Man inebriate (en)
Île de l’Ascension inebriate (en)
Îles Caïmans inebriate (en)
Îles Cocos inebriate (en)
Îles Cook inebriate (en)
Îles Malouines inebriate (en)
Îles Mariannes du Nord inebriate (en)
Îles Marshall inebriate (en)
Îles Pitcairn inebriate (en)
Îles Salomon inebriate (en)
Îles Turques-et-Caïques inebriate (en)
Îles Vierges britanniques inebriate (en)
Îles Vierges des États-Unis inebriate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis inebriate (en)

Liens de sens

Synonymes

arsouiller cuiter saouler souler torchonner

Dérivés

désenivrer enivrable enivrement réenivrer s’enivrer

Famille morphologique

enivrement

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enivrer » du Wiktionnaire.