pacha

nature
nom masculin
diction
[paʃa] · 2 syllabes
attesté
Datation non établie
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Gouverneur de province.
    • Je le trouvai vivement ému par la nouvelle d’une interpellation à la Chambre des Communes au sujet des tortures qu’il aurait fait infliger à un ancien pacha de Meknès, El-Hadj Ben Aïssa. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des hautes études marocaines, Rabat : Les Éditions de la porte, 1947, page 238
  2. Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement.
    • Les vizirs, les pachas, les généraux, tous les fonctionnaires, toutes les autorités, en grand costume tous, et chamarrés de dorures, étaient parqués sur la grande place de Top-Kapou. Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  3. Éléphant de mer mâle adulte ^([1]).
  4. familier Personne qui a un train de vie fastueux, qui se fait servir.
    • Les filles nous diront que c’est quand même plus agréable de dormir toutes ensemble dans un grand lit « en mode pacha », « surtout quand t’as trois lits pour deux ! », « au moins t’as pas froid » et « puis la famille elle te manque moins ! » Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les Filles du coin : Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021
1 emploi spécialisé
  1. Marine argot Commandant d’un navire.
    • Le pacha tient à ce que tout soit déjà en train pour l’arrivée des G-Men. Ed McBain,Panique à bord, chapitre premier, Gallimard, 1956, traduction de Janine Hérisson

Origine du mot

Du turc paşa.

1873 — le Littré

PACHA s. m. (pa-cha)

Titre, chez les Turcs, des gouverneurs de provinces. Le rang des pachas est déterminé par le nombre des queues de cheval qui forment leur étendard. Pacha à trois queues.

  • Tu as fait dans ton palais [un hôtel de sous-préfecture] une entrée de pacha à trois queues — CH. DE BERNARD, Un acte de vertu, § 1
Étymologie

Mot turc, qui signifie gouverneur, grand dignitaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 195 pays

Racine commune : paşa (tr)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Mon ပးဒၞက်
  • anglais pasha, pasilla
  • arménien Փաշա, փաշա
  • basque gaupasa
  • bikol central pasas
  • catalan pansa
  • cebuano pasas
  • chinois 巴夏, 帕夏
  • espagnol pachá, pesar, pasita
  • finnois pasha, pašša, vesipasa
  • istriote pazà
  • kazakh паша
  • letton pašlaik, pašreiz
  • macédonien паша
  • néerlandais pasja
  • roumain pasa, pașă, păsa
  • russe паша
  • sanskrit पाश
  • suédois pascha
  • tagalog pasas
  • waray pasas
  • yiddish פּאַשאַ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan паша (kk)
  • Afrique du Sud pasha (en)
  • Albanie паша (mk)
  • Algérie pasha (en)
  • Allemagne pasja (nl), pasha (en), паша (ru)
  • Andorre pansa (ca), pachá (es)
  • Anguilla pasha (en)
  • Antigua-et-Barbuda pasha (en)
  • Argentine pasha (en), pachá (es)
  • Arménie Փաշա (hy), паша (ru)
  • Aruba pasja (nl), pasha (en)
  • Australie 巴夏 (zh), pasha (en)
  • Autriche pasha (en)
  • Bahamas pasha (en)
  • Bangladesh pasha (en)
  • Barbade pasha (en)
  • Belgique pasja (nl), pasha (en)
  • Belize pasha (en), pachá (es)
  • Bermudes pasha (en)
  • Bhoutan pasha (en)
  • Biélorussie паша (ru)
  • Bolivie pachá (es)
  • Bosnie-Herzégovine pasha (en)
  • Botswana pasha (en)
  • Brunei 巴夏 (zh), pasha (en)
  • Brésil pasha (en), pachá (es)
  • Bulgarie pasha (en), паша (ru)
  • Burundi pasha (en)
  • Cameroun pasha (en)
  • Canada 巴夏 (zh), pasja (nl), pasha (en)
  • Ceuta et Melilla pachá (es)
  • Chili pasha (en), pachá (es)
  • Chine 巴夏 (zh), pasha (en), паша (kk)
  • Chypre Փաշա (hy), pasha (en)
  • Colombie pachá (es)
  • Costa Rica pachá (es)
  • Croatie pasha (en)
  • Cuba pachá (es)
  • Curaçao pasja (nl), pachá (es)
  • Danemark pasha (en), pascha (sv)
  • Diego Garcia pasha (en)
  • Dominique pasha (en)
  • Espagne gaupasa (eu), pansa (ca), pasha (en)
  • Estonie pasha (en), pasha (fi), паша (ru)
  • Eswatini pasha (en)
  • Fidji pasha (en)
  • Finlande pasha (en), pasha (fi), паша (ru)
  • France gaupasa (eu), pansa (ca), pasja (nl)
  • Gambie pasha (en)
  • Ghana pasha (en)
  • Gibraltar pasha (en), pachá (es)
  • Grenade pasha (en)
  • Grèce pasha (en), паша (mk)
  • Guam pasha (en)
  • Guatemala pasha (en), pachá (es)
  • Guernesey pasha (en)
  • Guinée équatoriale pachá (es)
  • Guyana pasha (en)
  • Guyane française 巴夏 (zh)
  • Géorgie Փաշա (hy), паша (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pasha (en)
  • Honduras pasha (en), pachá (es)
  • Hongrie pasha (en), pasa (ro)
  • Inde pasha (en), पाश (sa)
  • Indonésie 巴夏 (zh)
  • Irak pasha (en)
  • Iran Փաշա (hy), паша (kk)
  • Irlande pasha (en)
  • Israël pasha (en), pasa (ro), паша (ru)
  • Italie pansa (ca), pasha (en)
  • Jamaïque pasha (en)
  • Jersey pasha (en)
  • Jordanie pasha (en)
  • Kazakhstan pasha (en), паша (kk), паша (ru)
  • Kenya pasha (en)
  • Kirghizstan паша (ru)
  • Kiribati pasha (en)
  • Lesotho pasha (en)
  • Lettonie pasha (en), pašlaik (lv), паша (ru)
  • Liban Փաշա (hy), pasha (en)
  • Liberia pasha (en)
  • Lituanie pasha (en), паша (ru)
  • Luxembourg pasha (en)
  • Macédoine du Nord паша (mk)
  • Madagascar pasha (en)
  • Malaisie 巴夏 (zh), pasha (en)
  • Malawi pasha (en)
  • Maldives pasha (en)
  • Malte pasha (en)
  • Maroc pasha (en), pachá (es)
  • Maurice pasha (en)
  • Mexique pasha (en), pachá (es)
  • Micronésie pasha (en)
  • Moldavie pasa (ro), паша (ru)
  • Mongolie 巴夏 (zh), паша (kk), паша (ru)
  • Montserrat pasha (en)
  • Myanmar (Birmanie) ပးဒၞက် (mnw)
  • Namibie pasha (en)
  • Nauru pasha (en)
  • Nicaragua pachá (es)
  • Nigeria pasha (en)
  • Niue pasha (en)
  • Nouvelle-Zélande pasha (en)
  • Népal pasha (en)
  • Ouganda pasha (en)
  • Ouzbékistan паша (ru)
  • Pakistan pasha (en)
  • Palaos pasha (en)
  • Panama 巴夏 (zh), pasha (en), pachá (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pasha (en)
  • Paraguay pachá (es)
  • Pays-Bas pasja (nl), pasha (en)
  • Pays-Bas caribéens pasja (nl)
  • Philippines pasas (ceb), 巴夏 (zh), pasha (en)
  • Pologne pasha (en), паша (ru)
  • Polynésie française 巴夏 (zh)
  • Porto Rico pasha (en), pachá (es)
  • Portugal pasha (en), pachá (es)
  • Pérou pachá (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 巴夏 (zh), pasha (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 巴夏 (zh), pasha (en)
  • Roumanie pasha (en), pasa (ro), pachá (es)
  • Royaume-Uni 巴夏 (zh), pasha (en), pasa (ro)
  • Russie Փաշա (hy), pasha (fi), паша (ru)
  • Rwanda pasha (en)
  • République dominicaine pasha (en), pachá (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pasha (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pasja (nl), pasha (en), pachá (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pasha (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pasha (en)
  • Sainte-Hélène pasha (en)
  • Sainte-Lucie pasha (en)
  • Salvador pachá (es)
  • Samoa pasha (en)
  • Samoa américaines pasha (en)
  • Serbie pasa (ro)
  • Sercq pasha (en)
  • Seychelles pasha (en)
  • Sierra Leone pasha (en)
  • Singapour 巴夏 (zh), pasha (en)
  • Slovaquie pasha (en)
  • Slovénie pasha (en)
  • Soudan pasha (en)
  • Soudan du Sud pasha (en)
  • Sri Lanka pasha (en)
  • Suisse pasha (en)
  • Suriname 巴夏 (zh), pasja (nl)
  • Suède pasha (en), pasha (fi), pascha (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen паша (ru)
  • Syrie Փաշա (hy)
  • Tadjikistan паша (ru)
  • Tanzanie pasha (en)
  • Taïwan 巴夏 (zh)
  • Tchéquie pasha (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pasha (en)
  • Thaïlande 巴夏 (zh), pasha (en), ပးဒၞက် (mnw)
  • Tokelau pasha (en)
  • Tonga pasha (en)
  • Trinité-et-Tobago pasha (en), pachá (es)
  • Tristan da Cunha pasha (en)
  • Turkménistan паша (ru)
  • Turquie Փաշա (hy), pasha (en), паша (kk)
  • Tuvalu pasha (en)
  • Ukraine pasa (ro), паша (ru), פּאַשאַ (yi)
  • Uruguay pachá (es)
  • Vanuatu pasha (en)
  • Venezuela pachá (es)
  • Viêt Nam 巴夏 (zh)
  • Yémen pasha (en)
  • Zambie pasha (en)
  • Zimbabwe pasha (en)
  • Égypte pasha (en)
  • Émirats arabes unis pasha (en)
  • Équateur pachá (es)
  • Érythrée pasha (en)
  • États-Unis 巴夏 (zh), pasha (en), паша (ru)
  • Éthiopie pasha (en)
  • Île Christmas pasha (en)
  • Île Norfolk pasha (en)
  • Île de Man pasha (en)
  • Île de l’Ascension pasha (en)
  • Îles Canaries pachá (es)
  • Îles Caïmans pasha (en)
  • Îles Cocos pasha (en)
  • Îles Cook pasha (en)
  • Îles Malouines pasha (en)
  • Îles Mariannes du Nord pasha (en)
  • Îles Marshall pasha (en)
  • Îles Pitcairn pasha (en)
  • Îles Salomon pasha (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pasha (en)
  • Îles Vierges britanniques pasha (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pasha (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pasha (en)
  • Îles Åland pascha (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bikol central pasas · istriote pazà · tagalog pasas

Liens de sens

Terme générique

commandant éléphant gouverneur titre

Dérivés

capitan-pacha pacha à deux queues pacha à trois queues pachalesque pachalik pachalique

Domaine

mammalogie marine noblesse

Prononciation

Rimes

chat approcha pencha chercha marcha achat hocha lâcha arracha toucha coucha cacha

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pacha » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire