crémaillère

nature
nom féminin
diction
[kʁemajɛʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients.
    • — Vous voyez la crémaillère, explique le professeur. On y adapte soit une marmite, soit une poêle à frire. Cela se met à la hauteur que l’on désire, c’est très pratique. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 297
  2. Pendaison de crémaillère : fête organisée lors d’un emménagement.
    • Vous ne savez pas par où commencer ? Pas de problème, voici nos astuces pour bien réussir votre crémaillère ! Comment organiser une pendaison de crémaillère ?, ma.cuisinella/fr-fr/blog-pssst, 4 août 2021
9 emplois spécialisés
  1. Art Pièce de bois, de métal ou de plastique, munie de crans, servant à supporter, accrocher, arrêter, élever, abaisser.
    • L'appareil enrouleur est de différents types: la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Mécanique Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal ; associée a une roue dentée (pignon), elle permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse.
    • Sur cet arbre est calée une grande roue dentée, évidée sur un secteur de 90° environ, qui engrène avec deux crémaillères placées latéralement l'une à droite, l'autre à gauche ; […]. « Canon-révolver de 2ᶜ,5 », dans « L'artillerie à l'exposition de Dusseldorf en 1880 », dans la Revue d'artillerie, 9ᵉ année, tome 17 (octobre 1880-mars 1881), Paris & Nancy : chez Berger-Levrault & Cie, 1880, p. 335
  3. Mécanique Système à pignon et crémaillère.
  4. Mécanique Dispositif utilisé pour intercepter des documents dans une boîte aux lettres.
  5. Finance Régime dans lequel les parités de change sont susceptibles d'être révisées par une succession de modifications de faible amplitude.
  6. Engrenages et roues de friction Organe denté, de forme parallélépipédique, ou barre droite, ayant, sur une de ses faces, une série de dents identiques équidistantes.
  7. Muséologie et Patrimoine Tige de fer munie de crans qui permettent de la suspendre à différentes hauteurs dans une cheminée.
  8. Chemins de fer Tige rectiligne à crans qui s'engrènent dans une roue dentée pour transformer un mouvement de rotation continu en un mouvement rectiligne continu, ou inversement.
  9. Menuiserie Baguette crantée fixée verticalement pour recevoir des tasseaux supports d'étagères.

Origine du mot

De l’ancien français cramail, du latin cramaculus (« crémaillère »), dérivé du grec ancien κρεμαστήρ, kremastêr (« suspension ») avec le suffixe -(i)ère.

Dans le dictionnaire latin : cramaculus

1873 — le Littré

CRÉMAILLÈRE s. f. (kré-ma-llê-r', ll mouillées, et non kré-ma-yê-r')

1 Pièce de fer plate, dentelée et recourbée par le bas, qu'on suspend dans les cheminées pour soutenir la marmite et d'autres vaisseaux sur le feu. Hausser, baisser la crémaillère. encore relevé aujourd’hui

Familièrement. Pendre la crémaillère, donner un repas pour célébrer son installation dans un nouveau logement.

Aller pendre la crémaillère chez quelqu'un, être invité à ce repas.

2Terme de mécanique. Pièce munie de crans, qui sert à relever ou à baisser une partie mobile. Fauteuil à crémaillère. encore relevé aujourd’hui

Terme d'horlogerie. Pièce d'une montre ou pendule à répétition qui sert à la faire sonner.

Tringle de bois dentelée qui reçoit les tablettes d'une bibliothèque.

Pièce d'un pupitre mobile.

Garniture de fer mise en travers derrière les portes cochères.

Terme de marine. Crénelures pratiquées dans deux pièces de bois composant une vergue d'assemblage.

Instrument pour rider les haubans.

3Terme militaire. Ligne défensive offrant la forme d'une scie.

Terme de fortification. Ouvrage à crémaillère, ouvrage qui offre cette disposition.

4Terme de botanique. La cuscute. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Veez-le çà venir parmi celle chaussie à celle jaque noire comme une cremaillie — Guesclin. 1579
  • Crammis — DU CANGE, crammale.
2 autres citations
  • Une cramelie de fer — ID., ib.
  • Deux greilz, un trepied et une cremeille aux armes de monsieur le Dauphin — DE LABORDE, Émaux, p. 233

XVIe s.

  • Cremaillée — OUDIN, Dict.
Étymologie

Wallon, cramâ ; rouchi, crém'glie, craméglie ; picard, cramaillé, crémaillé, crimbilli ; génev. comâcle, coumâcle ; Isère, coumaclo ; provenç. mod. cumascle ; champ. cramaille ; espagn. gramallera ; bas-lat. cramaculus du XIe siècle, cremasculus, cremasclus du XIVe siècle. Origine douteuse : on propose le grec ϰρέμασθαι, être suspendu ; ce qui est excellent pour le sens, mais les mots grecs n'ont guère pénétré directement dans les langues romanes ; ou le verbe latin cremare, brûler, parce que la crémaillère est exposée au feu ; mais le sens est peu favorable à cette dernière dérivation, la forme du mot l'est davantage : bas-latin cremium, morceau de bois sec, fagot, d'où on tirerait un dérivé cremail ; enfin, le bas-allemand Kram, crampon (voy. CRAMPON), qui est appuyé par la plus ancienne forme laquelle a un a.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Dans les métiers

Portails & clôtures
Barre dentée fixée horizontalement sur un portail coulissant. La roue dentée du moteur s’y engrène pour entraîner le portail dans les deux sens.

Liens de sens

Synonymes

parité à crémaillère

Ensemble

arbalète à crémaillère chemin de fer à crémaillère clé à crémaillère direction train à crémaillère voie à crémaillère

Dérivés

pendaison de crémaillère pendre la crémaillère

Associés

potence

Domaine

arts finance mécanique

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « crémaillère » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire