pouvoir

nature
ver
diction
[puvwaʁ] · 2 syllabes
usage
249 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 41

  1. Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de.
    • — Eh bien, voyez l’interne de service. Il vous renseignera mieux que je ne puis le faire. Vous le trouverez à la salle de garde. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 47
  2. Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose.
    • Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur... Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011
  3. Avoir la permission de faire quelque chose.
    • Parmi ces observations il en est que nous ne pourrons publier que lorsque les événements en cours, sans lesquels, d'ailleurs, nous n'eussions certainement pas vu l’embâcle de la Meuse, seront terminés. M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, vol. 60, 1940, page 8
  4. Exprime une possibilité, un choix, qui s’offre à une personne.
    • Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part. Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon & Wang Jiann-Yuh, Éditions Gallimard, 2013, chap. 2
  5. ironique Utilisé pour une proposition insultante, dans le but de faire taire, d’envoyer promener.
    • Ta facture ! Mais merde avec ta facture ! Tu peux te la rouler et te l’enquiller où je pense, ta facture !
  6. Exprime une éventualité, une probabilité, ou une hypothèse. On peut dire aussi : « Il se peut que … » (+ subjonctif).
    • Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ? Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, p. 23
  7. Fait appel à la bonne volonté de l’interlocuteur.
    • - Peux-tu m’ouvrir ce bocal s’il te plait ? - Oui, je veux bien essayer.
  8. Définit un souhait, un désir.
    • Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait' ! Si la jeunesse avait de l’expérience et que la vieillesse eût de la force !
  9. S’emploie au subjonctif présent par une manière de vœu, de souhait.
  10. Se dit encore pour marquer la possibilité de quelque événement, de quelque dessein.
  11. Avoir l’autorité, le crédit, le moyen, la faculté, etc., de faire.
  12. N’en pouvoir plus, N’en plus pouvoir, être dans un accablement causé soit par la vieillesse, soit par la maladie, soit par la fatigue, le travail, la faim, la soif, ou encore par la souffrance morale, l’inquiétude, le chagrin.
  13. Avoir la faculté de, être en état de.
  14. Ne pouvoir pas que.... ne..., ou ne pouvoir que.... ne.... (avec le subjonctif), être dans l'impossibilité de ne pas....
  15. En parlant des choses, être capable de.
  16. Avoir la permission, la liberté de.
  17. Souvent il exprime le doute, la possibilité.
  18. Cette salle est grande, il y peut cent personnes, il y a place pour cent personnes.
  19. Au subjonctif, il sert à exprimer un vœu, un souhait ; alors il se met en tête de la phrase, avec son sujet après lui.
  20. Le se peut se placer devant pouvoir, sans que pouvoir soit pour cela verbe réfléchi ; se appartient alors au verbe à l'infinitif qui suit : Il se peut faire, pour il peut se faire.
  21. Avoir l'autorité, le crédit, le moyen, etc.
  22. On ne peut rien de plus habile, de plus plaisant, etc. que..., c'est-à-dire on ne peut faire, on ne peut dire rien de plus....
  23. Les mots beaucoup, peu, plus moins, construits avec pouvoir, doivent être considérés comme les régimes directs de ce verbe, qui reste actif.
  24. N'en pouvoir plus, être fatigué, abattu, sans force.
  25. Se pouvoir, Être possible (mot à mot, être pu ; c'est le réfléchi de pouvoir, actif).
  26. L'infinitif pris substantivement.
  27. Faculté par laquelle on peut ; ce que l'on peut.
  28. Droit d'agir pour un autre. J'ai pouvoir de lui. Agir en vertu de pouvoir. On lui a donné un pouvoir fort ample.
  29. Acte par lequel on donne pouvoir d'agir (en ce sens il se dit souvent au pluriel). J'ai un pouvoir par-devant notaire. Les ambassadeurs se sont communiqué leurs pouvoirs. J'ai montré mon pouvoir, mes pouvoirs. Cela excède vos pouvoirs.
  30. Autorité, empire. Le pouvoir paternel.
  31. L'autorité qui gouverne l'État. Affermir le pouvoir. Usurper le pouvoir.
  32. Les personnes mêmes qui exercent le pouvoir.
  33. Capacité de faire une chose. Un mineur n'a pas pouvoir de tester.
  34. Faculté d'exercer licitement et validement certaines fonctions du ministère ecclésiastique, comme de célébrer, prêcher, confesser, etc. Ce prêtre a des pouvoirs.
  35. Titres d'éligibilité et pièces à l'appui de l'élection d'un député. La chambre procède à la vérification des pouvoirs de chacun des députés récemment élus.
  36. Pouvoir émissif, rayonnant, réfléchissant, absorbant, faculté qu'a un corps d'émettre, de rayonner, de réfléchir, d'absorber la chaleur ou la lumière.
5 emplois spécialisés
  1. Comportement humain Capacité d'influencer les actions des autres.
  2. Généralités Capacité à la fois légale et réelle d'intervenir sur le cours des événements au sein d'un groupe déterminé.
  3. Documents juridiques Autorisation de vote sous forme narrative.
  4. Comptabilité publique Privilège ou droit délégué ou accordé.
  5. Planification d'organisation Capacité qu'a un individu (ou un groupe) d'amener d'autres personnes à penser ou à agir autrement.

Nom 6

  1. Capacité à produire un effet.
  2. Capacité à commander, à contraindre, à imposer sa volonté.
    • Dans une société primitive, celui que nous prendrions pour un chef est un porte-parole : il n’a pas de pouvoir.
  3. Puissance publique, autorité, droit de commander.
    • Aujourd’hui j’avais vingt et un ans, personne n’avait pouvoir sur moi. François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 137
  4. vieilli , Puissance au sens physique du terme.
    • Loi sur l'exportation du pouvoir électrique, dite Loi Taschereau, votée en 1926
2 emplois spécialisés
  1. Droit Capacité légale (de faire une chose) ; (par extension) mandat.
    • – Note bien, Raymond, dit encore maman, que l’affaire suit son cours, puisqu’il demande un pouvoir. Nous finirons par le toucher, cet argent. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 133
  2. Politique Les personnes mêmes qui sont investies du pouvoir, de l’autorité politique.
    • Le pouvoir assure en avoir fini avec l’arrogance des débuts. Olivier Faye, « Macron aborde avec prudence une rentrée à risques ». Le Monde nᵒ 23205, 20 août 2019, page 8. Note : cette phrase se retrouve sur la version en ligne, dans une formulation légèrement différente (« Le pouvoir assure avoir tiré un trait sur

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je puis
  2. tu peux
  3. il peut
  4. nous pouvons
  5. vous pouvez
  6. ils peuvent

Imparfait

  1. je pouvais
  2. tu pouvais
  3. il pouvait
  4. nous pouvions
  5. vous pouviez
  6. ils pouvaient

Passé simple

  1. je pus
  2. tu pus
  3. il put
  4. nous pûmes
  5. vous pûtes
  6. ils purent

Futur simple

  1. je pourrai
  2. tu pourras
  3. il pourra
  4. nous pourrons
  5. vous pourrez
  6. ils pourront

Passé composé

  1. j'ai pu
  2. tu as pu
  3. il a pu
  4. nous avons pu
  5. vous avez pu
  6. ils ont pu

Plus-que-parfait

  1. j'avais pu
  2. tu avais pu
  3. il avait pu
  4. nous avions pu
  5. vous aviez pu
  6. ils avaient pu

Passé antérieur

  1. j'eus pu
  2. tu eus pu
  3. il eut pu
  4. nous eûmes pu
  5. vous eûtes pu
  6. ils eurent pu

Futur antérieur

  1. j'aurai pu
  2. tu auras pu
  3. il aura pu
  4. nous aurons pu
  5. vous aurez pu
  6. ils auront pu

Subjonctif

Présent

  1. je puisse
  2. il puisse
  3. il puisses
  4. nous puissions
  5. vous puissiez
  6. ils puissent

Imparfait

  1. je pusse
  2. tu pusses
  3. il pût
  4. nous pussions
  5. vous pussiez
  6. ils pussent

Passé

  1. j'aie pu
  2. tu aies pu
  3. il ait pu
  4. nous ayons pu
  5. vous ayez pu
  6. ils aient pu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse pu
  2. tu eusses pu
  3. il eût pu
  4. nous eussions pu
  5. vous eussiez pu
  6. ils eussent pu

Conditionnel

Présent

  1. je pourrais
  2. tu pourrais
  3. il pourrait
  4. nous pourrions
  5. vous pourriez
  6. ils pourraient

Passé

  1. j'aurais pu
  2. tu aurais pu
  3. il aurait pu
  4. nous aurions pu
  5. vous auriez pu
  6. ils auraient pu

Impératif

Passé

  1. aie pu
  2. ayons pu
  3. ayez pu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
pouvoir
Participe présent
pouvant
Participe passé
pu

Citation

Et quand je vous demande après quel est cet homme [à qui vous venez de faire tant d'amitiés], à peine pouvez-vous dire comme il se nomme
Molière, Mis. I, 1

Proverbes

Formes apparentées 2 langues

Racine commune : povoir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français puissant
  • moyen français povoir

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français puissant · moyen français povoir

Liens de sens

Dérivés

abus de pouvoir autant qu’un curé peut en bénir autant que faire se peut biopouvoir bon pour pouvoir cinquième pouvoir contrepouvoir distribution des pouvoirs fondé de pouvoir lieu de pouvoir n’en plus pouvoir n’en pouvoir mais ne pas pouvoir blairer ne pas pouvoir ne pas ne pas pouvoir sentir ne pas pouvoir voir en peinture ne plus pouvoir voir en peinture ne pouvoir être partout à la fois on ne peut plus on peut dire que peut-être pleins pouvoirs pouvoir adjudicateur pouvoir alimentaire pouvoir constituant pouvoir coutumier pouvoir d’achat pouvoir d’appréciation pouvoir de convaincre pouvoir de marché pouvoir de rejet pouvoir de résolution pouvoir de séparation pouvoir disciplinaire pouvoir discrétionnaire pouvoir en dire des nouvelles pouvoir germinatif pouvoir hydrogène pouvoir intelligent pouvoir lubrifiant

Associés

autorité contre-pouvoir despotisme domination épuisette équipotence État French Power gouvernement horse-power impossibilité mandat pacha podestat possibilité potence potentat potentialité potentiométrie poteur prépotence puissance souveraineté

Domaine

droit politique

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pouvoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire