rabais : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Acte par lequel un vendeur consent une diminution sur le prix d’un objet ou sur la rémunération d’un travail.
- Travailler au rabais.
Mode d’adjudication publique, suivant lequel les ouvrages, les travaux, les fournitures sont adjugés à celui des concurrents qui s’en est chargé au moindre prix.
- Adjudication au rabais.
figuré De moindre valeur.
- Mais les réductions de coûts finissent par produire un journalisme au rabais, avec moins de journalistes et moins de pages. Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 103

3 emplois spécialisés

Hydrologie et hydrographie Abaissement des eaux après une crue.
Commercialisation Diminution faite sur le prix d'une marchandise.
Commercialisation Réduction opérée sur le prix des marchandises ou des produits au moment de leur livraison ou de leur enlèvement lorsqu'elles ne respectent pas les conditions convenues (défaut de fabrication ou dommage en cours de transport).

Citation

Les jésuites ont été, si on peut parler de la sorte, au rabais du marché de Pélage ; ils ont dit aux chrétiens : vous pouvez tout, et Dieu vous demande peu de chose

Jean Le Rond d'Alembert, Dest. des jésuit. Œuv. t. V, p. 46, dans POUGENS

Le mot raconté

Le rabais appartient au geste de rabaisser : faire redescendre. Dans le commerce, c’est la diminution accordée sur un prix ; mais le mot a longtemps circulé ailleurs. Il peut concerner la valeur d’une monnaie, une somme payée avant son échéance, ou une adjudication donnée à celui qui se charge des travaux au plus bas prix.

Cette idée de baisse a produit une langue plus large que l’étiquette des magasins. Mettre quelqu’un au rabais, c’est le déprécier ; parler sur un ton au rabais, c’est l’abaisser. Au XVIe siècle, le mot sert déjà à dire une diminution d’autorité, de revenus ou de force. Le prix diminué reste aujourd’hui le sens le plus visible, mais il conserve le mouvement très concret d’une chose qu’on fait redescendre.

1873 — le Littré

RABAIS s. m. (ra-bê ; l's se lie : des ra-bê-z incroyables)

1 Diminution de valeur. Ces marchandises ont subi un grand rabais. Il compte tirer dix mille francs de cette succession ; mais il y aura du rabais. encore relevé aujourd’hui

Remise dont on convient pour payer une somme avant l'échéance.

Rabais des monnaies, réduction dont le gouvernement frappe une monnaie.

Il y a des âmes.... capables d'une seule volupté, qui est celle d'acquérir ou de ne point perdre.... uniquement occupées de leurs débiteurs, toujours inquiètes sur le rabais ou sur le décri des monnaies — LA BRUY., VI

2 Diminution sur le prix des denrées, des marchandises. Il a acheté des livres au rabais. encore relevé aujourd’hui

C'est à toi que je dois le rabais qu'on m'a fait — D'HAUTEROCHE, Deuil, sc. 12
Chaque individu doit travailler à l'envi et par conséquent au rabais.... — TOULONGEON, Inst. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 421

Au rabais, se dit d'un mode d'adjudication, suivant lequel on adjuge des travaux ou des fournitures à celui qui s'en charge au plus bas prix. Donner une entreprise au rabais.

Fig.

Les jésuites ont été, si on peut parler de la sorte, au rabais du marché de Pélage ; ils ont dit aux chrétiens : vous pouvez tout, et Dieu vous demande peu de chose — D'ALEMB., Dest. des jésuit. Œuv. t. V, p. 46, dans POUGENS

3Fig. Il se dit quelquefois de l'action de rabaisser, de déprécier.

Relever l'un par le rabais de l'autre — LE P. SIM. MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 202, dans POUGENS

Mettre quelqu'un ou quelque chose au rabais, parler désavantageusement d'une personne, d'une chose.

Il s'est dit du ton moins élevé.

Cette conversation fut longue et poussée, Monsieur toujours sur le haut ton, et le roi toujours au rabais — SAINT-SIMON, 91, 204

Historique

XVIe s.

L'ostracisme estoit seulement un rabais et diminution d'authorité trop grande.... — AMYOT, Arist. 17
Ayant l'œil à ce que l'on n'ottroyast rabais aux fermiers — ID., Caton d'Utiq. 26

2 autres citations

Et les despescha sur toutes leurs doleances et necessités, comme de rabais de subsides.... — CARLOIX, X, 26
On pourroit dire que le meslange du corps y apporte à l'amour du rabais et de l'affoiblissement — MONT., III, 156

Étymologie

Voy. RABAISSER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

acte mode

Terme spécifique

remise

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

tombait baie alphabet retombait bey dérobait absorbait flambait quolibets incombait gibet surplombait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rabais » du Wiktionnaire.