potence

nature
nom féminin
diction
[potɑ̃s] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Assemblage de trois pièces de bois ou de fer, dont une est dressée verticalement, une autre est posée horizontalement sur la première, et la troisième soutient l’extrémité de celle-ci.
    • Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails. Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015
  2. Gibet ; instrument servant au supplice de ceux que l’on pend.
    • Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, p. 64
  3. Pendaison.
    • Il mérite la potence.
  4. Support à deux branches utilisé pour les perfusions.
    • L’infirmière suspendit le ballon de sérum glucosé à une potence de métal. Maurice Druon, Les Grandes Familles, Livre de Poche, p. 234
  5. Poignée fixée au-dessus d’un lit d’hôpital permettant au patient de se soulever.
  6. Mots horizontal et vertical qui commencent sur la première case (à gauche) de la première ligne, aux mots croisés.
  7. Béquille, bâton d'appui qui a la forme d'un T. Marcher avec des potences.
  8. Sorte de béquille isolée, nommée appuial, sur laquelle on s'appuie la poitrine pour se reposer debout quand on est malade, et dans les églises de l'Orient, où les chaises sont inconnues, quand on est à l'office.
  9. Appareil qui sert à mesurer la taille des hommes et des animaux : c'est une large règle qui porte des divisions numériques, et sur laquelle glisse à frottement une petite pièce de bois. Avoir cinq pieds sous potence.
  10. Gibet, instrument de supplice, ainsi dit à cause de la ressemblance de forme avec la béquille.
  11. Le morceau de bois où pend la bague.
  12. Pièce de bois ou de fer qui se met sous une poutre, pour soutenir un plancher, et dont le sommet forme un triangle. On distingue la potence à un ou à deux liens : la première qui se met contre le mur, l'autre qui se met au milieu de la poutre.
  13. Potences, les bouts des branches d'une trompette, qui sont formés en arc.
  14. Instrument avec lequel le verrier transporte des objets trop chauds pour être maniables.
  15. Pièce qui porte deux des pivots de l'échappement, dans les montres à roue de rencontre.
  16. Sorte d'épontille fourchue qu'on place sous le faux pont, à l'endroit où correspond le pied du mât d'artimon, lorsque ce pied ne repose pas sur la quille.
  17. Petite enclume de chaudronnier.
6 emplois spécialisés
  1. Cyclisme Élément d’une bicyclette fixé sur le cadre et sur lequel est monté le cintre.
    • Pas une fois, on ne voit de ces kilomètres parcourus les mains en haut du guidon et les hommes rouler plutôt en flâneurs qu’en coureurs. Dès le départ, ils touchent avec leur bout de nez la potence de leur guidon et ne le relèvent qu’une fois la ligne d’arrivée franchie. « Le Vélo Club Levallois à Roanne », dans Le Forez Sportif, nᵒ 462, 23 mai 1929 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6681483t texte intégral
  2. Manège Morceau de bois où pend la bague.
    • Brider la potence, donner contre ce morceau de bois, au lieu d’emporter la bague, ou de la toucher.
  3. Héraldique Croix en forme de T.
  4. Cyclisme Pièce en dural forgée qui s'emboîte dans le tube de direction et supporte le cintre dans la région du guidon.
  5. Équipement médico-chirurgical Pièce d'appui constituée par un montant vertical et une traverse placée en équerre.
  6. Dentisterie prothétique Partie du crochet le reliant à la plaque base.

Citation

Il [un mendiant] pourra se servir de deux potences, et avoir un pied attaché au derrière
Alain-René Lesage, Guzm. d'Alf. III, 3

Origine du mot

« puissance ». Emprunté au latin potentia (« appui, puissance, force, pouvoir ») avec un glissement de sens de « force d’appui, soutien » vers le sens concret de « béquille » puis de « support [pour pendre ou suspendre] ».

Formes apparentées 15 langues · 186 pays

Racine commune : pŏtentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais potence, potency, potential
  • espagnol potencia
  • espéranto potenco
  • finnois potenssi
  • indonésien potensi
  • irlandais poitéinseal
  • italien Potenza, potenza
  • latin Potentia, potentialis
  • maltais setgħa
  • norvégien bokmål potens
  • norvégien nynorsk potens
  • néerlandais potentie
  • portugais potência
  • roumain potență, putință
  • suédois potens

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud potence (en)
  • Algérie potence (en)
  • Allemagne potentie (nl), potence (en), Potenza (it)
  • Andorre potencia (es)
  • Angola potência (pt)
  • Anguilla potence (en)
  • Antigua-et-Barbuda potence (en), potência (pt)
  • Argentine potence (en), potencia (es)
  • Aruba potentie (nl), potence (en)
  • Australie potence (en), Potenza (it)
  • Autriche potence (en), Potenza (it)
  • Bahamas potence (en)
  • Bangladesh potence (en)
  • Barbade potence (en)
  • Belgique potentie (nl), potence (en)
  • Belize potence (en), potencia (es)
  • Bermudes potence (en)
  • Bhoutan potence (en)
  • Bolivie potencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine potence (en)
  • Botswana potence (en)
  • Brunei potence (en)
  • Brésil potence (en), Potenza (it), potência (pt)
  • Bulgarie potence (en)
  • Burundi potence (en)
  • Cameroun potence (en)
  • Canada potentie (nl), potence (en), Potenza (it)
  • Cap-Vert potência (pt)
  • Ceuta et Melilla potencia (es)
  • Chili potence (en), potencia (es)
  • Chine potence (en)
  • Chypre potence (en)
  • Colombie potencia (es)
  • Costa Rica potencia (es)
  • Croatie potence (en), Potenza (it)
  • Cuba potencia (es)
  • Curaçao potentie (nl), potencia (es)
  • Danemark potence (en), potens (sv)
  • Diego Garcia potence (en)
  • Dominique potence (en)
  • Espagne potence (en), potencia (es)
  • Estonie potence (en), potenssi (fi)
  • Eswatini potence (en)
  • Fidji potence (en)
  • Finlande potence (en), potenssi (fi), potens (sv)
  • France potentie (nl), potence (en), Potenza (it)
  • Gambie potence (en)
  • Ghana potence (en)
  • Gibraltar potence (en), potencia (es)
  • Grenade potence (en)
  • Grèce potence (en)
  • Guam potence (en)
  • Guatemala potence (en), potencia (es)
  • Guernesey potence (en)
  • Guinée équatoriale potência (pt), potencia (es)
  • Guinée-Bissau potência (pt)
  • Guyana potence (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud potence (en)
  • Honduras potence (en), potencia (es)
  • Hongrie potence (en), potență (ro)
  • Inde potence (en)
  • Indonésie potensi (id)
  • Irak potence (en)
  • Irlande potence (en), poitéinseal (ga)
  • Israël potence (en), potență (ro)
  • Italie potence (en), Potenza (it)
  • Jamaïque potence (en)
  • Jersey potence (en)
  • Jordanie potence (en)
  • Kazakhstan potence (en)
  • Kenya potence (en)
  • Kiribati potence (en)
  • Lesotho potence (en)
  • Lettonie potence (en)
  • Liban potence (en)
  • Liberia potence (en)
  • Lituanie potence (en)
  • Luxembourg potence (en), potência (pt)
  • Madagascar potence (en)
  • Malaisie potence (en)
  • Malawi potence (en)
  • Maldives potence (en)
  • Malte potence (en), Potenza (it), setgħa (mt)
  • Maroc potence (en), potencia (es)
  • Maurice potence (en)
  • Mexique potence (en), potencia (es)
  • Micronésie potence (en)
  • Moldavie potență (ro)
  • Montserrat potence (en)
  • Mozambique potência (pt)
  • Namibie potence (en)
  • Nauru potence (en)
  • Nicaragua potencia (es)
  • Nigeria potence (en)
  • Niue potence (en)
  • Norvège potens (nb), potens (nn)
  • Nouvelle-Zélande potence (en)
  • Népal potence (en)
  • Ouganda potence (en)
  • Pakistan potence (en)
  • Palaos potence (en)
  • Panama potence (en), potencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée potence (en)
  • Paraguay potencia (es)
  • Pays-Bas potentie (nl), potence (en), potensi (id)
  • Pays-Bas caribéens potentie (nl)
  • Philippines potence (en), potencia (es)
  • Pologne potence (en)
  • Porto Rico potence (en), potencia (es)
  • Portugal potence (en), potência (pt), potencia (es)
  • Pérou potencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong potence (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao potence (en), potência (pt)
  • Roumanie potence (en), potență (ro), potencia (es)
  • Royaume-Uni potence (en), poitéinseal (ga), Potenza (it)
  • Russie potenssi (fi)
  • Rwanda potence (en)
  • République dominicaine potence (en), potencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès potence (en)
  • Saint-Marin potenco (eo), Potenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) potentie (nl), potence (en), potencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon potence (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines potence (en)
  • Sainte-Hélène potence (en)
  • Sainte-Lucie potence (en)
  • Salvador potencia (es)
  • Samoa potence (en)
  • Samoa américaines potence (en)
  • Sao Tomé-et-Principe potência (pt)
  • Serbie potență (ro)
  • Sercq potence (en)
  • Seychelles potence (en)
  • Sierra Leone potence (en)
  • Singapour potence (en)
  • Slovaquie potence (en)
  • Slovénie potence (en), Potenza (it)
  • Soudan potence (en)
  • Soudan du Sud potence (en)
  • Sri Lanka potence (en)
  • Suisse potence (en), Potenza (it), potência (pt)
  • Suriname potentie (nl)
  • Suède potence (en), potenssi (fi), potens (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen potens (nb)
  • Tanzanie potence (en)
  • Tchéquie potence (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien potence (en)
  • Thaïlande potence (en)
  • Timor oriental potência (pt)
  • Tokelau potence (en)
  • Tonga potence (en)
  • Trinité-et-Tobago potence (en), potencia (es)
  • Tristan da Cunha potence (en)
  • Turquie potence (en)
  • Tuvalu potence (en)
  • Ukraine potență (ro)
  • Uruguay potencia (es)
  • Vanuatu potence (en)
  • Venezuela potencia (es)
  • Yémen potence (en)
  • Zambie potence (en)
  • Zimbabwe potence (en)
  • Égypte potence (en)
  • Émirats arabes unis potence (en)
  • Équateur potencia (es)
  • Érythrée potence (en)
  • État de la Cité du Vatican Potenza (it), Potentia (la)
  • États-Unis potence (en), Potenza (it), potencia (es)
  • Éthiopie potence (en)
  • Île Christmas potence (en)
  • Île Norfolk potence (en)
  • Île de Man potence (en)
  • Île de l’Ascension potence (en)
  • Îles Canaries potencia (es)
  • Îles Caïmans potence (en)
  • Îles Cocos potence (en)
  • Îles Cook potence (en)
  • Îles Malouines potence (en)
  • Îles Mariannes du Nord potence (en)
  • Îles Marshall potence (en)
  • Îles Pitcairn potence (en)
  • Îles Salomon potence (en)
  • Îles Turques-et-Caïques potence (en)
  • Îles Vierges britanniques potence (en)
  • Îles Vierges des États-Unis potence (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis potence (en)
  • Îles Åland potens (sv)

Liens de sens

Terme générique

assemblage croix gibet morceau pendaison poignée support

Terme spécifique

bossoir estrapade gibet perroquet

Dérivés

contre-potence gibier de potence hirondelle de potence potencé potenceaux traîne-potence

Associés

corde crémaillère échafaud trappe

Domaine

cyclisme héraldique

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « potence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire