consommation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Action de mener une œuvre à son plein achèvement.
- Puissions-nous retrouver le courage et la foi de nos aïeux ! Soldat de l’Église militante, je sais que le combat ne finira qu’à la consommation des siècles. Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 970
Relation sexuelle entre des époux suivant leur cérémonie nuptiale.
- Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation. Revue historique de droit français et étranger, CNRS, 1988, page 529
Relation sexuelle d'un couple, qu'il soit marié ou pas.
- Soit les assauts du conquistador s'arrêtaient au seuil de la couche, soit, si la consommation avait lieu, se déchaînaient ensuite une succession interminable d'examens médicaux : sida, syphilis, gonocoque, staphylocoque et j'en passe... Jean-Richard Freymann, Passe, Un Père et Manque, éd. Erès, 2012
Utilisation de choses qui se détruisent par l’usage.
- La consommation d'essence était depuis une huitaine d'heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
Ce que l’on a bu ou mangé dans un restaurant, un café ou un bar.
- Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
vieilli Les consommateurs ; la clientèle.
- Pour ces sortes d’articles il faut une activité inventive si développée que nous n’aurons pas de longtemps de concurrence sérieuse, et la grâce, le bon goût de nos modèles les feront toujours rechercher par la consommation élégante du monde entier. Rapports des membres de la section française du jury international sur l’ensemble de l’exposition, 1862, page 498

3 emplois spécialisés

Service de boissons diverses Ce qui est servi aux clients dans un café, un restaurant.
Logiciels Quantité qui est mise à jour en règle générale par le système lorsqu'on préléve des articles dans les magasins.
Construction Quantité (en masse, en volume ou en épaisseur) d'un matériau appliqué par unité de surface.

Citation

C'est le plus grand de tous les dons, c'est la consommation de toutes les grâces

Jean-Baptiste Massillon, Car. Impén.

Origine du mot

Du latin consummatio.

Dans le dictionnaire latin : consummatio

1873 — le Littré

CONSOMMATION s. f. (kon-so-ma-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Achèvement, accomplissement. La consommation d'une affaire, d'un sacrifice. encore relevé aujourd’hui

C'est le plus grand de tous les dons, c'est la consommation de toutes les grâces — MASS., Car. Impén.

La consommation des siècles, des temps, ou, absolument, la consommation, la fin du monde.

Il sera présent avec eux jusqu'à la consommation des siècles — MASS., Av. Circ.
La désolation persévère jusqu'à la consommation — MASS., Car. Injust.

2 En matière bénéficiale, épuisement du droit qu'un patron, laïque ou ecclésiastique, a de nommer à un bénéfice. Les provisions d'un bénéfice font pour cette fois la consommation du droit du collateur.

3 La consommation du mariage, l'union charnelle des époux. encore relevé aujourd’hui

Mlle d'Armagnac est mariée à ce Cadaval [un seigneur portugais] ; elle est belle et jolie ; c'est le chevalier de Lorraine qui l'épouse [par procuration], elle fait pitié d'aller chercher si loin la consommation — SÉV., 198

4 Emploi avec destruction. Faire une grande consommation de bois, d'eau, de sel. Cette guerre a fait une cruelle consommation d'hommes. encore relevé aujourd’hui

Considérons la consommation d'hommes, d'argent, de forces de toute espèce, l'épuisement où la plus heureuse guerre jette un État quelconque — J. J. ROUSS., Paix perpétuelle.

Terme de jurisprudence. Prêt de consommation, opposé à prêt à usage, prêt de choses destinées à être consommées, avec la condition d'en rendre d'équivalentes.

Dans la marine, consommation, tout ce qui est employé au service du vaisseau pendant le voyage.

Terme d'administration militaire. État et justification des dépenses d'un corps.

Ce qu'on a bu ou mangé dans un café. Payer, jouer la consommation. On dit aussi : Allons dans ce café, la consommation y est bonne.

5Terme d'économie politique. Action de détruire l'utilité d'un produit, utilité que la production a créée. encore relevé aujourd’hui

Entretenir perpétuellement dans une ville telle que Paris une consommation immense dont une infinité d'accidents peuvent toujours tarir quelques sources.... — FONTEN., Argenson.
L'impôt sur l'industrie.... diminue nécessairement la consommation, et, en diminuant la consommation, il empêche la reproduction ; il tend donc à détériorer l'agriculture — CONDILLAC, Comm. gouv. part. I, ch. 28

3 autres citations

Une denrée [le café] qui n'était qu'un objet de luxe et un plaisir de plus pour le riche, devint bientôt assez commune pour servir à la consommation du peuple — CONDORCET, Maurepas.
La consommation n'est pas une destruction de matière, mais une destruction d'utilité — J. B. SAY, Traité, 1841, p. 435
Par production j'entends ce qui confère l'utilité, et par consommation la jouissance produite par cette utilité — BASTIAT, Œuvres, t. VI, p. 358

Consommation productive ou reproductive, celle qui détruit pour remplacer. Consommation improductive ou, mieux, non reproductive, celle qui détruit sans remplacer.

Impôts, taxes de consommation, droits perçus sur la production ou la vente des objets.

Droits de consommation, l'un des droits dont se composent les droits sur les boissons.

Historique

XIIe s.

De tute consummaciun vi je la fin — Liber psalm. p. 190
Le quinzieme signe dirrai Car de la dolor assez sai, Que li sires del ciel fera, Quant icest signes avendra ; Le non qu'il aura vus dirrom ; ço sera consumacion — Adam, mystère, p. 83

XIIIe s.

Ainsi naist du deable ceste temptacion, Et de nostre charoingne nostre inclinacion, Et de nostre consent la consummacion, Par quoy luxure est mise à execucion — J. DE MEUNG, Test. 1783

XVe s.

Et puis, nous procederons à la consommation de nos promesses — LOUIS XI, Nouv. XCVIII

XVIe s.

Ils attribuoient le commencement et les principaux exploits de ceste guerre à Metellus et les derniers avec la consummation finale à Sylla — AMYOT, Marius, 15

Étymologie

Espagn. consumacion ; ital. consumazione ; du latin consummationem, de consummare, consommer.

Supplément au dictionnaire

CONSOMMATION. Ajoutez :

6

Farine de consommation, farine que l'on consomme chez soi, par opposition à farine de commerce, celle que l'on vend, — Journ. offic. 18 déc. 1876, p. 9491, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 49 pays

Racine commune : consummātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

espagnol consumación
portugais consumação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne consumación (es)
Andorre consumación (es)
Angola consumação (pt)
Antigua-et-Barbuda consumação (pt)
Argentine consumación (es)
Belize consumación (es)
Bolivie consumación (es)
Brésil consumação (pt), consumación (es)
Canada consumação (pt), consumación (es)
Cap-Vert consumação (pt)
Ceuta et Melilla consumación (es)
Chili consumación (es)
Colombie consumación (es)
Costa Rica consumación (es)
Cuba consumación (es)
Curaçao consumación (es)
Espagne consumación (es)
France consumação (pt), consumación (es)
Gibraltar consumación (es)
Guatemala consumación (es)
Guinée équatoriale consumação (pt), consumación (es)
Guinée-Bissau consumação (pt)
Honduras consumación (es)
Luxembourg consumação (pt)
Maroc consumación (es)
Mexique consumación (es)
Mozambique consumação (pt)
Nicaragua consumación (es)
Panama consumación (es)
Paraguay consumación (es)
Philippines consumación (es)
Porto Rico consumación (es)
Portugal consumação (pt), consumación (es)
Pérou consumación (es)
R.A.S. chinoise de Macao consumação (pt)
Roumanie consumación (es)
Royaume-Uni consumação (pt), consumación (es)
République dominicaine consumación (es)
Saint-Martin (partie néerlandaise) consumación (es)
Salvador consumación (es)
Sao Tomé-et-Principe consumação (pt)
Suisse consumação (pt)
Timor oriental consumação (pt)
Trinité-et-Tobago consumación (es)
Uruguay consumación (es)
Venezuela consumación (es)
Équateur consumación (es)
États-Unis consumación (es)
Îles Canaries consumación (es)

Liens de sens

Dérivés

autoconsommation biens de consommation CHD consommation d’oxygène consommation des siècles consommation des temps consommation durable consommation volontaire d’aliment consommationniste crédit à la consommation déconsommation éco-consommation GCE hyperconsommation non-consommation panier de consommation des ménages polyconsommation produit de consommation SCMR société de consommation sous-consommation surconsommation ultra-consommation ultraconsommation

Famille morphologique

consommer consommateur consommable

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « consommation » du Wiktionnaire.