gibet

nature
nom masculin
diction
[ʒibɛ] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus.
    • […] à droite, un gibet suspendu qui demande aux passants l’aumône comme un manchot. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus.
    • […] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Citation

Lors bien peu s'en fallut, sans plus longtemps attendre, Que de rage au gibet je ne m'allasse pendre
Mathurin Régnier, Sat. VIII

Origine du mot

Du moyen français gibet, de l’ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l’ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l’anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »).

1873 — le Littré

GIBET s. m. (ji-bè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des ji-bè-z odieux ; gibets rime avec traits, succès, paix, etc.)

1 Instrument de supplice pour la pendaison.

  • Lors bien peu s'en fallut, sans plus longtemps attendre, Que de rage au gibet je ne m'allasse pendre — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Le valet est un scélérat qui sera par Géronte envoyé au gibet avant qu'il soit demain — MOL., Scap. III, 3

2 Fourches patibulaires où l'on exposait les corps des suppliciés. encore relevé aujourd’hui

  • La populace traîna le corps de l'amiral [Coligni] par les rues, et le pendit par les pieds avec une chaîne de fer au gibet de Montfaucon — VOLT., Henr. II, note.
  • Le cadavre embaumé [de Cromwell], que Charles II fit exhumer depuis et porter au gibet, fut enterré dans le tombeau des rois — ID., Mœurs, 181
1 autre citation
  • On ne voyait que des gibets aux environs de son château [de Louis XI] ; c'était à ces affreuses marques qu'on reconnaissait les lieux habités par un roi — DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 358, dans POUGENS

3 Gibet, se dit aussi de la croix. Le gibet auquel Jésus fut attaché. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Le gibet ne perd pas ses droits, se dit d'un scélérat qui a échappé une fois de la potence, mais qui finira par y trouver sa juste punition.

Le gibet n'est fait que pour les malheureux, se dit pour exprimer que les gens riches et puissants échappent à la punition méritée.

Synonyme

GIBET, POTENCE. Au sens d'instrument de supplice, gibet et potence sont tout à fait synonymes.

Historique

XIIIe s.

  • Et fu pendus à un gibet tout nuef, et à un caignon tout nuef, que la corde ne rompist — Ch. de Rains, 173
  • Car s'il est mal acquis, tout le leur convient rendre, S'il ne vuelent leur ames au gibet d'enfer pendre — J. DE MEUNG, Test. 330

XIVe s.

  • Jeune president, jeune mire [médecin] Font plein gibet, plein cimetire — P. PARIS, Mss. français, t. VI, p. 258
  • Haro ! ce dit Girart, fort gibet convenroit ; Je suis si grans et gros ; comment m'en soustenroit ? — Girart de Ross. V. 659
2 autres citations
  • Estre pendu au gibet de fust ou de pierre — Ménagier, I, 3
  • Les charpentiers et charrons de Baugency sont tenus de faire à lor cous et despens, par baillant de quoy, les portes et le juybet de la ville — DU CANGE, justitia.

XVIe s.

  • Que le siege d'un juge ne soit pas un gibet desja dressé — CALVIN, Instit. 1200
  • Les gens du Vivarès appellent ces paquets-là [raisins empaquetés en feuilles de figuier], supplications et gibets ; et à Paris, où quelques fois les marchands y en apportent, virecots — O. DE SERRES, 242
4 autres citations
  • Le repentir vient trop tard au gibbet — COTGRAVE
  • Les beaux hommes au gibbet — ID.
  • Il est plus malheureux que le bois dont on fait le gibbet — ID.
  • Un qu'en menoit au gibet disoit que ce ne feust pas par telle rue, car il y avoit dangier qu'un marchand luy feist mettre la main sur le collet à cause d'un vieux debte — MONT., I, 296
Étymologie

Ital. giubbetto, giubbette (le plus ancien exemple est de Dante). D'après Diez, la forme italienne montre que le mot vient de giubba, jupe, de sorte que le giubbetto signifie la petite jaquette, devenue le gibet par une plaisanterie métaphorique ; dans le français l'u se serait changé en i, comme dans ginisse ou génisse, du latin junīcem. Cela est possible, plus pourtant pour la forme que pour le sens. En tout cas, cette étymologie reste fort douteuse, les intermédiaires manquant. On remarquera, au XIVe siècle, la forme juybet, qui se rapproche de la forme italienne. Pourtant il n'est pas probable qu'un mot qui se trouve dès la Philippéide sous la forme de gibetum, vienne de l'italien giubbetto. En cet état de la question, il est permis de conjecturer. Or, on trouve, dans de très anciens textes, gibet avec le sens d'une espèce d'arme ; dans d'autres, il signifie un petit engin à lancer des pierres. Ce gibet est le diminutif de gibe ou gibbe, bâton ferré en usage dans la campagne, serpe. Il semble aussi que le vieux verbe giber, remuer les pieds, les mains, appartient au même radical. Peut-on penser que le sens attaché à gibe, gibet a passé au gibet patibulaire, qui est essentiellement un bâton, une fourche ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 156 pays

Racine commune : gibet (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Hutterisch Gebet
  • allemand Gebet
  • anglais gibbet
  • cimbre gapéet
  • italien gibetto
  • luxembourgeois Gebiet
  • moyen anglais gibet
  • wilamowicien gybāt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud gibbet (en)
  • Algérie gibbet (en)
  • Allemagne gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Anguilla gibbet (en)
  • Antigua-et-Barbuda gibbet (en)
  • Argentine gibbet (en)
  • Aruba gibbet (en)
  • Australie gibbet (en), gibetto (it)
  • Autriche gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Bahamas gibbet (en)
  • Bangladesh gibbet (en)
  • Barbade gibbet (en)
  • Belgique gibbet (en), Gebet (de)
  • Belize gibbet (en)
  • Bermudes gibbet (en)
  • Bhoutan gibbet (en)
  • Bosnie-Herzégovine gibbet (en)
  • Botswana gibbet (en)
  • Brunei gibbet (en)
  • Brésil gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Bulgarie gibbet (en), Gebet (de)
  • Burundi gibbet (en)
  • Cameroun gibbet (en)
  • Canada gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Chili gibbet (en)
  • Chine gibbet (en)
  • Chypre gibbet (en)
  • Croatie gibbet (en), gibetto (it)
  • Danemark gibbet (en), Gebet (de)
  • Diego Garcia gibbet (en)
  • Dominique gibbet (en)
  • Espagne gibbet (en)
  • Estonie gibbet (en)
  • Eswatini gibbet (en)
  • Fidji gibbet (en)
  • Finlande gibbet (en), Gebet (de)
  • France gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Gambie gibbet (en)
  • Ghana gibbet (en)
  • Gibraltar gibbet (en)
  • Grenade gibbet (en)
  • Grèce gibbet (en), Gebet (de)
  • Guam gibbet (en)
  • Guatemala gibbet (en)
  • Guernesey gibbet (en)
  • Guyana gibbet (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gibbet (en)
  • Honduras gibbet (en)
  • Hongrie gibbet (en), Gebet (de)
  • Inde gibbet (en)
  • Irak gibbet (en)
  • Irlande gibbet (en)
  • Israël gibbet (en)
  • Italie gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Jamaïque gibbet (en)
  • Jersey gibbet (en)
  • Jordanie gibbet (en)
  • Kazakhstan gibbet (en), Gebet (de)
  • Kenya gibbet (en)
  • Kiribati gibbet (en)
  • Lesotho gibbet (en)
  • Lettonie gibbet (en)
  • Liban gibbet (en)
  • Liberia gibbet (en)
  • Liechtenstein Gebet (de)
  • Lituanie gibbet (en), Gebet (de)
  • Luxembourg gibbet (en), Gebet (de), Gebiet (lb)
  • Madagascar gibbet (en)
  • Malaisie gibbet (en)
  • Malawi gibbet (en)
  • Maldives gibbet (en)
  • Malte gibbet (en), gibetto (it)
  • Maroc gibbet (en)
  • Maurice gibbet (en)
  • Mexique gibbet (en)
  • Micronésie gibbet (en)
  • Montserrat gibbet (en)
  • Namibie gibbet (en), Gebet (de)
  • Nauru gibbet (en)
  • Nigeria gibbet (en)
  • Niue gibbet (en)
  • Nouvelle-Zélande gibbet (en)
  • Népal gibbet (en)
  • Ouganda gibbet (en)
  • Pakistan gibbet (en)
  • Palaos gibbet (en)
  • Panama gibbet (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée gibbet (en)
  • Paraguay Gebet (de)
  • Pays-Bas gibbet (en), Gebet (de)
  • Philippines gibbet (en)
  • Pologne gibbet (en), Gebet (de)
  • Porto Rico gibbet (en)
  • Portugal gibbet (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong gibbet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao gibbet (en)
  • Roumanie gibbet (en), Gebet (de)
  • Royaume-Uni gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Rwanda gibbet (en)
  • République dominicaine gibbet (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès gibbet (en)
  • Saint-Marin gibetto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gibbet (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon gibbet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines gibbet (en)
  • Sainte-Hélène gibbet (en)
  • Sainte-Lucie gibbet (en)
  • Samoa gibbet (en)
  • Samoa américaines gibbet (en)
  • Sercq gibbet (en)
  • Seychelles gibbet (en)
  • Sierra Leone gibbet (en)
  • Singapour gibbet (en)
  • Slovaquie gibbet (en), Gebet (de)
  • Slovénie gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Soudan gibbet (en)
  • Soudan du Sud gibbet (en)
  • Sri Lanka gibbet (en)
  • Suisse gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Suède gibbet (en)
  • Tanzanie gibbet (en)
  • Tchéquie gibbet (en), Gebet (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien gibbet (en)
  • Thaïlande gibbet (en)
  • Tokelau gibbet (en)
  • Tonga gibbet (en)
  • Trinité-et-Tobago gibbet (en)
  • Tristan da Cunha gibbet (en)
  • Turquie gibbet (en)
  • Tuvalu gibbet (en)
  • Vanuatu gibbet (en)
  • Yémen gibbet (en)
  • Zambie gibbet (en)
  • Zimbabwe gibbet (en)
  • Égypte gibbet (en)
  • Émirats arabes unis gibbet (en)
  • Érythrée gibbet (en)
  • État de la Cité du Vatican gibetto (it)
  • États-Unis gibbet (en), Gebet (de), gibetto (it)
  • Éthiopie gibbet (en)
  • Île Christmas gibbet (en)
  • Île Norfolk gibbet (en)
  • Île de Man gibbet (en)
  • Île de l’Ascension gibbet (en)
  • Îles Caïmans gibbet (en)
  • Îles Cocos gibbet (en)
  • Îles Cook gibbet (en)
  • Îles Malouines gibbet (en)
  • Îles Mariannes du Nord gibbet (en)
  • Îles Marshall gibbet (en)
  • Îles Pitcairn gibbet (en)
  • Îles Salomon gibbet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques gibbet (en)
  • Îles Vierges britanniques gibbet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis gibbet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis gibbet (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Hutterisch Gebet · cimbre gapéet · moyen anglais gibet · wilamowicien gybāt

Liens de sens

Synonymes

fourches patibulaires potence

Terme générique

échafaud potence

Terme spécifique

potence

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

tombait baie alphabet retombait bey dérobait absorbait flambait rabais quolibets incombait surplombait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gibet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire